Parkside 339651 1910, Operating And Safety Instructions Manual

Page 1: ... Original Operating Manual GB SEINÄ JA KATTOHIOMAKONE Käyttö ja turvaohjeet Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta FI SIENŲ IR LUBŲ ŠLIFUOKLIS Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Originalios naudojimo instrukcijos vertimas LT SIENU UN GRIESTU SLĪPMAŠĪNA Lietošanas un drošības norādījumi Oriģinālās instrukcijas tulkojums LV SEINA JA LAELIHVIJA Käsitsus ja ohutusjuhised Originaalkäituskorralduse tõlge E...

Page 2: ...me kõigi funktsioonidega EE Pirms sākat lasīt atšķiriet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām LV Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut DE AT CH Fyll på sidan med illustrationerna innan du läser och bekanta dig med alla funktioner på enheten SE Przed przeczytaniem pros...

Page 3: ...1 1 2 3 4 6 13 12 11 7 8 9 10 C 19 18 17 15 14 16 5 14 15 10 5 11 12 4 3 2 ...

Page 4: ...11 14 15 10 6 5 9 B 4 10 7 16 1 A 8 6 13 C ...

Page 5: ...tructions before commissioning FI Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa SE Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen PL Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek dotyczących bez pieczeństwa LT Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei j...

Page 6: ...cą drogi oddechowe LT Jei susidaro dulkės užsidėkite kvėpavimo apsaugą EE Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit LV Putekļu veidošanās gadījumā lietojiet elpošanas masku DE AT CH Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen GB Protection class II FI Suojausluokka II SE Skyddsklass II PL Klasa bezpieczeństwa II LT II apsaugos klasė EE Kaitseklass II LV II drošības klase DE AT CH Schutzklasse II ...

Page 7: ...tended use 2 5 Safety information 2 6 Technical data 5 7 Before starting the equipment 6 8 Attachment and operation 6 9 Electrical connection 7 10 Cleaning maintenance and storage 8 11 Transport 8 12 Disposal and recycling 8 13 Troubleshooting 9 14 Warranty certificate 10 15 Declaration of conformity 84 ...

Page 8: ...ed dangers The minimum age re quirement must be complied with In addition to the safety notes contained in the present oper ating instructions and the special regulations of your country the generally recognized technical rules for the operation of machines must be observed We accept no liability for damage or accidents which arise due to non observance of these instructions and the safety in form...

Page 9: ...ls that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables bet ter control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jew...

Page 10: ...given below Safety instructions for all operations Safety warn ings common for grinding sanding wire brushing polishing or abrasive cutting off operations a This power tool is intended to function as a sander Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or s...

Page 11: ...rotating accessory Ac cessory may kickback over your hand c Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging d Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag t...

Page 12: ...used by the grind ing disk edge b Furthermore the brush edge A prevents the generation of excessive dust Dust generated during the grinding pro cess is not transported towards the outside but is removed by the extraction system Make sure before each opera tion with this power tool that the brush edge A is not damaged Have it replaced if there is damage or wear Wear hearing protection The effects o...

Page 13: ...ched off 2 Plug the power plug into a correctly installed socket which complies with the requirements specified in the technical data 3 Your power tool is now ready for operation 8 7 Switching on off fig 8 To switch on Push the on off switch 13 Continuous operation fig 8 Secure the on off switch 13 with the locking knob 6 To switch off Press the on off switch 13 briefly and let go 8 8 Adjusting th...

Page 14: ...ge m Important Pull out the power plug before doing any cleaning and mainte nance work on the equipment Risk of injury from electric shock m Important Wait until the equipment has cooled down completely Risk of burns 10 1 Cleaning Keep the equipment free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it down with compressed air at low pressure We recommend that y...

Page 15: ...r Extension cord too long and or cross section too small Use extension cord with permissible length and or ad equate cross section Power supply e g generator voltage too low Connect power tool to an appropriate power supply Poor operation results Sanding paper worn out Replace sanding paper Abrasive plate worn out Replace abrasive plate by specialist Considerable dust formation Brush edge around t...

Page 16: ... the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period The origin...

Page 17: ...ystenmukainen käyttö 12 5 Turvallisuusohjeet 12 6 Tekniset tiedot 15 7 Ennen käyttöönottoa 16 8 Rakenne ja käyttö 16 9 Sähköliitäntä 17 10 Puhdistus huolto ja varastointi 18 11 Kuljetus 18 12 Hävittäminen ja kierrätys 18 13 Ohjeet häiriöiden poistoon 19 14 Takuutiedot 20 15 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 84 ...

