Parkside 373104-2104, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ... of the original instructions PÁSOVÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu BANDSCHUURMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PÁSOVÁ BRÚSKA Preklad originálneho návodu na obsluhu SZLIFIERKA TAŚMOWA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi LIJADORA DE BANDA Traducción del manual de instrucciones original BÅNDSLIBEMASKINE Oversættelse af den originale driftsvejledning ...

Page 2: ...nd machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi fun...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...tructions for grinders 5 Operation 5 Tensioning replacing the abrasive belt 5 Adjusting the additional handle 6 Flipping up the front cover 6 Attaching removing a dust extraction unit 6 Working procedures 7 Use 7 Switching on and off 7 Emptying the dust collector 7 Selecting speed and abrasive belt 8 Stationary work 8 Tips and tricks 9 Maintenance and cleaning 9 Disposal 9 Kompernass Handels GmbH ...

Page 5: ...amage s attributable to misuse Depicted components ON OFF switch Additional handle rubberised grip Front cover Clamping lever for abrasive belt Belt speed adjusting wheel Handle rubberised grip Screw for adjusting the handle Recesses for screw clamps Connection for dust collector Locking button for ON OFF switch Dust collector Adjustment screw for belt tracking Abrasive belt Screw clamp Reducer Du...

Page 6: ...ed power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distraction...

Page 7: ... careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is d...

Page 8: ...nsioning replacing the abrasive belt WARNING RISK OF INJURY Always remove the power plug from the wall socket before carrying out any work on the belt grinder 1 Loosen the clamping device for the abrasive belt by swivelling the clamping lever all the way out The abrasive belt can now be removed 2 Now fit a new abrasive belt or swap the belt to work on a different material or to use a different gra...

Page 9: ...ust collector or vacuum cleaner when grinding metals Materials containing asbestos must not be processed Asbestos is a known carcinogen WARNING RISK OF FIRE When working with power tools which have a dust collector or can be connected to a vacuum cleaner via a vacuum cleaner adapter there is a risk of fire In unfavourable condi tions e g when sparks are flying while sanding metal or metal residues...

Page 10: ...erial removal rate and surface quality are determined by the belt speed and grain strength of the abrasive belt see also the section Selecting speed and abrasive belt Grinding Place the appliance on the workpiece when switched on and work at a moderate feed rate Guide the grinder in parallel and overlapping sanding motions over the workpiece To avoid unpleasant transverse grinding marks always san...

Page 11: ... grain size 150 Speed preselection high 5 6 Material working area Removing paint varnish Rough sanding grain size 60 Finishing grain size Speed preselection high 5 6 Material working area Rubbing down paintwork varnish Rough sanding grain size 150 Finishing grain size 320 Speed preselection low 1 2 Material working area Removing rust from steel Rough sanding grain size 40 Finishing grain size 120 ...

Page 12: ... Ensure ventilation openings are always free Remove any adhering grinding dust with a brush Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environ mentally...

Page 13: ...damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty do...

Page 14: ...R code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 373104_2104 WARNING Have the power tool repaired by the service centre or a qualified electrician and only using genuine replacement parts This will ensure that the safety of the appliance is maintained Always ensure that the power plug or the m...

Page 15: ... of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 E...

Page 16: ...ktrowerkzeugs 16 5 Service 17 Gerätespezifische Sicherheits hinweise für Schleifer 17 Inbetriebnahme 17 Schleifband einspannen wechseln 17 Zusatzhandgriff einstellen 18 Frontabdeckung hochklappen 18 Staubabsaugung anbringen entfernen 18 Arbeitshinweise 19 Bedienung 19 Ein und ausschalten 19 Staubbox entleeren 19 Drehzahl und Schleifband wählen 20 Stationäres Arbeiten 20 Tipps und Tricks 20 Wartung...

Page 17: ...der Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Abgebildete Komponenten EIN AUS Schalter Zusatzhandgriff Gummierte Grifffläche Frontabdeckung Spannhebel für Schleifband Stellrad Bandgeschwindigkeit Handgriff Gummierte Grifffläche Schraube für Handgriff...

Page 18: ...t ist aber ohne Belastung läuft Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und...

Page 19: ...eitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elekt rowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter ha...

Page 20: ...owerkzeugen für andere als die vorge sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua lifiziertem Fachpersonal und nur mit...

