Parkside 346064 2004, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...cci n del manual de instrucciones original HOT GLUE GUN Translation of the original instructions PISTOLA DE COLA QUENTE Tradu o do manual de instru es original PISTOLA PER COLLA A CALDO Traduzione del...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Page 3: ......

Page 4: ...aratos el ctricos de uso dom stico 4 Instrucciones adicionales de seguridad para la pistola termofusible 5 Accesorios equipos adicionales originales 6 Puesta en funcionamiento 6 Mantenimiento y limpie...

Page 5: ...egue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto El aparato est especialmente indicado para diversas aplicaciones creativas y de ocio que requieran la adhesi n de materi...

Page 6: ...pistola termoselladora PNKP 105 B1 1 soporte 6 barras de adhesivo 1 instrucciones de uso Caracter sticas t cnicas Tensi n nominal 230 V 50 Hz corriente alterna Consumo nominal de potencia 5 W durante...

Page 7: ...ni os a partir de 8 a os y por personas cuyas facultades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesa ria siempre que sean vigilados o haya...

Page 8: ...oque extraiga inmediatamente la clavija de red Un cable da ado o enredado aumenta el riesgo de descarga el ctrica Este producto solo es apto para su uso en estancias cerradas Si pretende interrumpir l...

Page 9: ...eratura ambiente y los materiales que pretendan adherir se no deben estar por debajo de los 5 C ni superar los 50 C Los puntos de adhesi n deben estar limpios secos y libres de grasa Lije las superfic...

Page 10: ...u s de unos 5 minutos 3 En las pausas de funcionamiento pose la pistola termofusi ble sobre el soporte 4 Apagado del aparato Extraiga la clavija de red de la base de enchufe La boquilla 5 se calienta...

Page 11: ...se acerca de las posibilidades de desecho de apara tos usados en la administraci n municipal o en su ayuntamiento Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones...

Page 12: ...nuestra elecci n La pres taci n de la garant a requiere la presentaci n del aparato defectuoso y del justificante de compra comprobante de caja as como una breve descripci n por escrito del defecto de...

Page 13: ...rrectamente el producto deben observar se todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que est desaconsejado o frente al que se advierta en las...

Page 14: ...amiento u otros defectos p n gase primero en contacto con el departamento de asistencia t cnica especificado a continuaci n por tel fono o por co rreo electr nico Podr enviar el producto calificado co...

Page 15: ...0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 346064_2004 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto c...

Page 16: ...5 EU Compatibilidad electromagn tica 2014 30 EU Directiva sobre las restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 2011 65 EU La responsabil...

Page 17: ...2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 50581 2012 Denominaci n de la m quina pistola termoselladora PNKP 105 B1 A o de fabricaci n 09 2020 N mero de serie IAN 346064...

Page 18: ...parecchiature elettriche domestiche 18 Indicazioni di sicurezza integrative per pistola per incollaggio a caldo 19 Accessori apparecchi addizionali originali 20 Messa in funzione 20 Manutenzione e pul...

Page 19: ...indicati In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme L apparecchio adatto per numerose applicazioni creative nel campo dell hobbistica che...

Page 20: ...fornitura 1 pistola per colla a caldo PNKP 105 B1 1 staffa di supporto 6 stick di colla 1 manuale di istruzioni per l uso Dati tecnici Tensione nominale 230 V 50 Hz corrente alternata Potenza assorbit...

Page 21: ...ilizzato da bambini che abbiano compiuto almeno 8 anni e da per sone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con insufficiente esperienza o conoscen za solo se sorvegliati o istruiti sull u...

Page 22: ...durante il lavoro si danneggia o si taglia non toccare il cavo bens staccare subito la spina Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche Solo per l impiego al chiuso In...

Page 23: ...e e la temperatura dei materiali da incol lare non deve essere inferiore a 5 C o superiore a 50 C I punti da incollare devono essere puliti asciutti ed esenti da grassi Prima dell incollaggio irruvidi...