Page 18: ... alaikärajaa on noudatettava Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityis ten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalais ten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista jotka seu raavat tämän ohjekirjan ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä 2 Laitteen kuvaus kuva 1 11 1 Hiomalevy 2 Etukahva 3 Siipimutteri 4 ...

Page 19: ...iin vammautumisiin b Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen kuten pölynaamarin liukuestekenkien suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vam mautumisvaaraa c Estä tahaton käyttöönotto Varmista että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja tai akun päälle ennen kuin otat l...

Page 20: ...n sellaisia käyttötyökaluja jotka vaativat nestemäistä jäähdytysainetta Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden käyttö voi aiheuttaa sähköiskun f Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut joissa on terävät leikkuureunat juuttuvat vähem män ja ovat kevyemmin ohjailtavissa g Käytä sähkötyökalua lisävarusteita käyt tötyökaluja jne näiden ohjeiden mukaise...

Page 21: ...ttötyökalun äkilliseen pysähtymiseen Tä män seurauksena sähkötyökalu heilahtaa hallitsemattomasti juuttumiskohdasta käyttötyökalun pyörimissuuntaa vastaan Jos esim hiomalaikka on juuttunut työkappaleeseen tai tarttunut siihen kiinni hiomalaikan reuna joka on uponnut työkappalee seen jää kiinni ja sen seurauksena hiomalaikka murtuu tai aiheut taa paluuiskun Hiomalaikka liikkuu sen jälkeen kohti käy...

Page 22: ...ii käytettäväksi sähkötyöka lun kanssa 8 5 Harjanreunan toiminto kuva 7 Tämän sähkötyökalun hiomalevy on ympäröity harjareunalla A Se tarjoaa seuraavat edut a Harjareuna A ulottuu hiomalevyn 1 yli ja asettuu en simmäisenä työstettävää pintaa vasten Näin hiomalevy asettuu samansuuntaisesti työpinnan kanssa ennen kuin käyttötyökalu koskee työstettävään pintaan Tällä tavalla vältetään hiomalaikan reu...

Page 23: ... pöly ei mene ulos vaan poistoimujärjestelmään Varmista aina ennen tämän sähkötyökalun käyttöä että harjareuna A on ehjä Vaihda se jos siinä on vaurioita tai se on kulunut 8 6 Liittäminen virransyöttöön 1 Varmista että sähkötyökalu on kytketty pois päältä 2 Liitä verkkopistoke määräystenmukaisesti asennettuun pistorasiaan joka vastaa teknisissä tiedoissa olevia vaa timuksia 3 Sähkötyökalusi on nyt...

Page 24: ...pistoke irti aina ennen puhdistus ja huoltotöiden suo rittamista Loukkaantumisvaara virtaiskuissa m Huomio Odota kunnes laite on jäähtynyt täydellisesti Palohaavojen vaara 10 1 Puhdistus Pidä laite niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollis ta Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhaisella paineella puhtaaksi Suosittelemme että laite puhdistetaan heti jokaisen käyttö ...

Page 25: ...a Sähkötyökalu ei saavuta täyttä tehoa Jatkojohto on liian pitkä ja tai sen poikkileikkaus on liian pieni Käytä jatkojohtoa jonka pituus ja tai poikkileikkaus vastaa annettuja tietoja Virtalähteen esim generaattori jännite on liian alhainen Liitä sähkötyökalu sopivaan virtalähteeseen Huono työtulos Käyttötyökalu on kulunut Käytettävän työkalun vaihtaminen Hiomalevy on kulunut Vaihdatuta hiomalevy ...

Page 26: ...en käyttö vieraiden materiaalien pääsystä laitteeseen aiheutuvat vahingot kuten esim hiekka kivet tai pöly ilkivallasta tai ulkopuolisista vaikutustekijöistä aiheutuvat vahingot kuten esim putoamisesta aiheutuvat vahingot ja tavallisesta kulumisesta aiheutuvat vahingot Takuuvaatimus hylätään jos laitetta on jo käsitelty Takuuaika on 3 vuotta alkaen laitteen ostopäivästä Takuuvaatimukset on esitett...

Page 27: ...dd användning 22 5 Säkerhetsanvisningar 22 6 Tekniska specifikationer 25 7 Före drifttagning 26 8 Uppbyggnad och betjäning 26 9 Elektrisk anslutning 27 10 Rengöring underhåll och lagring 27 11 Transport 28 12 Kassering och återvinning 28 13 Felsökning 29 14 Garantibevis 30 15 Försäkran om överensstämmelse 84 ...

