Parkside 329403 2001, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...slation of the original instructions AGRAFADOR A BATERIA Tradução do manual de instruções original PISTOLA SPARAPUNTI RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali AKKU TACKER Originalbetriebsanleitung GRAPADORA RECARGABLE PISTOLA SPARAPUNTI RICARICABILE PAT 12 A1 IAN 329403_2001 ...

Page 2: ...en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of th...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ... il pacco batteria PAPK 12 A1 A2 B1 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAPK 12 A1 2 Ah Acumulador Accumulatore PAPK 12 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore PAPK 12 B1 max 2 4 A Cargador Carica batteria PLGK 12 A1 A2 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 4 5 A Cargador Carica batteria PLGK 12 B2 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A ...

Page 5: ...guridad específicas para las grapadoras clavadoras 6 Indicaciones de seguridad para los cargadores 6 Accesorios equipos adicionales originales 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Extracción carga inserción de la batería 7 Comprobación del nivel de carga de la batería 7 Carga del canal del cargador 7 Ajuste de la fuerza percutora 8 Puesta en funcionamiento 8 Encendido 8 Solución de fallos 8 Man...

Page 6: ...su transformación se consideran contrarias al uso previsto y elevan considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto Este producto no está previsto para su uso industrial Equipamiento Regulador de la fuerza percutora Led del nivel de carga de la batería Gatillo Botones de desbloqueo Batería Clip para e...

Page 7: ...ón de vibraciones espe cificado también puede utilizarse para realizar una valoración preliminar de la exposición ADVERTENCIA El valor de emisión de vibraciones varía en función del uso de la herramienta eléctrica y en algunos casos puede superar los valores especificados en estas instrucciones Por este motivo la carga de las vibraciones puede es tar infravalorada si se utiliza la herramienta eléctr...

Page 8: ...logados para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exterio res reduce el riesgo de descarga eléctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta eléctrica en un entorno húmedo utilice un interruptor diferencial residual Su uso reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté siempre alerta preste atención a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de ...

Page 9: ...añadas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas ya que así se atascan menos y son más fáciles de guiar g Utilice la herramienta eléctrica los acceso rios las herramientas intercambiables etc según lo dispuesto en estas instrucciones Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los procedimientos...

Page 10: ...jo tensión y suelte la grapa con fuerza No utilice esta grapadora clavadora para la fijación de cables eléctricos Este aparato no es apto para la instalación de cables eléctri cos ya que puede dañar el aislamiento de los cables y provocar una descarga eléctrica o un incendio Indicaciones de seguridad para los cargadores Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cu...

Page 11: ...un lugar fresco y seco con una temperatura ambiente de entre 0 C y 50 C Para extraer la batería pulse los botones de desbloqueo y retire la batería del aparato Conecte la batería al cargador rápido Conecte el enchufe en la toma eléctrica El led rojo de control de carga se ilumina El led verde de control de carga señala que el proceso de carga ha finalizado y que la batería está lista para su uso Co...

Page 12: ...usa Hay una grapa atascada en el aparato Solución Retire la batería del aparato Dé la vuelta al aparato Presione el desbloqueo consulte la fig A Tire hacia atrás del deslizador del cargador Con esto se soltará la tensión previa Retire la grapa ADVERTENCIA Si se atasca alguna grapa en la herramienta eléctrica no sujete el aparato por el gatillo De lo contrario podría apretarse acciden talmente el ga...

Page 13: ... la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examina do en profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normal mente sometidas al desgaste y que en consecuen cia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños prod...

Page 14: ...ENCIA Encomiende exclusivamente la repara ción del aparato al servicio de asistencia técnica o a un electricista especializado y solo con los recambios originales De esta forma se garantizará que la seguridad del aparato no se vea afectada Desecho El embalaje consta de materiales eco lógicos que pueden desecharse a tra vés de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas eléctricas ...

Page 15: ...ción de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745...

Page 16: ...ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo p ej IAN 329403 del aparato para todas sus c...