Page 24: ...nterrompe il lavoro appoggiare la pistola per incollaggio a caldo sulla staffa di supporto 4 Spegnimento dell apparecchio Staccare la spina dalla presa di corrente L ugello 5 si scalda a oltre 140 C M...

Page 25: ...ogico Per lo smaltimento dell apparecchio usato informarsi presso l amministrazione comunale o municipale Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici p...

Page 26: ...il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa presta zione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il...

Page 27: ...nfor me Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l uso Si devono assolutamente evitare modalit di utilizzo e a...

Page 28: ...tipi di vizi contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nos...

Page 29: ...Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 346064_2004 Importatore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assisten...

Page 30: ...EU Il produttore il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parl...

Page 31: ...ne della macchina pistola per colla a caldo PNKP 105 B1 Anno di produzione 09 2020 Numero di serie IAN 346064_2004 Bochum 14 08 2020 Semi Uguzlu Direttore qualit Con riserva di modifiche tecniche volt...

Page 32: ...l tricos para o uso privado 32 Instru es de seguran a adicionais para pistola de cola termofus vel 33 Acess rios aparelhos adicionais de origem 34 Coloca o em funcionamento 34 Manuten o e limpeza 35 E...

Page 33: ...e aplica o indicadas Ao transferir o produto para terceiros entregue todos os respetivos documentos Utiliza o correta O aparelho adequado para uma s rie de aplica es de tempos livres criativas para co...

Page 34: ...a embalagem 1 Pistola de cola quente PNKP 105 B1 1 Gatilho de posicionamento 6 Bast es de cola 1 Manual de instru es Dados t cnicos Tens o nominal 230 V 50 Hz corrente alternada Carga nominal 5 W dura...

Page 35: ...eriores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instru das sobre a utiliza o segura d...

Page 36: ...ho n o toque no mesmo e retire imediatamente a ficha da tomada Cabos danificados ou enrolados aumentam o risco de choque el trico Destina se exclusivamente utiliza o em espa os fechados Em pausas de t...

Page 37: ...colar A temperatura ambiente e os materiais a colar n o podem apre sentar uma temperatura inferior a 5 C e superior a 50 C As superf cies a colar t m de estar limpas secas e sem gordura Raspe as super...

Page 38: ...de aprox 5 minutos 3 Coloque a pistola de cola durante as pausas de trabalho sobre o gatilho de posicionamento 4 Desligar o aparelho Retire a ficha da tomada O injetor 5 atinge uma temperatura superi...

Page 39: ...dades de elimina o do aparelho em fim de vida informe se na junta de freguesia ou c mara municipal da sua rea de resid ncia Elimine a embalagem de modo ecol gico Tenha em aten o a marca o nos diversos...

Page 40: ...do ou substitu do por n s ao nosso crit rio gratuitamente ou o pre o de compra ser reembolsado Esta garantia parte do prin c pio que o aparelho avariado e o comprovativo da compra tal o de compra s o...

Page 41: ...nte Para garantir uma utiliza o correta do produto necess rio cumprir todas as instru es contidas no manual de instru es A es ou fins de utiliza o que s o desaconselhados ou para os quais alertado no...

Page 42: ...e funcionamento ou outros defeitos con tacte primeiro o Servi o de Assist ncia T cnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como d...

Page 43: ...n E Mail kompernass lidl pt IAN 346064_2004 Importador Por favor observe que a seguinte morada n o a morada do Servi o de Assist ncia T cnica Primeiro entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T...

Page 44: ...ncias Perigosas 2011 65 EU O fabricante o nico respons vel pela emiss o desta declara o de conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regula mentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlament...

Page 45: ...de tipo da m quina Pistola de cola quente PNKP 105 B1 Ano de fabrico 09 2020 N mero de s rie IAN 346064_2004 Bochum 14 08 2020 Semi Uguzlu Gestor de qualidade Reservado o direito a altera es t cnicas...