Page 28: ...rhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna måste man också beakta all männa regler för drift av identiska maskiner Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruk tionerna 2 Apparatbeskrivning bild 1 11 1 Slipplatta 2 Främre handtag 3 Vingmutter 4 LED ljus 5 Inställning varvtal 6 Låsknopp...

Page 29: ...m att elverktyget är avstängt innan du an sluter det till strömförsörjningen och eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär elverktyget eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömfö rsörjningen d Ta bort alla inställningsverktyg eller skruv nycklar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en skruv...

Page 30: ...ntrollerat elverktyg accelererar mot insättningsverktygets rotationsriktning vid blockeringsstället Om exempelvis en slipskiva hakar eller blockerar i arbetsstycket kan kanten på slipskivan som sänks ner i arbetsstycket fastna och då kan slipskivan slita sig lös eller orsaka ett kast Service a Elredskap måste repareras av kvalificerade fackmän endast originalreservdelar får an vändas Därmed säkers...

Page 31: ...g användning av elverk tyget Det kan förebyggas genom att vidta lämpliga försiktighetsåt gärder som beskrivs nedan a Håll elverktyget stadigt och placera din kropp och dina armar i en position där du kan hålla emot kastkrafterna Använd alltid extragreppet om detta finns för att ha störs ta möjliga kontroll över kastkrafter eller reaktionsmoment vid uppstarten Användaren kan behärska kast och reak ...

Page 32: ...fördjupning på grund av slipskivekanten b Dessutom förhindrar borstkanten A allt för stor damm bildning Borsten gör att dammet som bildas vid slipning en inte leds utåt utan det hanteras av utsugningssystemet Säkerställ att borstkanten A är intakt före varje arbete med detta elverktyg Låt byta ut den om du fastställer skador eller slitage Varning De verkliga vibrationsvärdena kan avvi ka från de a...

Page 33: ...rvera Vänta tills maskinen har stannat helt Risk för brännskador 8 6 Anslutning till elförsörjning 1 Se till att elverktyget är avstängt 2 Sätt kontakten i ett eluttag som installerats enligt föreskrif terna och som motsvarar kraven för tekniska data 3 Nu är ditt elverktyg redo för drift 8 7 Starta stänga av bild 8 Tillkoppling Tryck på Till Från brytaren 13 Kontinuerlig drift bild 8 Tryck på Till...

Page 34: ... Vi rekommenderar att maskinen rengörs direkt efter varje användning Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa Använd inga aggressiva rengörings eller lösningsme del De skulle kunna angripa maskinens plastdelar Se till att det inte tränger in vatten i maskinen 10 2 Underhåll Kontrollera om det finns slitage och skador hos elverktyget och tillbehörsdelarna till exempel insättnin...

Page 35: ...tyget har inte full effekt Förlängningskabel för lång och eller med för stort tvärsnitt Använd förlängningskabel med tillåten längd och eller tvärsnitt Strömförsörjning till exempel generator har för låg spänning Anslut elverktyget till en lämplig strömförsörjning Dåligt arbetsresultat Insättningsverktyg utslitet Byt ut insättningsverktyg Slipplatta utsliten Låt byta ut slipplatta Kraftig dammbild...

Page 36: ...r in i enheten av våldsanvänd ning eller främmande inverkan som t ex skador orsakade av fall samt av användningsbetingat vanligt slitage Garantianspråket förfaller om ingrepp redan har gjorts på enheten Garantitiden uppgår till 3 år räknat från det datum enheten inköps Garantianspråk ska ställas innan garantitiden löper ut och inom två veck or efter att defekten har noterats Inga garantianspråk ka...

Page 37: ... z przeznaczeniem 32 5 Wskazówki bezpieczeństwa 33 6 Dane techniczne 36 7 Przed uruchomieniem 36 8 Montaż i obsługa 37 9 Przyłącze elektryczne 38 10 Czyszczenie konserwacja i przechowywanie 38 11 Transport 39 12 Utylizacja i recykling 39 13 Pomoc dotycząca usterek 40 14 Gwarancja 41 15 Deklaracja zgodności 84 ...

Page 38: ...przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia i zostały poinformowane o niebezpieczeństwach z tym związanych Należy przestrzegać wymaganej dolnej granicy wieku Obok wskazówek dot bezpieczeństwa zawartych w tej in strukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju należy również przestrzegać innych powszechnie uzna nych technicznych norm dot eksploatacji urządzeń do obróbki drewna Ni...

