Parkside 354661 2010, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ... instructions BATTERIDREVET SPRØJTEPISTOL Oversættelse af den originale driftsvejledning AKKU FARBSPRITZPISTOLE Originalbetriebsanleitung PISTOLET À PEINTURE SANS FIL Traduction des instructions d origine ACCU VERFSPUITPISTOOL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 354661_2010 ...

Page 2: ...and familiarise yourself with all functions of the device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat ...

Page 3: ...A 5a ...

Page 4: ...B ...

Page 5: ... pack Charging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 A4 B1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Charger PLG 20 A2 45 min 3 5 A 60 min 3 5 A 80 min 3 5 A max 4 5 A Charger PLG 20 A3 35 min 3 8 A 45 min 4 5 A 60 min 4 5 A max 4 5 A Charger PDSLG 20 A1 35 min 3 8 A 45 min 4 5 A 60 min ...

Page 6: ...for battery chargers 7 Working procedures 7 Viscosity 7 Preparing the spray surface 8 Before use 8 Charge battery pack see fig B 8 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 8 Checking the battery charge level 8 Setting up 8 Assembly disassembly 8 Selecting changing the nozzle 8 Filling with spray material 9 Switching the appliance on off 9 Adjust spray pattern 9 Selecting a je...

Page 7: ... carries a significant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This appliance is intended for domestic use only Features see illustration on fold out page Union nut Nozzle head Nozzle Spray unit Trigger 5a Catch Motor unit Screws Air filter cover Air filter Paint cup Riser pipe Spray volume adjusting wheel Fig A Cleaning brush Cleanin...

Page 8: ... The vibration emission value may differ from the stated value during actual use of the power tool depending on of the manner in which the power tool is being used Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched off...

Page 9: ...operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate condi tions w...

Page 10: ...conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manu facturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of fir...

Page 11: ...materials can cause hazardous conditions Wear additional personal protective equip ment such as suitable gloves and a protective mask respirator when spraying or when hand ling chemicals Wearing appropriate protective equipment for the conditions reduces your exposure to dangerous substances Be aware of the potential hazards of the sprayed material Note the markings on the container and the manufa...

Page 12: ...e viscosity thickness of the substance with the supplied measuring cup using a simplified measuring procedure Fill the supplied measuring cup to the brim with the spray material Remove the measuring cup from the spray material and allow the liquid to run out Measure the time in seconds until the stream of liquid stops This time is called DIN seconds DIN sec If the value is too high gradually thin ...

Page 13: ... that the charging process is complete and the battery pack is ready Push the battery pack into the appliance Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance Attaching the battery pack Push the battery pack into the handle until it clicks into place Removing the battery pack Press the release button and remove the battery pack Checking the battery charge level Press the battery char...

Page 14: ...ired position minimum spray rate maximum spray rate NOTE We recommend starting at the minimum setting Selecting a jet type Undo the union nut Turn the protruding parts of the nozzle head so that they point to the desired symbol on the spray unit The appliance has the following settings round jet vertical flat jet horizontal flat jet Re tighten the union nut Maintenance and cleaning WARNING RISK OF...

Page 15: ...g to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or appliance to a nearby collection facility Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools battery packs Dispose of the packaging in an envi ronmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is ...

Page 16: ... also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty cover...

Page 17: ...e instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 354661_2010 WARNING Have the power tool repaired by the Service Centre or a qualified technician and only using genuine replaceme...

Page 18: ... of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A...

Page 19: ...Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak To ensure a fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 354661 in case of questions The article num...

Page 20: ...inger for opladere 21 Arbejdsanvisninger 21 Viskositet 21 Forberedelse af sprøjtefladen 22 Før ibrugtagning 22 Opladning af batteripakken se fig B 22 Indsætning udtagning af batteripakken 22 Kontrol af batteriets tilstand 22 Ibrugtagning 22 Montering afmontering 22 Valg udskiftning af dyse 22 Påfyldning af sprøjtemedie 23 Tænd sluk for produktet 23 Indstilling af sprøjtebillede 23 Indstilling af s...

Page 21: ...g og indebærer betydelige farer for uheld Vi påtager os intet ansvar for skader der opstår som følge af ikke forskriftsmæssig anvendel se Produktet er kun beregnet til privat anvendelse Udstyr Se billedet på klap ud siden Omløbermøtrik Dysehoved Dyse Sprøjteenhed Aktiveringsarm 5a Lås Motorenhed Skruer Luftfilterafdækning Luftfilter Farvebæger Stigrør Indstillingshjul til sprøjtemængden Fig A Reng...