Page 21: ...gen entfernen WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Bei explosivem Staub Luftgemisch müssen Sie einen dazu speziell geeigneten Absauger verwenden BRANDGEFAHR DURCH FUNKENFLUG Verwenden Sie beim Schleifen von Metallen keine Staubabsau gung Staubbox oder Staubsauger Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserregend WARNUNG BRANDGEFAHR Beim Arbeiten mit Elektrogeräten die über ein...

Page 22: ...von der Bandgeschwindigkeit und der Kornstärke des Schleifbandes bestimmt siehe auch Abschnitt Drehzahl und Schleif band wählen Schleifvorgang Platzieren Sie das Gerät eingeschaltet auf dem Werkstück und arbeiten Sie mit mäßigem Vor schub Führen Sie den Schleifvorgang parallel und überlappend zu den Schleifbahnen durch Zur Vermeidung von störenden querlaufenden Schleifspuren nur in Faserrichtung s...

Page 23: ...bereich Lacke anschleifen Grobschliff Körnung 150 Feinschliff Körnung 320 Drehzahlvorwahl niedrig 1 2 Werkstoff Arbeitsbereich Stahl entrosten Grobschliff Körnung 40 Feinschliff Körnung 120 Drehzahlvorwahl mittel hoch 3 4 Werkstoff Arbeitsbereich Kunststoffe Grobschliff Körnung 120 Feinschliff Körnung 240 Drehzahlvorwahl niedrig mittel 2 3 Werkstoff Arbeitsbereich Nichteisen Metalle z B Alu Grobsc...

Page 24: ...e Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elek trowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpacku...

Page 25: ...schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht...

Page 26: ... Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 373104_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Lassen Sie den Austausch des Steckers ode...

Page 27: ...steller Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3...

Page 28: ... aux ponceuses 29 Mise en service 29 Tendre changer la bande de ponçage 29 Régler la poignée supplémentaire 30 Basculer le capot frontal vers le haut 30 Fixer retirer le dispositif d aspiration de poussière 31 Consignes de travail 31 Utilisation 32 Allumer et éteindre 32 Vider la boîte à poussière 32 Choisir la vitesse et la bande de ponçage 32 Travail stationnaire 33 Conseils et astuces 33 Entret...

Page 29: ...conçu pour un usage professionnel Toute autre utilisation ou modification de la machine est considérée comme non conforme et s accompagne de risques d accident considérables Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme à l usage prévu Composants représentés Interrupteur MARCHE ARRÊT Poignée supplémentaire surface de préhension caoutchoutée ...

Page 30: ...il doivent être prises en compte par exemple les durées pendant lesquelles l outil est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité les instructions les illustrations et les spéci fications fournis avec cet outil électrique Ne pas suivre les instru...

Page 31: ...tections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures c Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils électriques dont l interrupteur est en posit...

Page 32: ...nt sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impos sibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations inattendues 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assure le maintien de la ...

Page 33: ... l aide de la vis d ajustage Régler la poignée supplémentaire Vous pouvez régler la poignée supplémentaire sur plusieurs positions différentes Pour ajuster la poignée supplémentaire desserrez la vis Réglez la poignée supplémentaire sur la position souhaitée Resserrez bien la vis Basculer le capot frontal vers le haut Lorsqu il faut poncer à des endroits difficilement accessibles vous pouvez bascul...

Page 34: ...e l aspirateur Veillez à une bonne ventilation du poste de travail Respectez les prescriptions en vigueur dans votre pays pour les matériaux à transformer Portez un masque anti poussières Fixer la boîte à poussière Par le haut poussez la boîte à poussière sur le raccord de la boîte à poussière Démonter retirer la boîte à poussière Tirez la boîte à poussière vers le haut pour la retirer Raccorder l...

Page 35: ... la boîte à poussière toutes les 10 minutes Retirez la boîte à poussière voir le chapitre Fixer retirer le dispositif d aspiration de poussière Pour vider la boîte à poussière secouez la au dessus d une poubelle Refixez la boîte à poussière sur l appareil Choisir la vitesse et la bande de ponçage La molette vous permet de régler la vitesse de la bande de ponçage y compris pendant que l appa reil f...

Page 36: ...s les évidements prévus et serrez bien l outil électrique Conseils et astuces N usinez jamais du bois et du métal avec la même bande de ponçage Les bandes usées ou présentant des déchirures risquent d endommager la pièce Pour cette raison changez les bandes à temps Ne rangez les bandes qu en état suspendu car les pliures etc les rendent inutilisables Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE DE ...