Page 39: ... pracy z elektronarzędziem w wilgotnym środowisku należy użyć wyłącznika prądu resztkowego Zastosowanie wyłącznika prądu resztkowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osobiste a Należy zwracać uwagę na wykonywaną czynność i używać elektronarzędzi z rozwa gą Nie używać elektronarzędzi gdy użytkownik jest zmę czony lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Jedna chwila nieuwagi po...

Page 40: ...ce dostęp do swojego obszaru roboczego muszą nosić środki ochrony indywidualnej Fragmenty obrabianego detalu lub złamane narzędzia wtykowych mogą odlecieć i spowodować obrażenia również poza bezpośrednim obszarem roboczym c Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i lub wyjąć ba terię przed dokonaniem ustawień narzędzia wymianą części akcesoryjnych lub odkłada niem elektronarzędzia Te środki ostrożności zapob...

Page 41: ...ależy przeciążać elektronarzędzia 5 Urządzenie powinno być kontrolowane jeśli będzie to konieczne 6 Wyłączyć elektronarzędzie gdy nie jest użytkowane j Narzędzie należy zawsze trzymać za izo lowane uchwyty gdy narzędzie wtykowe może zetknąć się z ukrytymi przewodami za silania lub z przewodem zasilającym elektro narzędzie Kontakt z przewodami pod napięciem może pobudzać metalowe części narzędzia i...

Page 42: ...ym po mieszczeniu Elektronarzędzie wolno eksploatować tylko w odpowied nich pomieszczeniach dobrze wentylowanych Pozostałe ryzyka Nawet korzystając z tego elektronarzędzia zgodnie z przepi sami wciąż występują inne zagrożenia Poniższe zagrożenia mogą wystąpić ze względu na rodzaj i konstrukcję elektrona rzędzia a Obrażenia wynikające z drgań przenoszonych na koń czyny górne gdy urządzenie jest uży...

Page 43: ...mieniem urządzenie koniecznie cał kowicie zmontować m Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do wykonywania ustawień przy urządzeniu zawsze wyciągać wtyczkę sieciową 8 1 Instalacja rys 1 3 Złożyć część przednią i tylną a następnie dokręcić nakrętkę motylkową 3 Zamontować przedłużenie rury ssącej rys 4 Włożyć przedłużenie rury ssącej 11 do przyłącza dla prze dłużenia 12 i zablokować zgodnie z rys 4 Wskaz...

Page 44: ...kcją ob sługi Należy przestrzegać wszelkich wymagań technicznych 8 9 Szlifowanie 1 Przyłączyć odpowiedni arkusz ścierny 16 i wybrać od powiednią prędkość 2 Trzymać urządzenie mocno za powierzchnię uchwytu 7 2 i włączyć je w opisany sposób 3 Poczekać aż narzędzie wtykowe osiągnie pełną pręd kość roboczą 4 Trzymać płytę szlifierską 1 możliwie równolegle do ściany a następnie zetknąć z obrabianą powi...

Page 45: ...cego Jeżeli przewód przyłączeniowy do sieci tego elektronarzędzia ulegnie uszkodzeniu jego wymianę należy zlecić producen towi jego serwisowi lub innej wykwalifikowanej osobie aby uniknąć zagrożeń Uwaga Wewnątrz elektronarzędzia nie ma części które mogą być obsługiwane przez użyt kownika Nigdy nie otwierać elektronarzędzia Przekazać je wykwalifikowanemu specjaliście do dalszej konserwacji 10 2 3 I...

Page 46: ...tronarzędzia Elektronarzędzie nie pracuje z pełną mocą Zbyt długi przedłużacz i lub zbyt mały przekrój Użyć przedłużacza o dopuszczalnej długości i lub odpowiednim przekroju Zbyt niskie napięcie na zasilaczu np generatorze Podłączyć elektronarzędzie do odpowiedniego zasila cza Niewystarczające efekty działania Zużyte elektronarzędzie Wymienić narzędzie wtykowe Zużyta tarcza szlifierska Wymienić ta...

Page 47: ...taniem się ciał obcych do urządzenia np piasek kamienie lub pył rezultaty użycia siły lub zewnętrznych czynników np uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urządzenia i normalne zużycie wynikające z poprawnego użytkowania urządzenia Każda próba ingerencji w urządzenie lub jego modyfikacji skutkuje unieważnieniem gwarancji Gwarancja obowiązuje przez 3 lata od dnia zakupu urządzenia Roszczenia gwarancy...