Page 22: ...rdan elværk tøjet benyttes Prøv at holde vibrationsbelastningen så lav som muligt Vibrationsbelastningen kan f eks reduceres ved brug af handsker når du bru ger værktøjet samt ved at nedsætte den tid hvor værktøjet bruges Der skal tages hensyn til hele driftscyklussen f eks perioder hvor elværktøjet er slukket og perioder hvor det er tændt men kører uden belastning Generelle sikkerheds anvisninger...

Page 23: ...evidst om hvad du laver og arbejd fornuftigt med elværktø jet Brug ikke elværktøjet hvis du er ukoncen treret eller påvirket af narkotika alkohol eller medicin Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan medføre alvorlige kvæ stelser b Brug personligt beskyttelsesudstyr og bær altid beskyttelsesbriller Når du bruger personligt beskyttelsesudstyr som f eks støvmaske skridsikre sikker...

Page 24: ...ttere at styre g Brug elværktøj tilbehør udskiftelige dele osv i henhold til disse anvisninger Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde der skal udføres Anvendelse af elværktøj til andet end de tiltænkte anvendelsesområder kan føre til farlige situationer 5 Anvendelse og håndtering af batteridrevet værktøj a Oplad kun batterierne i opladere som produ centen har anbefalet Hvis der bruges ...

Page 25: ...n udgøre en risiko Ukendte materialer kan resultere i farlige situationer Brug ekstra personlige værnemidler som f eks beskyttelseshandsker og maske ånde drætsværn ved sprøjtning eller håndtering af kemikalier Benyttelse af værnemidler der passer til forholdene nedsætter risikoen for eksponering for farlige stoffer Vær opmærksom på de eventuelle risici ved sprøjtemediet Vær opmærksom på mærknin ge...

Page 26: ...ier op til maks 70 DIN sec viskositet Viskositeten trægheden bestemmes med en enkel målemeto de med det vedlagte målebæger Fyld det medfølgende målebæger op til kanten med sprøjtemediet Tag målebægeret op af sprøjtemediet og lad væsken løbe ud Mål gennemløbstiden i sekunder indtil væske strømmen stopper Denne tid kalder man DIN sekunder DIN sec Hvis værdien er for høj tilsættes en egnet for tynder...

Page 27: ...n grønne kontrol LED viser at opladningen er afsluttet og at batteripakken kan anvendes Sæt batteripakken ind i produktet Indsætning udtagning af batteripakken Indsætning af batteripakken Sæt batteripakken ind i grebet til den klikker på plads Udtagning af batteripakken Tryk på knappen til frigørelse og tag batteri pakken ud Kontrol af batteriets tilstand Tryk på batterikontrolknappen for at kontr...

Page 28: ... position minimal sprøjtemængde maksimal sprøjtemængde BEMÆRK Det anbefales at starte med den mindste indstilling Indstilling af stråletypen Løsn omløbermøtrikken Drej de fremstående dele på dysehovedet så de vender mod det ønskede symbol på sprøjteenheden Produktet har følgende indstillinger Rund stråle Lodret flad stråle Vandret flad stråle Stram omløbermøtrikken så den sidder fast igen Vedligeh...

Page 29: ... batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006 66 EC Aflever batteripakken og produktet på de kommunale genbrugspladser Du kan få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder for det den brugte elværktøj batteripakke hos kommunens tekniske forvaltning Bortskaf emballagen miljøvenligt Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer og aflever dem sorteret til bortskaffelse ...

Page 30: ... gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når ga rantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien dækker materiale og fabri...

Page 31: ...e af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installa tionssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl ser vicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 354661_2010 ADVARSEL Få produk...

Page 32: ...udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 200...

Page 33: ...nd af den begrænsede lagerbeholdning BEMÆRK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i så fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer f eks IAN 354661 inden for rækkevidde ved forespørgsler Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på tit...

Page 34: ...d origine 34 Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs 35 Consignes de travail 35 Viscosité 35 Préparer la surface de pulvérisation 36 Avant la mise en service 36 Recharger le bloc de batteries voir fig B 36 Mettre le bloc de batteries dans l appareil l en retirer 36 Contrôler l état de la batterie 36 Mise en service 36 Montage Démontage 36 Choisir remplacer la buse 36 Remplir la matière à...

Page 35: ...d accident non négligeables Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés résultant d une utilisation non conforme L appareil est uni quement conçu pour une utilisation privée Équipement voir l illustration sur le volet dépliant Écrou raccord Tête de buse Buse Unité de pulvérisation Gâchette 5a Verrouillage Unité moteur Vis Cache du filtre à air Filtre à air Godet à peinture Tube mo...

Page 36: ...position AVERTISSEMENT La valeur d émission de vibrations peut durant l utilisation réelle de l outil électrique différer de la valeur indiquée en fonction de l art et de la manière dont l outil électrique est utilisé Essayez de garder la sollicitation par vibra tions aussi faible que possible Des mesures d exemple de réduction de la sollicitation des vibrations sont le port de gants lors de l uti...