Page 37: ...a date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera ré paré remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment d...

Page 38: ... de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 373104_2104 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d acha...

Page 39: ...ien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ré pond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des inst...

Page 40: ...t survenu sans devoir l af franchir à l adresse de service après vente com muniquée Sur www lidl service com vous pour rez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référenc...

Page 41: ...nt L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 ...

Page 42: ...sche gereedschap 42 5 Service 43 Apparaatspecifieke veiligheids voorschriften voor schuurmachines 43 Ingebruikname 43 Schuurband opspannen verwisselen 43 Hulphandgreep instellen 44 Frontafdekking opklappen 44 Stofafzuiging aanbrengen verwijderen 44 Werkinstructies 45 Bediening 45 In en uitschakelen 45 Stofreservoir legen 45 Toerental en schuurband kiezen 46 Stationair werken 46 Tips en trucs 47 On...

Page 43: ...abrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Afgebeelde componenten Aan uitknop Hulphandgreep rubberen greepvlak Frontafdekking Spanhendel voor schuurband Instelwiel bandsnelheid Handgreep rubberen greepvlak Bout voor handgreepverstelling Uitsparingen voor schroefklemmen Aansluiting voor stofreservoir Vastzetknop voor aan uitk...

Page 44: ...elektrische schokken brand en of ernstig letsel veroorzaken Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term elektrisch gereedschap heeft betrekking op elek trisch gereedschap dat op netvoeding werkt met snoer en op elektrisch gereedschap dat op accu s werkt zonder snoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werkomgeving s...

Page 45: ...dat u het aansluit op de netvoeding en of op een accu en voordat u het gereedschap optilt of draagt Als u bij het dragen van elek trisch gereedschap uw vinger op de aan uit knop houdt of als u reeds ingeschakeld elek trisch gereedschap op de netvoeding aansluit kan dit tot ongelukken leiden d Verwijder alle afstelgereedschap of moer sleutels voordat u het elektrische gereed schap aanzet Gereedscha...

Page 46: ...repen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige be diening en controle van het elektrische gereed schap in onvoorziene situaties niet mogelijk 5 Service a Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren Op die manier blijft de veiligheid van het elektri...

Page 47: ...ARSCHUWING EXPLOSIE GEVAAR Bij een explosief mengsel van stof en lucht moet u een speciaal daarvoor bestemde stofafzuiging gebruiken BRANDGEVAAR DOOR VONKENREGEN Gebruik bij het schuren van metalen geen stofafzuiging stofreservoir of stofzuiger Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Asbest geldt als kankerverwekkend WAARSCHUWING BRANDGEVAAR Bij gebruik van elektrische apparaten die beschi...

Page 48: ...ppervlakteresul taat worden bepaald door de bandsnelheid en de grofheid korrel van de schuurband zie ook het gedeelte Toerental en schuurband kiezen Schuurprocedure Plaats het apparaat ingeschakeld op het werk stuk en werk met matige snelheid voorwaarts Voer het schuren parallel en overlappend op de schuurbanen uit Schuur alleen in de vezel richting om storende overdwars lopende schuursporen te vo...

Page 49: ...n korrel 60 Fijnschuren korrel 150 Toerental hoog 5 6 Materiaal werkbereik Verf lak verwijderen Grofschuren korrel 60 Fijnschuren korrel Toerental hoog 5 6 Materiaal werkbereik Lak gladschuren Grofschuren korrel 150 Fijnschuren korrel 320 Toerental laag 1 2 Materiaal werkbereik Staal ontroesten Grofschuren korrel 40 Fijnschuren korrel 120 Toerental middel hoog 3 4 Materiaal werkbereik Kunststoffen...

Page 50: ...eopeningen altijd vrij Verwijder vastzittend schuurstof met een kwastje Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen die u via de plaatse lijke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gescheiden worden ingeza meld en op een milieuvriendelijke wijze worden g...

Page 51: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en vooraf...

Page 52: ...n bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 373104_2104 de gebruiksaanwijzing openen WAARSCHUWING Laat uw apparaten doo...

Page 53: ...brikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 6...

Page 54: ...4 5 Servis 55 Bezpečnostní pokyny specifické pro brusky 55 Uvedení do provozu 55 Upnutí výměna brusného pásu 55 Nastavení přídavné rukojeti 56 Odklopení čelního krytu 56 Umístění odstranění odsávání prachu 56 Pracovní pokyny 57 Obsluha 57 Zapnutí a vypnutí 57 Vyprázdnění nádobky na prach 57 Počet otáček a volba brusného pásu 58 Stacionární práce 59 Tipy a triky 59 Údržba a čištění 59 Likvidace 59 ...