Page 48: ...ugos nurodymai 43 6 Techniniai duomenys 46 7 Prieš pradedant eksploatuoti 47 8 Montavimas ir valdymas 47 9 Elektros prijungimas 48 10 Valymas techninė priežiūra ir laikymas 49 11 Transportavimas 49 12 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 49 13 Sutrikimų šalinimas 50 14 Garantinis dokumentas 51 15 Atitikties deklaracija 84 ...

Page 49: ...echninių taisyklių kurios paprastai taikomos tokio paties tipo mašinoms eksploatuoti Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų 2 Įrenginio aprašymas 1 11 pav 1 Šlifavimo plokštelė 2 Priekinė rankenėlė 3 Sparnuotoji veržlė 4 LED apšvietimas 5 Sūkių skaičiaus nustatymas 6 Fiksavimo mygtukas 7 Pagrindinė rankena 8 Tinklo ka...

Page 50: ... apsauginius batus apsauginį šalmą arba klausos apsaugą priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo mažėja rizika susižaloti c Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir arba aku muliatorių įsitikinkite kad elektrinis įrankis išjungtas Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo ju...

Page 51: ...mo įrankio sukimosi kryptį blokavimo vietoje g Elektrinį įrankį įstatomų įrankių priedus ir t t naudokite pagal šiuos nurodymus Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus kuriuos reikia atlikti Naudojant elektrinius įrankius kitiems o ne numatytiems tikslams galimos pavojingos situacijos Servisas a Elektrinio įrankio remontą patikėkite tik kva lifikuotam personalui ir tik naudojant origina li...

Page 52: ...uo disko sukimosi kryptis blokavimo vietoje Tuo metu šlifavimo dis kai taip pat gali lūžti Atatranka yra netinkamo arba klaidingo elektrinio įrankio val dymo pasekmė Jos galima išvengti tinkamomis atsargumo priemonėmis kaip aprašyta toliau b Tvirtai laikykite elektrinį įrankį ir nustatykite savo kūną bei rankas į tokią padėtį kurioje galite sulaikyti atatrankos jėgas Visada naudokite papildomą ran...

Page 53: ... 14 kuri prijungiama prie dulkių nusiurbimo įtaiso jungties Įkiškite žarnos adapterį 15 į dulkių nusiurbimo įtaiso 10 arba 12 ir užfiksuokite kaip parodyta 5 ir 6 pav Nuoroda prijunkite savo įrankį prie išsiurbimo įtaiso arba dul kių siurblio Taip galėsite puikiai išsiurbti dulkes ir nuosėdas m Dėmesio Būtinai naudokite dulkių skirtuvą Nuoroda įsitikinkite kad dulkių siurblys tinkamas naudoti su e...

Page 54: ...s Tinklo įtampa turi būti 220 240 V 50 Hz Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1 5 kva dratinio milimetro 8 5 Šepečio krašto funkcija 7 pav Šio elektrinio įrankio šlifavimo plokštelę apjuosia šepečio kraš tas A Jis pasižymi tokiais dviem privalumais a Šepečio kraštas A išsikiša virš šlifavimo plokštelės 1 ir iš pradžių priglunda prie ploto kurį reikia apdoroti Taip prieš tai kol į...

Page 55: ...mo punktus Jums suteiks miesto savivaldybėje viešojoje utilizavimo įmonėje įgaliotame senų elektrinių ir elek troninių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išvežan čioje bendrovėje Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifikuo tam elektrikui Kilus klausimų nurodykite tokius duomenis variklio srovės rūšį duomenis iš įrenginio specifikacijų lentelės 10 Valymas techninė ...

Page 56: ...kia ne visa galia Per ilgas ilginamasis kabelis ir arba per mažas jo skerspjūvis Naudokite leistino ilgio ir arba skerspjūvio ilginamąjį kabelį Per žema elektros srovės tiekimo šaltinio pvz generatoriaus įtampa Prijunkite elektrinį įrankį prie tinkamo elektros srovės tiekimo šaltinio Blogi darbo rezultatai Susidėvėjęs įstatomas įrankis Pakeiskite įstatomą įrankį Susidėvėjo šlifavimo plokštelė Pave...