Page 46: ...arnings for power tools in household use 46 Additional safety instructions for glue guns 47 Original accessories auxiliary equipment 48 Operation 48 Maintenance and cleaning 49 Disposal 50 Disposal of...

Page 47: ...ations specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is specifically intended for a variety of creative hobby applications involving the gl...

Page 48: ...ackage contents 1 hot glue gun PNKP 105 B1 1 stand 6 glue sticks 1 set of operating instructions Technical details Rated voltage 230 V 50 Hz AC Rated power consumption 5 W 20 W in operation Operating...

Page 49: ...d above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safe...

Page 50: ...h the cord but rather pull out the plug Damaged or entan gled cords increase the risk of electric shock Only for indoor use If you take a break of longer than 30 minutes pull out the power plug Allow...

Page 51: ...to be glued The ambient temperature and the materials to be bonded may not be colder than 5 C and not warmer than 50 C The area to be glued must be clean dry and free of grease Smooth surfaces should...

Page 52: ...is ready after about 5 minutes 3 During breaks in work put the glue gun down on the stand 4 Switching the appliance off Unplug the appliance from the mains socket The nozzle 5 reaches a temperature of...

Page 53: ...le manner Your local community or municipal authorities can provide informa tion on how to dispose of the worn out appliance Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the lab...

Page 54: ...fund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a b...

Page 55: ...ructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discour aged in the operating instructions or which are warned against must be avoide...

Page 56: ...al or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be prov...

Page 57: ...Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 346064_2004 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the oper...

Page 58: ...U The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 E...

Page 59: ...tion of machine Hot glue gun PNKP 105 B1 Year of manufacture 09 2020 Serial number IAN 346064_2004 Bochum 14 08 2020 Semi Uguzlu Quality Manager The right to effect technical changes in the context of...

Page 60: ...Allgemeine Sicherheitshinweise f r elek trische Ger te f r den Hausgebrauch 60 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Hei klebepistole 61 Originalzubeh r zusatzger te 62 Inbetriebnahme 62 Wartung und Rein...

Page 61: ...insatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist speziell f r eine Vielzahl von kreativen Hobbyan wendungen zum Verkle...

Page 62: ...stifte Lieferumfang 1 Heissklebepistole PNKP 105 B1 1 Aufstellb gel 6 Klebestifte 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Bemessungsspannung 230 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 5 W bei Inbetrie...

Page 63: ...dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F hig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren Ge...

Page 64: ...durchtrennt Kabel nicht ber hren sondern sofort den Netzstecker ziehen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Nur zur Verwendung in geschlossenen R umen Bei...

Page 65: ...Die Umgebungstemperatur und die zu klebenden Materialien d rfen nicht k lter als 5 C und nicht w rmer als 50 C sein Klebestellen m ssen sauber trocken und fettfrei sein Rauen Sie glatte Oberfl chen vo...

Page 66: ...estelle ist nach ca 5 Minuten belastbar 3 Stellen Sie die Klebepistole w hrend Arbeitsunterbrechungen auf dem Aufstellb gel 4 ab Ger t ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Die D se...

Page 67: ...hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den...

Page 68: ...dukt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass inner halb der Dreijahresfrist das defekte Ger t und der Kaufbe...

Page 69: ...Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungs zwecke und Hand lungen von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor dene...

Page 70: ...n Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontak tieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter...

Page 71: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 346064_2004 Importeur Bitte beachten Sie dass die folge...

Page 72: ...1 65 EU Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65...

Page 73: ...pbezeichnung der Maschine Heissklebepistole PNKP 105 B1 Herstellungsjahr 09 2020 Seriennummer IAN 346064_2004 Bochum 14 08 2020 Semi Uguzlu Qualit tsmanager Technische nderungen im Sinne der Weiterent...

Page 74: ...7 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2020 Ident No PNKP105B1 082020 1 IA...