Parkside 364690 2101, Operation And Safety Notes

Page 1: ...S K ZI L MPA Kezel si s biztons gi utal sok AKU RU N SV TILNA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny AKKU HANDLEUCHTE Bedienungs und Sicherheitshinweise AKUMULATORSKA RO NA SVETILKA Navodila za uprav...

Page 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 12 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 19 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 27 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 34 DE A...

Page 3: ...B A 8 9 5 C 14 15 1 10 2 6 3 7 4 13 11 12...

Page 4: ...D...

Page 5: ...uctions for batteries rechargeable batteries Page 8 Before use Page 8 Charging the product Page 8 Use Page 9 Using the product without a power connection Page 9 Corded use of the product Page 9 Fixing...

Page 6: ...o pass on all the documentation with it Intended use This product is intended for normal use This product is only suitable for private use in dry indoor locations e g in store room or corridor The pro...

Page 7: ...g material This product is not a toy This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowle...

Page 8: ...immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batter ies rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be t...

Page 9: ...charging process is complete Note The green charging indicators LED torch 4 will light up and flash during charging There are 4 indicator lights showing the charging progress approx 25 50 75 100 When...

Page 10: ...any stubborn dirt Disposal The packaging is made entirely of recyclable ma terials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for waste...

Page 11: ...ects in material or man ufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechar...

Page 12: ...onatkoz biztons gi tudnival k Oldal 15 Haszn lat el tt Oldal 15 A term k felt lt se Oldal 16 Haszn lat Oldal 16 A term k csatlakoz aljzatt l f ggetlen haszn lata Oldal 16 Term k konnektorr l t rt n ha...

Page 13: ...bbad sa eset n k zbes tse vele annak a teljes dokument ci j t is Rendeltet sszer haszn lat Ezt a term ket norm l haszn latra sz n t k A jelen term k csak sz raz belt ri helyis gekben pl a kamr ban vag...

Page 14: ...okozhatnak A gyerekek gyakran al becs lik a vesz lyeket Mindig tartsa a gyerekeket a csomagol anya gokt l t vol Ez a term k nem j t kszer A term ket 8 ves kor feletti gyermekek vala mint korl tozott...

Page 15: ...ys g a kon nektorba van dugva A teljes kikapcsol shoz h zza ki a t pegys get a konnektorb l A LED ek nem cser lhet k Ha a LED ek az lettartamuk v g n ki gnek akkor az eg sz term ket ki kell cser lni A...

Page 16: ...a az ramell t s csatlakoztatva van Folyamatosan pirosan vil g t am g az ramell t s meg nem szakad Tudnival A term k t lt lt d s elleni v de lemmel rendelkezik Ennek ellen re a t lt si folyamat v g n l...

Page 17: ...a t lt llom st a r gz t furatokban 13 l v csavarokra A furatok megjel l s re haszn lja a mell kelt furatsablont Karbantart s s tiszt t s A term k nem ig nyel karbantart st A vil g t di d k nem cser lh...

Page 18: ...oz Ha a term k v s rl s t l sz m tott 3 ven bel l anyag vagy gy rt si hiba mer l fel akkor a v laszt sunk szerint a term ket ingyen megjav tjuk vagy kicser lj k A garancia megsz nik ha a ter m ket meg...

Page 19: ...latorje Stran 22 Pred uporabo Stran 22 Polnjenje izdelka Stran 22 Uporaba Stran 23 Uporaba izdelka brez elektri nega priklju ka Stran 23 Uporaba izdelka z elektri nim priklju kom Stran 23 Pritrditev i...

Page 20: ...iku mu zraven izro ite tudi vse dokumente Predvidena uporaba Izdelek je namenjen za obi ajno upo rabo Ta izdelek je namenjen samo za zasebno uporabo v suhih notranjih prostorih npr v shrambi ali na ho...

Page 21: ...la Ta izdelek ni igra a Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 leta naprej ter osebe z zmanj animi fizi nimi util nimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in ali znanja e so po...

Page 22: ...se Baterij akumulatorjev nikoli ne me ite v ogenj ali vodo Baterij akumulatorjev ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam Tveganje iztekanja baterij akumulatorjev Izogibajte se izrednim pogojem in tem...

Page 23: ...e prazniti Uporaba PREVIDNO NEVARNOST NESRE E Izdelek morate vedno shraniti in namestiti tako da ne pride do telesnih po kodb zaradi izdelka in se izdelek ne more po kodovati Napotek Izdelek je mogo e...

Page 24: ...nje na lokalnih zbirali ih odpadkov b a Upo tevajte oznake embala nih mate rialov za lo evanje odpadkov ki so ozna ene s kraticami a in tevilkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne mase 20 22 papir in...