Page 55: ...vědnost Zobrazené komponenty vypínač přídavná rukojeť pogumovaný úchyt čelní kryt upínací páka brusného pásu stavěcí kolečko rychlosti pásu rukojeť pogumovaný úchyt šroub pro nastavení rukojeti drážky pro šroubové svorky přípojka pro nádobku na prach stavěcí tlačítko vypínače nádobka na prach seřizovací šroub chodu pásu brusný pás šroubová svorka redukční nástavec adaptér pro odsávání prachu Rozsa...

Page 56: ...tor udržujte v čistotě a dobře osvětlený Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou vést k úrazům b S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém výbuchem ve kterém se nachází hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektrické nářadí vytváří jiskry od nichž se může vznítit prach nebo výpary c Nedovolte dětem ani jiným osobám aby se přibližovaly k elektrickému nářadí v době kdy ho používáte ...

Page 57: ... vzdálenosti od pohyblivých částí Volný a nepřiléhavý oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny g Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání a zachytávání prachu potom se tato musí připojit a správně použít Použitím odsávání prachu se může snížit ohrožení prachem h Nenechte se ukonejšit falešným bezpečím a neopomíjejte bezpečnostní předpisy pro elektrická nářadí i když e...

Page 58: ...oje a vést k zásahu elektrickým proudem VÝSTRAHA Prach z určitých materiálů např z olovnaté ho nátěru některých druhů dřeva a kovu může být zdraví škodlivý Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechnutí představuje ohrožení zdraví pro obsluhující osobu a i pro osoby které se zdržují poblíž Používejte ochranné brýle a ochrannou mas ku proti prachu Uvedení do provozu Upnutí výměna brusného pásu VÝSTRAH...

Page 59: ...savač Materiál obsahující azbest se nesmí opracová vat Azbest je rakovinotvorný VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POŽÁRU Při práci s elektrickým nářadím které je vybaveno záchytnou nádobkou na prach nebo může být pomocí zařízení pro odsávání prachu propojeno s vysavačem hrozí nebez pečí vzniku požáru Za nepříznivých podmí nek např při odlétávání jisker při broušení kovů nebo zbytků kovu ve dřevě se může dřevěný ...

Page 60: ...třebení brusného pásu a povrch obrobku je hladší Úběr a povrch Úběr a kvalita povrchu se určí rychlostí pásu a zrnitostí brusného pásu viz také část Počet otáček a volba brusného pásu Broušení Zapnutý přístroj položte na obrobek a mírně jím pohybujte Broušení provádějte rovnoběžně a s přesahem jednotlivých brusných drah Aby nevznikaly rušivé příčné stopy po broušení pracujte pouze ve směru vláken ...

Page 61: ...covní oblast Dřevotřískové desky Hrubé broušení zrnitost 60 Jemné broušení zrnitost 150 Předvolba počtu otáček vysoké 5 6 Materiál pracovní oblast Odstranění barev ných nátěrů a laků Hrubé broušení zrnitost 60 Jemné broušení zrnitost Předvolba počtu otáček vysoké 5 6 Materiál pracovní oblast Přebroušení laků Hrubé broušení zrnitost 150 Jemné broušení zrnitost 320 Předvolba počtu otáček nízké 1 2 M...

Page 62: ...ění nádobky na prach Stáhněte nádobku na prach z přístroje Nádobku na prach zcela vyprázdněte vykle páním a nádobku na prach opět zastrčte do přístroje Udržujte větrací otvory vždy volné Ulpívající brusný prach odstraňte štětcem Likvidace Obal je z ekologických materiálů Lze ho zlikvidovat v místních recyklačních kontejnerech Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu V souladu s evropskou ...

Page 63: ...cí se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny běžnému opotřebení a proto je lze považov...

Page 64: ...i můžete stáh nout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 373104_2104 otevřít svůj návod k obsluze VÝSTRAHA Nechte své přístroje opravit v servisní dílně nebo odborným elektrikářem a pouze za použití originálních náhradních dílů Zajistíte tak že zůsta...

Page 65: ...nost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení použí vání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 201...