Page 37: ...tiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil élec...

Page 38: ...s susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions En tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses 5 Utilisation et manipulation d un outil à acc...

Page 39: ... peuvent créer des conditions dangereuses Pendant la pulvérisation ou le maniement de produits chimiques portez un équipement de protection individuelle supplémentaire tel que des gants de protection correspondants et un masque de protection ou masque de pro tection respiratoire Le port d un équipement de protection adapté aux conditions corres pondantes réduit l exposition à des substances danger...

Page 40: ... sec max La viscosité est déterminée au cours d une procédure de mesure simplifiée avec la coupe de viscosité jointe Remplissez la coupe de viscosité livrée jusqu au bord avec le produit à pulvériser Sortez la coupe de viscosité du produit à pulvériser et laissez couler le liquide Mesurez le temps de passage en secondes jusqu à ce que le débit de liquide s interrompe Ce temps est appelé secondes D...

Page 41: ...ous signale que l opération de chargement est terminée et que le bloc de batteries est prêt à être utilisé Introduisez le bloc de batteries dans l appa reil Mettre le bloc de batteries dans l appareil l en retirer Mise en place du bloc de batteries Faites s enclencher le bloc de batteries dans la poignée Retirer le bloc de batteries Appuyez sur la touche de déverrouillage puis retirez le bloc de b...

Page 42: ...mal débit de pulvérisation maximal REMARQUE Il est recommandé de commencer avec le réglage minimal Réglage du type de jet Desserrez l écrou raccord Tournez les parties en saillie de la tête de buse de manière à ce que les symboles sou haités pointent vers l unité de pulvérisation L appareil dispose des réglages suivants Jet rond Jet plat vertical Jet plat horizontal Revissez à nouveau bien l écrou...

Page 43: ... collecte existants Informez vous auprès des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilités de recyclage des outils électriques bloc de batteries qui ne servent plus Recyclez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les diffé rents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d em ballage sont repérés pa...

Page 44: ...mages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique au...

Page 45: ...se de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez direc tement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 354661_2010 AVERTISSEMENT Faites réparer...

Page 46: ...u fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN...

Page 47: ...ins pays la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Pour que votre commande soit traitée plus rapidement veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil par ex IAN 354661 pour répondre à toute dema...

Page 48: ...ginele accessoires hulpstukken 48 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 49 Werkinstructies 49 Viscositeit 49 Spuitvlak voorbereiden 50 Vóór de ingebruikname 50 Accupack opladen zie afb B 50 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 50 Toestand van de accu controleren 50 Ingebruikname 50 Montage demontage 50 Spuitmond kiezen verwisselen 50 Verfbeker vullen met spuitmateriaal 51 Appa...

Page 49: ...engt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee Voor schade die voort vloeit uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming aanvaarden wij geen aan sprakelijkheid Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik Onderdelen Zie achterste uitvouwpagina Wartelmoer Spuitkop Spuitmond Spuitunit Trekker 5a Vergrendeling Motorunit Schroeven Luchtfilterdeksel Luchtfilter Verfbeker Stijgbuis...

Page 50: ...ssiewaarde kan tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap afwijken van de gemeten waarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Probeer de belasting door trillingen zo laag mogelijk te houden Om de trillingsbelasting te reduceren kunt u bijvoorbeeld tijdens het gebruik van het gereedschap handschoenen dragen en slechts beperkte tijd met het ge reedsc...

Page 51: ...chap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is Het ge bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees altijd alert let op wat u doet en ge bruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap Gebruik geen elek trisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplet...

Page 52: ...ken lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpstukken en dergelijke in overeenstem ming met deze instructies Houd daarbij re kening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar lijke situaties leiden 5 Gebruik en behan...

Page 53: ...digheden ontstaan Draag een aanvullende persoonlijke bescher mingsuitrusting zoals veiligheidshandschoe nen en een stof of adembeschermingsmasker bij het spuiten of het omgaan met chemicali ën Het dragen van een beschermingsuitrusting voor de betreffende omstandigheden vermin dert de blootstelling aan gevaarlijke substanties Houd rekening met mogelijke gevaren van het spuitmiddel Neem de markering...

Page 54: ... dikvloeibaarheid wordt in een vereenvoudigde meetprocedure bepaald met behulp van de meegeleverde maatbeker Dompel de meegeleverde maatbeker tot aan de rand onder in het spuitmiddel Haal de maatbeker uit het spuitmiddel en laat de vloeistof uitlopen Meet de doorlooptijd in seconden tot de vloeistofstroom zwakker wordt Deze tijd wordt DIN seconden DIN sec genoemd In geval van een te hoge waarde vo...