Page 25: ...i gravuri naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni se...

Page 26: ...n no pre berete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V prime...

Page 27: ...baterie a akumul tory Strana 30 P ed pou it m Strana 30 Nab jen v robku Strana 30 Pou it Strana 31 Pou it v robku bez p ipojen na elektrick proud Strana 31 Pou it s p ipojen m na elektrick proud Stra...

Page 28: ...ven mu elu Tento v robek je ur en k norm ln mu pou v n Tento v robek je vhodn jen k priv tn mu pou v n v such ch m st nostech nap v komo e nebo na chodb V robek nen ur en k ivnostensk mu nebo jin mu v...

Page 29: ...ick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jestli e budou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n v robku a ch pou nebezpe kter z jeho pou v n...

Page 30: ...o akumul tory do ohn ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumul tory mechanick mu zat en Nebezpe vyte en bateri akumul tor Zabra te extr mn m podm nk m a teplot m nap na topen anebo na slunci kter m...

Page 31: ...vyb jen akumul toru Pou it OPATRN NEBEZPE NEHODY Skladujte a upevn te v robek v dy tak aby jeho prost ed nictv m nevzniklo nebezpe zran n a nemohlo doj t k jeho po kozen Pozn mka V robek m ete p ipev...

Page 32: ...0 98 slo en l tky V robek a obalov materi ly jsou recy klovateln zlikvidujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informuj...

Page 33: ...at ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov n Va eho p padu se i te n sleduj c mi pokyny Pro v echny po adavky si p ipravte pokladn stvrzenku a slo artiklu nap IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupen...

Page 34: ...e sa bat ri akumul torov ch bat ri Strana 37 Pred pou van m Strana 37 Nab janie v robku Strana 37 Pou vanie Strana 38 Pou vanie v robku bez pr dov ho pripojenia Strana 38 Pou vanie v robku s pr dov m...

Page 35: ...dokumenty patriace k v robku Pou vanie v s lade s ur en m elom Tento v robok je ur en na norm lne pou vanie Tento v robok je vhodn iba na s kromn pou vanie v such ch interi roch napr v skladovacej mie...

Page 36: ...m Hroz nebezpe enstvo udusenia obalov m materi lom Deti asto podce uj nebezpe enstv Obalov materi l dr te v dy mimo dosahu det Tento v robok nie je ur en na hranie Tento v robok m u pou va deti od 8 r...

Page 37: ...IA I VOTA Bat rie akumul torov bat rie dr te mimo dosahu det V pr pade prehltnutia okam ite vyh adajte lek ra NEBEZPE ENSTVO EXPL ZIE Nenab jate n bat rie nikdy znova nenab jajte Bat rie akumul torov...

Page 38: ...e mali v robok po ukon en procesu nab jania odpoji z elektrickej siete Pozn mka Po as nab jania sa rozsvietia a blikaj zelen kontrolky nab jania LED ty ov svietidlo 4 S tu 4 kontrolky ktor indikuj pro...

Page 39: ...pr stroj vypnite a odpojte z elektrickej siete V robok nikdy nepon rajte do vody alebo in ch kvapal n V iadnom pr pade nepou vajte ierav istiace prostriedky V robok pravidelne istite suchou handri ko...

Page 40: ...nik ak bol produkt po koden neodborne pou van alebo neodborne udr iavan Poskytnutie z ruky sa vz ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti produktu ktor s vystaven nor...

Page 41: ...erheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 44 Vor dem Gebrauch Seite 45 Produkt aufladen Seite 45 Gebrauch Seite 45 Produkt ohne Stromanschluss verwenden Seite 45 Produkt mit Stromanschluss verwenden S...

Page 42: ...alle Unter lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Produkt ist f r den normalen Ge brauch bestimmt Dieses Produkt ist nur f r den privaten Gebrauch in tr...

Page 43: ...s Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie be...

Page 44: ...aus der Steckdose Die LEDs sind nicht austauschbar Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen muss das ganze Produkt ersetzt werden Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halt...

Page 45: ...s 11 mit der USB Eingangsbuchse Typ C 10 der Ladestation Setzen Sie anschlie end das Produkt in die Ladestation ein um das Produkt aufzuladen siehe Abb B Hinweis Die Betriebsanzeige Ladestation 9 leuc...

Page 46: ...chine bevor Sie bohren VORSICHT Achten Sie beim Bohren darauf dass Sie keine elektrischen Kabel in der Wand oder Decke besch digen Markieren Sie den Abstand von ca 35mm f r die beiden Befestigungsl ch...

Page 47: ...tie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassen bon gut auf Diese Unterlage wir...

Page 48: ...48 DE AT CH Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch...

Page 49: ...o KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06412 Version 07 2021 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 06 20...