Page 17: ...ifiche per spillatrice 18 Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatteria 18 Accessori apparecchi aggiuntivi originali 19 Prima della messa in funzione 19 Rimozione carica impiego del pacco batteria 19 Controllo della carica della batteria 19 Caricamento dell alloggiamento magazzino 19 Regolazione della forza d urto 20 Messa in funzione 20 Accensione 20 Risoluzione degli errori 20 Manutenzio...

Page 18: ...la macchi na è da considerarsi non conforme alla destinazio ne d uso prevista e può comportare gravi rischi di infortunio Il produttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme Non è destinato all uso industriale o commerciale Dotazione Regolatore della forza d urto Spia LED della batteria Grilletto Tasti di sblocco Pacco batteria Clip per cinghia Spintore del magazzin...

Page 19: ...sere usato per un confronto tra vari apparecchi Il coefficiente di emissione delle vibrazioni può anche essere usato per una stima iniziale dell esposizione AVVERTENZA Il coefficiente di emissione delle vibrazioni cambia in base all uso dell elettroutensile e in alcuni casi può essere superiore al valore indicato nelle presenti istruzioni La solle citazione da vibrazioni potrebbe risultare sottostimat...

Page 20: ...L utilizzo di una prolunga idonea all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se è inevitabile l uso dell elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore differenziale L uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Agire sempre con attenzione osservare le proprie azioni e procedere in modo ragione vole nel lavoro co...

Page 21: ...anutenzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio ben affilati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e con taglienti affilati si inceppano meno spesso e sono più facili da controllare g Utilizzare elettroutensili accessori attrezzi ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell attività da eseguire L uso di elettroutensili per applicazio ...

Page 22: ... graffetta mentre si sta tentando di eliminare il blocco Non utilizzare questa spillatrice per fissare cavi elettrici Essa non è adatta all installa zione di cavi elettrici potrebbe danneggiare l isolamento dei cavi elettrici e quindi provocare folgorazione o incendio Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatteria Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da gli 8 anni di...

Page 23: ...onservata in un luogo fresco e asciutto a una temperatura ambiente compresa fra 0 C e 50 C Per rimuovere il pacco batteria premere i tasti di sblocco ed estrarre il pacco batteria dall apparecchio Inserire il pacco batteria nel caricabatteria rapido Inserire la spina nella presa Il LED di controllo carica rosso si accende Il LED di controllo carica verde segnala che il procedimento di carica è con...

Page 24: ...pparecchio Soluzione Sfilare il pacco batteria dall apparecchio Capovolgere l apparecchio Comprimere il dispositivo di sblocco vedere fig A Tirare all indietro lo spintore del magazzino In tal modo si elimina il precarico Rimuovere la graffetta AVVERTENZA Non tenere l elettroutensile dal grilletto se la graffetta rimane incastrata nell elettroutensile Vi è pericolo che nel rimuovere una graffetta incas...

Page 25: ... secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda to prima della consegna La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati come ad es interruttori o parti ...

Page 26: ...recchi dal centro di assistenza o da un elettricista specializzato e solo con pezzi di ricambio originali In tal modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell apparecchio Smaltimento L imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettrodomestici assieme ai normali rifiuti domestici ...

Page 27: ... L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 16 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Page 28: ...e esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare l hotline di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 Service Malta Tel 80062230 Per garantire un evasione rapida dell ordine tenere a portata di mano il codice articolo ad es IAN 329403 dell apparecchio Il codice dell articolo è indicato sulla targ...

Page 29: ...urança específicas para máquinas de agrafar 30 Instruções de segurança para carregadores 30 Acessórios aparelhos adicionais de origem 31 Antes da colocação em funcionamento 31 Retirar carregar colocar o bloco acumulador 31 Verificar o estado do acumulador 31 Carregar o compartimento do carregador 31 Ajustar a força de impacto 32 Colocação em funcionamento 32 Ligar 32 Resolução de falhas 32 Manutençã...

Page 30: ...ra utilização ou alteração da máquina é considerada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos cau sados pela utilização incorreta Não é adequado para uso comercial Equipamento Regulador da força de impacto LED do visor do acumulador Gatilho Botões de desbloqueio Bloco acumulador Clipe para o cinto Corrediça do carregador Desbloqueio Comp...