Page 57: ...pvz pažeidimų nukristus bei naudojant atsirandančio įprasto susidėvėjimo Teisės reikšti garantines pretenzijas taip pat netenkama jei jau buvo lįsta į įrenginio vidų Garantinis laikotarpis yra 3 metai ir jis pradeda galioti nuo įrenginio pirkimo datos Prieš baigiantis garantiniam laikotarpiui garantines pretenzijas reikia pateikti per dvi savaites nuo defekto aptikimo momento Pasibaigus garantinia...

Page 58: ...sutamine 53 5 Ohutusjuhised 53 6 Tehnilised andmed 56 7 Enne käikuvõtmist 57 8 Ülesehitus ja käsitsemine 57 9 Elektriühendus 58 10 Puhastamine hooldus ja ladustamine 58 11 Transportimine 59 12 Utiliseerimine ja taaskäitlus 59 13 Rikete kõrvaldamine 60 14 Tagatise sertifikaadi 61 15 Vastavusdeklaratsioon 84 ...

Page 59: ... sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis sama ehitusviisiga seadmete kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest 2 Seadme kirjeldus joon 1 11 1 Lihvplaat 2 Eesmine hoidekäepide 3 Tiibmutter 4 LED valgusti 5 Pöördearvu seadistus 6 Fiksaatornupp 7 Peakäepide 8 V...

Page 60: ...või kuulmekaitsme kandmine vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele vähendab vigastuste riski c Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist Veenduge et elektritööriist on enne voolutoite ja või aku külgeühendamist ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud Kui hoiate elektritööriista kandmisel sõrme lülitil või ühen date sisselülitatud elektritööriista vooluvarustusega siis võib see õnnetusi põh...

Page 61: ...umise Seetõttu paisatakse kontrol limatu elektritööriist blokeerimiskohast rakendustööriista pöörle missuunale vastupidisesse suunda g Kasutage elektritööriista tarvikuid kasutus tööriistu jms vastavalt käesolevatele korral dustele Arvestage seejuures töötingimustega ning teostatava tegevuse iseloomuga Elektritööriistade kasutamine muu deks kui ettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke oluk...

Page 62: ... Seejuures võivad lihvkettad ka murduda Tagasilöök on elektritööriista vale või vigase kasutamise taga järg Seda on võimalik vältida alljärgnevalt kirjeldatud sobivate et tevaatusmeetmetega a Hoidke elektritööriista korralikult kinni ja seadke oma keha ning käsivarred asendisse milles saate tagasilöögi jõude vastu võtta Kui olemas kasutage alati lisakäepidet et omada tagasilöögijõudude või käivitu...

Page 63: ...innale Nii seatakse lihvplaat tööpinna suhtes paralleelseks enne kui rakendustööriist töödeldava pinnaga kokku puutub Nii välditakse lihvket ta servast tingitud kaarjaid süvendeid b Peale selle takistab harjaserv A ülemäärast tolmuteket Harjaste kaudu ei lahku lihvimisel tekkiv tolm väljapoole vaid utiliseeritakse imusüsteemi kaudu Tehke enne kõiki töid antud elektritööriistaga kindlaks et harjase...

Page 64: ...evaba Hõõruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhu ga puhtaks 8 6 Ühendamine vooluvarustusega 1 Tehke kindlaks et elektritööriist on välja lülitatud 2 Pistke võrgupistik eeskirjadekohaselt installeeritud pistiku pessa mis vastab tehnilistes andmetes esitatud nõuetele 3 Elektritööriist on nüüd käitusvalmis 8 7 Sisse väljalülitamine joon 8 Sisselülitamine Vajutage Sisse Väljalülit...

Page 65: ...t regulaarselt niiske lapi ja vähese määr deseebiga Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid või lahusteid need võivad seadme plastosi rikkuda Pidage silmas et seadme sisemusse ei saaks vett sattuda 10 2 hooldus Kontrollige enne ja pärast kasutamist elektritööriista ning tarvi kudetaile nt rakendustööriistad kulumise ning kahjustuste suh tes Vahetage need vajaduse korral käesolevas kasutusjuh...

Page 66: ...riist ei arenda täit võimsust Pikenduskaabel liiga pikk ja või liiga väikese ristlõi kega Kasutage lubatud pikkusega ja või ristlõikega piken duskaablit Vooluvarustuse nt generaator pinge on liiga madal Ühendage elektritööriist sobiva vooluvarustuse külge Halb töötulemus Rakendustööriist kulunud Vahetage rakendustööriist välja Lihvplaat kulunud Laske lihvplaat välja vahetada Tugev tolmueraldus Har...