Page 66: ...czegółowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifierek 67 Uruchomienie 67 Montaż wymiana taśmy szlifierskiej 67 Ustawianie dodatkowego uchwytu 68 Podnoszenie przedniej pokrywy 68 Montaż demontaż odciągu pyłu 68 Wskazówki dotyczące pracy 69 Obsługa 69 Włączanie i wyłączanie 69 Opróżnianie pojemnika na pył 69 Wybór prędkości obrotowej oraz taśmy szlifierskiej 70 Praca stacjonarna 71 Wskazówki i por...

Page 67: ...u użycia urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Przedstawione komponenty Włącznik wyłącznik Uchwyt dodatkowy z gumowanym chwytem Pokrywa przednia Dźwignia mocująca do taśmy szlifierskiej Pokrętło regulacyjne prędkości taśmy Uchwyt z gumowanym chwytem Śruba regulacji uchwytu Wycięcia na ścisk stolarski Przyłącze do pojemnika na pył Przycisk blokady włącznika wyłącznika Pojemnik na pył ...

Page 68: ...rukcje należy zachować do późniejszego wykorzystania Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie elektronarzędzie dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci przez kabel sieciowy oraz narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorami bez kabla sieciowego 1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy a Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dbać o jego dobre oświetlenie Nieporządek i niedostat...

Page 69: ...rzymanie palca na wyłączniku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie elektronarzę dzia do zasilania z wciśniętym już wyłączni kiem może doprowadzić do wypadku d Przed włączeniem elektronarzędzia usuń wszystkie przyrządy regulacyjne lub klucze Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracają cej się części elektronarzędzia może spowodo wać obrażenia ciała e Unikaj nienaturalnej postawy c...

Page 70: ...ia sytuacjach 5 Serwis a Naprawę elektronarzędzia należy zlecać tylko wykwalifikowanemu specjaliście i stoso wać do tego wyłącznie oryginalne części zamienne Dzięki temu zapewnione jest bez pieczeństwo użytkowania elektronarzędzia Szczegółowe wskazówki bezpie czeństwa dotyczące szlifierek Trzymać urządzenie zawsze za izolowane powierzchnie uchwytów ponieważ taśma szlifierska może przez przypadek d...

Page 71: ...YBUCHU W przypadku mieszaniny wybuchowej pył powietrze należy użyć przeznaczonego specjalnie do tego urządzenia odciągowego NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU WSKUTEK ISKRZENIA Podczas szlifowania metali nie używać odciągu pyłowego pojemnik na pył lub odkurzacz Obróbka materiału zawierającego azbest jest zabroniona Azbest jest rakotwórczy OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU Podczas prac z elektronarzędziam...

Page 72: ... ślone są przez prędkość oraz ziarnistość taśmy szlifierskiej patrz także akapit Wybór prędkości obrotowej i taśmy szlifierskiej Proces szlifowania Włączone urządzenie umieść na przedmiocie obrabianym i pracuj z umiarkowanym posuwem Szlifuj równolegle i na zakładkę w stosunku do pasów szlifowania Aby uniknąć powstania przeszkadzających poprzecznych śladów szlifowania szlifuj tylko w kierunku ułoże...

Page 73: ...zlifowanie precyzyjne ziarnistość 180 Ustawienie prędkości obrotowej wysoka 5 6 Materiał rodzaj prac Płyty wiórowe Szlifowanie zgrubne ziarnistość 60 Szlifowanie precyzyjne ziarnistość 150 Ustawienie prędkości obrotowej wysoka 5 6 Materiał rodzaj prac Usuwanie farb lakierów Szlifowanie zgrubne ziarnistość 60 Szlifowanie precyzyjne ziarnistość Ustawienie prędkości obrotowej wysoka 5 6 Materiał rodz...

Page 74: ...kie na czas Taśmy szlifierskie przechowywać tylko w pozy cji wiszącej ponieważ wskutek zagięć itp stają się one nieprzydatne do użycia Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃ STWO OBRAŻEŃ Przed rozpo częciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy je wyłączyć oraz wyjąć wtyk sieciowy z gniazda Szlifierka taśmowa jest urządzeniem bezobsłu gowym Urządzenie należy czyścić regularnie bez...

Page 75: ...wowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwróc...

Page 76: ...y na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowied nim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie n...

Page 77: ...ności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000...