Page 31: ...e aparelhos O valor da emissão de vibração indicado também pode ser utilizado para uma avaliação preliminar da exposição AVISO O nível de vibração altera se de acordo com a utilização da ferramenta elétrica e em alguns casos pode ser superior ao valor indicado nestas instruções O grau de vibração pode ser subestimado caso a ferramenta elétrica seja utilizada regular mente desta forma Tente manter ...

Page 32: ...ior diminui o risco de choque elétrico f Se não for possível evitar a utilização da ferramenta elétrica num ambiente húmido utilize um disjuntor diferencial residual A utilização de um disjuntor diferencial residual reduz o risco de choque elétrico 3 Segurança de pessoas a Esteja sempre atento observe o que está a fazer e utilize a ferramenta elétrica de forma sensata Não utilize uma ferramenta el...

Page 33: ...s ocor rem devido à má manutenção das ferramentas elétricas f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte bem conservadas e afiadas encravam muito menos e são mais fáceis de conduzir g Utilize a ferramenta elétrica os acessórios as ferramentas de aplicação etc de acordo com estas instruções Tenha em consideração as condições de trabalho e a tarefa a reali zar A utilização ...

Page 34: ...amento Não utilize esta máquina de agrafar para a fixação de cabos elétricos Não é ade quada para a instalação de cabos elétricos pode danificar o isolamento dos mesmos cau sando choque elétrico e perigos de incêndio Instruções de segurança para carregadores Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais...

Page 35: ...azenamento deve ser fresco e seco e a temperatura ambiente deve situar se entre 0 C e 50 C Para retirar o bloco acumulador prima os botões de desbloqueio e puxe o bloco acumulador para fora do aparelho Insira o bloco acumulador no carregador rápido Insira a ficha na tomada elétrica O LED de controlo da carga vermelho acende se O LED verde de controlo da carga indica que o processo de carregamento e...

Page 36: ... agrafo encravado no aparelho Solução Remova o bloco acumulador do aparelho Volte o aparelho ao contrário Comprima o desbloqueio ver fig A Puxe a corrediça do carregador para trás Desta forma aliviará a pré tensão Retire o agrafo AVISO Não segure na ferramenta elétrica pelo gatilho se o agrafo estiver encravado na ferramenta elétrica Ao remover um agrafo encravado o gatilho pode ser premido inadver...

Page 37: ...ição A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não abrange peças do produto sujeitas ao desgaste normal e que po dem por isso ser consideradas peças de desgas te ou danos em peças frágeis p ex interruptores ou peças de vidro Esta garantia perde a validade se o produto for danificado utilizado incorretamente ou se a manu tenção tenha sido realizada indevidamente Para...

Page 38: ...ificado e apenas com peças sobresselentes originais Desta forma é garantida a segurança do aparelho Eliminação A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depo sitar nos ecopontos locais Não coloque ferramentas elétricas no lixo doméstico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU as ferramen tas elétricas usadas têm de ser recolhidas separa damente e submetidas a reciclagem a...

Page 39: ...bjeto da declaração acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente à limitação da utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 16 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 ...

Page 40: ...mente NOTA Em alguns países pode não ser possível efetuar a encomenda de peças sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assistência Técnica Encomenda por telefone Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min Para garantir um rápido processamento da sua encomenda tenha o número de artigo p ex IAN 329403 do aparelho disponível para todos os pedidos O número de artigo pode ser ...

Page 41: ...cific safety instructions for electric staple guns 42 Safety guidelines for battery chargers 42 Original accessories auxiliary equipment 43 Before use 43 Removing charging inserting the battery pack 43 Checking the battery charge level 43 Filling the magazine shaft 43 Setting the impact force 44 Use 44 Switching on 44 Troubleshooting 44 Maintenance and cleaning 44 Kompernass Handels GmbH warranty 4...

Page 42: ...l in private households The tool is only for use in dry rooms Any other use of or modification to the tool is deemed to be improper and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no responsibility for any damage attributable to misuse This tool is not intended for commercial use Features Impact force control Battery display LED Trigger Release buttons Battery pack Belt cli...