Page 67: ...seadmesse nagu nt liiv kivid või tolm toore jõu avaldamisest või võõr mõjudest nagu nt kahjustused allakukkumise tõttu ning kasutusele omasest tavalisest kulumisest Garantiinõue kaotab kehtivuse kui seadmel teostati juba sekkumisi Garantiiaeg on 3 aastat ja algab seadme ostukuupäevast Garantiinõuded tuleb kehtestada enne garantiiaja möödumist kahe nädala jooksul pärast seda kui olete tuvastanud de...

Page 68: ...3 5 Drošības norādījumi 63 6 Tehniskie raksturlielumi 66 7 Darbības pirms lietošanas sākšanas 67 8 Uzstādīšana un lietošana 67 9 Pieslēgšana elektrotīklam 68 10 Tīrīšana apkope un glabāšana 69 11 Transportēšana 69 12 Likvidācija un atkārtota izmantošana 69 13 Traucējumu novēršana 70 14 Garantijas sertifikāta 71 15 Atbilstības deklarācija 84 ...

Page 69: ...u ierīču lietošanu Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadījumiem vai zaudējumiem kas rodas ja neņem vērā šo instrukciju un drošī bas norādījumus 2 Ierīces apraksts 1 11 att 1 Slīpplāksne 2 Priekšējais atbalsta rokturis 3 Spārnuzgrieznis 4 Gaismas diodes lukturis 5 Apgriezienu skaita iestatījums 6 Stāvokļa fiksēšanas poga 7 Galvenais rokturis 8 Tīkla barošanas kabelis 9 Papildu rokturis 10 Put...

Page 70: ...uris vai atroda ties narkotisko vielu alkohola vai medikamentu iespaidā Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus b Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana piem pretpu tekļu respirators neslīdoši drošības apavi aizsargķivere vai ausu aizsargi atkarībā no elektroins...

Page 71: ...umenta ventilācijas spraugas Motora ventilators ievelk putekļus korpusā un metāla pu tekļu spēcīgs sablīvējums var izraisīt elektriskos riskus o Tādēļ neizmantojiet elektroinstrumentu aizde dzināmu materiālu tuvumā Dzirksteles var aizdedzināt šos materiālus e Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus Pārbaudiet vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas ...

Page 72: ...ir rotējošā darbinstrumenta piem slīpripas šķīvjvei da slīpripas stiepļu sukas utt kas aizķeras vai nosprostojas pēkšņa reakcija Aizķeršanās vai nosprostošanās rada rotējošā darbinstrumenta strauju apturēšanu Tādējādi nekontrolējams elektroinstruments tiek paātrināts pretēji darbinstrumenta grie šanās virzienam nosprostojuma vietā Ja piem slīpripa aizķeras vai nosprostojas darba materiālā tad slīp...

Page 73: ...ums Putekļu nosūkšana ir ļoti lietderīga lai uzturētu tīru darba zonu Nosūkšanas iekārtu vai putekļu sūcēju var savienot ar lokano iesūkšanas šļūteni 14 ko pievieno pie putekļu nosūkšanas ie kārtas pieslēguma Delnas rokas vibrācija slīpējot ar slīpēšanas plātni ah DS 3 24 m s Kļūda K 1 5 m s Norādītā delnas rokas vibrācijas vērtība ir balstīta uz slīpēšanu ar slīpēšanas plātni Citi lietošanas veid...

Page 74: ...t pieslēguma vadus vai tiem nav bojājumu Ievērojiet lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievie nots elektrotīklam Ievietojiet šļūtenes adapteri 15 putekļu nosūkšanas iekārtas pieslēgumā 10 vai 12 un nofiksējiet to kā parādīts 5 un 6 att Norādījums Pievienojiet instrumentu pie nosūkšanas ierīces vai putekļu sūcēja Tas nodrošina putekļu un nogulsnējumu lielisku nosūkšanu m Ievērībai Noteikti ...

Page 75: ...slēguma vadus ar tādu pašu marķējumu Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligāta 9 2 Maiņstrāvas motors Nominālajam spriegumam jābūt 220 240 V 50 Hz Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jābūt 1 5 kvadrātmili metru šķērsgriezumam Pieslēgšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus motora strāvas veids ierīces datu plāksnītē norādītie dati 1...

Page 76: ...ijas sabiedriskajā organizācijā pilnvarotajā iestādē kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu utilizāciju vai tuvākajā atkritumu izvešanas uzņēmumā 13 Traucējumu novēršana Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Elektroinstruments nesāk darboties Pārtraukta elektroapgāde Pārbaudiet elektroapgādi pievienojot citu elektroins trumentu Bojāts tīkla barošanas kabelis vai kontakts...