Page 55: ...LED geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack klaar is voor gebruik Schuif het accupack in het apparaat Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen Accupack plaatsen Klik het accupack vast in de handgreep Accupack uit het apparaat nemen Druk op de ontgrendelknop en neem het accupack uit het apparaat Toestand van de accu controleren Druk voor controle van de accustatus ...

Page 56: ...rdient aanbeveling om met de mini mum instelling te beginnen Type straal instellen Draai de wartelmoer los Draai de vooruitstekende delen van de spuit kop zo dat ze naar het gewenste picto gram op de spuitunit wijzen Het apparaat heeft de volgende instellingen ronde straal verticale platte straal horizontale platte straal Draai de wartelmoer weer vast Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING LETSELGEVA...

Page 57: ...worden gerecycled Lever het accupack en of het apparaat in bij de hiervoor bestemde inza melpunten Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elek trisch gereedschap een afgedankt accupack kunt u informatie opvragen bij uw gemeentereiniging Voer de verpakking af conform de mili euvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmateri alen en voer ze zo nodig gescheiden af De ver pak...

Page 58: ...e onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of ...

Page 59: ...n wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 354661_2010 de gebruiksaanwijzing openen WAARSCHUWING Laat uw apparaten door het servicepunt of een vakman repareren en ...

Page 60: ...ant Het hier boven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Euro pees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 603...

Page 61: ...nden is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 354661 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnummer v...

Page 62: ...tolen 62 Originalzubehör zusatzgeräte 62 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 63 Arbeitshinweise 63 Viskosität 63 Spritzfläche vorbereiten 64 Vor der Inbetriebnahme 64 Akku Pack laden siehe Abb B 64 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 64 Akkuzustand prüfen 64 Inbetriebnahme 64 Montage Demontage 64 Düse wählen wechseln 64 Spritzmaterial einfüllen 65 Gerät ein ausschalten 65 Spritzbild einstellen ...

Page 63: ... nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung siehe Abbildung Ausklappseite Überwurfmutter Düsenkopf Düse Spritzeinheit Abzughebel 5a Verriegelung Motoreinheit Schrauben Luftfilterabdeckung Luftfilter Farbbecher Steigrohr Stellrad Sp...

Page 64: ...einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden WARNUNG Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unter scheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibra tionen so gering wie möglich zu halten Bei spielhafte Maßnahmen zur Verringerung der ...

Page 65: ...Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie dar auf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem El...

Page 66: ...le haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkei...

Page 67: ...ung führen Verspritzen Sie keine Materialien bei denen nicht bekannt ist ob sie eine Gefahr darstellen Unbekannte Materialien können gefährdende Bedingungen schaffen Tragen Sie zusätzliche persönliche Schutzaus rüstung wie entsprechende Schutzhandschu he und Schutz oder Atemschutzmaske beim Spritzen oder der Handhabung von Chemika lien Das Tragen von Schutzausrüstung für ent sprechende Bedingungen...

Page 68: ...ie Viskosi tät Zähflüssigkeit wird in einem vereinfachten Messverfahren mit dem beiliegenden Mess becher bestimmt Schöpfen Sie den mitgelieferten Messbecher randvoll mit dem Spritzgut Heben Sie den Messbecher aus dem Spritzgut heraus und lassen Sie die Flüssigkeit auslaufen Messen Sie die Durchlaufzeit in Sekunden bis der Strom der Flüssigkeit abreißt Diese Zeit nennt man DIN Sekunden DIN sec Füge...

Page 69: ...lisiert Ihnen dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku Pack einsatzbereit ist Schieben Sie den Akku Pack in das Gerät ein Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lassen Sie den Akku Pack in den Griff ein rasten Akku Pack entnehmen Drücken Sie die Taste zur Entriegelung und entnehmen Sie den Akku Pack Akkuzustand prüfen Drücken Sie zum Prüfen des Akkuzustands die Taste Ak...

Page 70: ...e Spritzmenge HINWEIS Es wird empfohlen mit der minimalen Ein stellung zu beginnen Strahlart einstellen Lösen Sie die Überwurfmutter Drehen Sie die hervorstehenden Teile des Düsenkopfs so dass sie auf die gewünschte Symbolik auf der Spritzeinheit weisen Das Gerät verfügt über folgende Einstellungen Rundstrahl vertikaler Flachstrahl horizontaler Flachstrahl Drehen Sie die Überwurfmutter wieder fest...

Page 71: ...Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht Beachten Sie die Kennzeich nung auf den verschiedenen Verpack ungsmateri...

Page 72: ... für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika ti...

Page 73: ...e und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 354661_2010 Ihre Bedienungsanleitung öffnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Fachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wir...

Page 74: ...ägt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A...

Page 75: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte fü...

Page 76: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 12 2020 Ident No PFSA20 LiA1 122020 1 IAN 354661_2010 ...