Page 43: ...a standardised measuring procedure and can be used to make equipment comparisons The specified vibration emission value can also be used to make an initial exposure estimate WARNING The vibration emission value varies in accord ance with the use of the power tool and may be higher than the value specified in these instructions in some cases Regular use of the power tool in such a way may cause the u...

Page 44: ... use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD re duces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use ...

Page 45: ...itions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manu facturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of fire if o...

Page 46: ...tening electrical cables It is not suitable for the installation of electrical lines can damage the insulation of electrical cables and thus cause electrical shocks and increase the risk of fire Safety guidelines for battery chargers This tool may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical senso ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge provi...

Page 47: ...e should be cool and dry and the ambient temperature should be between 0 C and 50 C To remove the battery pack press the re lease buttons and pull the battery pack out of the tool Insert the battery pack into the high speed charger Insert the power plug into the socket The red charge control LED lights up The green charge indicator LED indicates that the charging process is complete and the batter...

Page 48: ...taple is blocking the tool Solution Remove the battery pack from the tool Turn the tool over Press in the releases see fig A Pull the magazine slider backwards This will release the tension Remove the staple WARNING Do not hold the power tool by the trigger if the staple is jammed in the power tool While removing a jammed staple the trigger can be accidentally activated Maintenance and cleaning WAR...

Page 49: ...n faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improper ly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to b...

Page 50: ...l The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environ mentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out...

Page 51: ...aration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 16 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 ...

Page 52: ... short time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Malta Tel 80062230 To ensure fast processing of your order have the article number of your tool to hand e g IAN 329403 in case of questions The article number can be found on the type ...

Page 53: ...andlung des Akkuwerkzeugs 53 6 Service 53 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Eintreibgeräte 54 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 54 Originalzubehör zusatzgeräte 55 Vor der Inbetriebnahme 55 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 55 Akkuzustand prüfen 55 Magazinschacht bestücken 55 Schlagkraft einstellen 55 Inbetriebnahme 56 Einschalten 56 Fehler beheben 56 Wartung und Reinigung 56 Garantie der...

Page 54: ...rwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Ausstattung Schlagkraftregler Akku Display LED Auslöser Entriegelungstasten Akku Pack Gürtelclip Magazin Schieber Entriegelung Magazinschacht Füllstandsanzeige Feindrahtklammern Tackernase Stirnplatte Rote Ladekontroll LED Grüne Ladekontroll LED Schnell Ladegerät Lieferumfang 1 Akku Tac...

Page 55: ...olche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf ...

Page 56: ...des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elekt rowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät be reits eingeschaltet an die Stromversorg...

Page 57: ...kzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Ak kus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in...

Page 58: ...festigung von Elektroleitungen Es ist nicht für die Installation von Elektroleitungen geeignet kann die Isolierung von Elektrokabeln beschädigen und so elektrischen Schlag und Feuergefahren verursachen Sicherheitshinweise für Ladegeräte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah r...

Page 59: ...den Akku Pack aus dem Gerät Stecken Sie den Akku Pack in das Schnell Ladegerät Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die rote Ladekontroll LED leuchtet Die grüne Ladekontroll LED signalisiert Ihnen dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku Pack einsatzbereit ist Schieben Sie den Akku Pack in das Gerät ein Akkuzustand prüfen Drücken Sie zum Prüfen des Akkuzustands die Tackernase auf ei...

Page 60: ... muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch Es dürfen keine Flüssigkeiten in das innere des Gerätes gelangen Soll ein Lithium Ionen Akku längere Zeit gela gert werden muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken ...

Page 61: ...n Gebrauch bestimmt Bei miss bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Garantiezeit gilt nicht bei normaler Abnutzung der Akkukapazität gewerblichen Gebrauch des Produktes Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und War...

Page 62: ... örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder...

Page 63: ...er Hersteller Der oben beschrie bene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektro nikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 16 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 E...

Page 64: ...cht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte für ...

Page 65: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 07 2020 Ident No PAT12A1 062020 1 IAN 329403_2001 ...