Page 77: ...smiltis akmeņi vai putekļi spēka pielietošanu vai ārēju iejaukšanos piem bojājumi kas rodas nokrišanas dēļ kā arī lietošanas laikā radušos parasto nodilumu Garantijas prasība tiek atcelta ja ierīcē jau bija veikta kāda iejaukšanās Garantijas termiņš ir 3 gadi un tas sākas no ierīces pirkuma datuma Garantijas prasības ir izvirzāmas pirms garantijas termiņa iz beigšanās divu nedēļu laikā pēc tam kad...

Page 78: ...emäße Verwendung 73 5 Sicherheitshinweise 74 6 Technische Daten 77 7 Vor Inbetriebnahme 77 8 Aufbau und Bedienung 78 9 Elektrischer Anschluss 79 10 Reinigung Wartung und Lagerung 79 11 Transport 80 12 Entsorgung und Wiederverwertung 80 13 Störungsabhilfe 81 14 Garantieurkunde 82 15 Konformitätserklärung 84 ...

Page 79: ...forderte Mindestalter ist einzu halten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicher heitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ih res Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshin weisen entstehen 2 ...

Page 80: ...kabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektri schen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Si...

Page 81: ...beitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss persönliche Schutzausrüstung tragen Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbe reichs verursachen Verwendung und Behandlung des Elektrowerk zeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elekt rowerkzeug Mit dem...

Page 82: ...lektrowerkzeug gegebenenfalls überprü fen 6 Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus wenn es nicht be nutzt wird j Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ...

Page 83: ...s Elektrowerkzeug nicht in feuchtem oder nassem Raum betreiben Das Elektrowerkzeug darf nur in geeigneten Räumen gut belüftet betrieben werden Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedie nen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeugs auftreten a Gesundheitsschäden die aus Hand ArmSc...

Page 84: ...arten Sie ab bis das Einsatzwerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie das Elektrowerkzeug ablegen 8 Aufbau und Bedienung m Achtung Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt kom plett montieren m Warnung Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen 8 1 Installation Abb 1 3 Klappen Sie den Vorder und Rückteil zusammen und ziehen Sie die Flügelmutter 3 an Saugrohr...

Page 85: ...Anforderungen 8 9 Schleifen 1 Bringen Sie ein geeignetes Schleifblatt 16 an und wäh len Sie eine passende Drehzahl 2 Halten Sie das Elektrowerkzeug sicher an den Griffflä chen 7 2 fest und schalten Sie es wie beschrieben ein 3 Warten Sie ab bis das Einsatzwerkzeug seine volle Ar beitsgeschwindigkeit erreicht hat 4 Führen Sie die Schleifplatte 1 möglichst parallel zur Wand und setzen Sie diese mit ...

Page 86: ...eller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen um Gefährdun gen zu vermeiden Warnung Im Inneren des Elektrowerkzeugs be finden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Öffnen Sie das Elektrowerkzeug niemals Bringen Sie es für weitergehende War tungsarbeiten zu einer qualifizierten Fachkraft 10 2 3 Service Informationen Es ist zu beachten dass bei die...

Page 87: ...olle Leistung Verlängerungskabel zu lang und oder mit zu geringem Querschnitt Verlängerungskabel mit zulässiger Länge und oder Querschnitt verwenden Stromversorgung z B Generator hat zu niedrige Spannung Elektrowerkzeug an eine geeignete Stromversorgung anschließen Schlechtes Arbeitsergebnis Einsatzwerkzeug verschlissen Einsatzwerkzeug austauschen Schleifplatte verschlissen Schleifplatte austausch...

Page 88: ...rät bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantieansprü chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu e...

Page 89: ...83 ...

Page 90: ... potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RO declară următoarea conformitate corespunzător directivelor şi normelor UE pentru articolul BG декларира съответното съответствие съгласно Дирек тива на ЕС и норми за артикул 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC The object of the declaration described above fulfil...

Page 91: ......

Page 92: ...r 69 D 89335 Ichenhausen Last Information Update Päivämäärä tietoa Datum av information Stan informacji Informacijos pobudis Informatsiooni seis Informācijas stāvoklis Stand der Informationen Update 12 2019 Ident No 339651_1910_3903807976 3 LB1 LB2 LB3 LB4 IAN 339651_1910 ...