Page 78: ...rvis 79 Bezpečnostné upozornenia špecifické pre brúsky 79 Uvedenie do prevádzky 79 Upnutie výmena brúsneho pásu 79 Nastavenie prídavnej rukoväti 80 Vyklopenie predného krytu 80 Upevnenie odstránenie odsávania prachu 80 Pracovné pokyny 81 Obsluha 81 Zapnutie a vypnutie 81 Vyprázdnenie zásobníka na prach 81 Voľba otáčok a brúsneho pásu 82 Stacionárna práca 83 Tipy a triky 83 Údržba a čistenie 83 Lik...

Page 79: ...ednosť Zobrazené komponenty spínač ZAP VYP prídavná rukoväť pogumovaná úchopná plocha predný kryt upínacia páka pre brúsny pás nastavovacie koliesko rýchlosti pásu rukoväť pogumovaná úchopná plocha skrutka na prestavenie rukoväti vyhĺbeniny pre skrutkové zvieradlo pripojenie pre zásobník na prach zaisťovacie tlačidlo pre spínač ZAP VYP zásobník na prach nastavovacia skrutka pre chod pásu brúsny pá...

Page 80: ...nosť na pracovisku a Udržiavajte svoje pracovisko v čistote a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom b Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny plyny alebo prach Z elektrického náradia vychádzajú iskry ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť c Počas používania elektrického náradia za...

Page 81: ...ov Voľný odev šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť pohybujúcimi sa časťami elektric kého náradia g Ak je možná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu musia sa tieto pripo jiť a používať správne Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom h Nenechajte sa ukolísať falošnou istotou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradia aj keď ste po via...

Page 82: ...ja a spôsobiť zásah elektrickým prúdom VÝSTRAHA Prach z materiálov ako sú nátery s obsahom olova niektoré druhy dreva a kov môže byť zdraviu škodlivý Kontakt alebo vdýchnutie tohto prachu môže predstavovať ohrozenie obsluhujúcej osoby alebo osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti Noste ochranné okuliare a protiprachovú masku Uvedenie do prevádzky Upnutie výmena brúsneho pásu VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO P...

Page 83: ... prach alebo vysávač Materiál obsahujúci azbest sa nesmie opraco vávať Azbest sa považuje za rakovinotvornú látku VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Pri prácach s elektrickým náradím ktoré má nádobu na zachytávanie prachu alebo sa dá pomocou zariadenia na odsávanie pra chu zapojiť do vysávača hrozí nebezpečen stvo požiaru Pri nepriaznivých podmien kach napr v prípade iskrenia pri brúsení kovov alebo ...

Page 84: ...a určuje rých losťou pásu a drsnosťou brúsneho pásu po zri tiež časť Voľba otáčok a brúsneho pásu Brúsenie Umiestnite prístroj zapnutý na obrobok a pra cujte s miernym posuvom Brúsenie vykonávajte paralelne a prekrývajúc k brúseným plochám Na zabránenie rušivým priečne prebiehajúcim stopám brúsenia brúste len v smere vlákien Po opracovaní zdvihnite prístroj z obrobku a až potom ho vypnite UPOZORNE...

Page 85: ...teriál pracovná oblasť Drevotrieskové dosky Hrubé brúsenie zrnitosť 60 Jemné brúsenie zrnitosť 150 Predvoľba otáčok vysoké 5 6 Materiál pracovná oblasť Odstraňovanie farieb lakov Hrubé brúsenie zrnitosť 60 Jemné brúsenie zrnitosť Predvoľba otáčok vysoké 5 6 Materiál pracovná oblasť Zbrúsenie lakov Hrubé brúsenie zrnitosť 150 Jemné brúsenie zrnitosť 320 Predvoľba otáčok nízke 1 2 Materiál pracovná ...

Page 86: ...ach stiahnite z prístroja Zásobník na zachytávanie prachu úplne vyprázdnite vyklepaním a zásobník na zachytá vanie prachu znova zastrčte do prístroja Vetracie otvory udržiavajte vždy voľné Zachytený brúsny prach odstráňte štetcom Likvidácia Balenie sa skladá výlučne z materiálov ktoré neškodia životnému prostrediu Môžete ho vyhodiť do nádob určených na zber a recykláciu odpadov Elektrické náradie ...

Page 87: ... Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú vysta...

Page 88: ...nuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 373104_2104 otvoríte váš návod na obsluhu VÝSTRAHA Opravy vašich prístrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrikárovi a pri opravách použite iba originálne náhradné diely Tým sa zaistí ...

Page 89: ...to vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1...

Page 90: ...específicas para las lijadoras 91 Puesta en funcionamiento 91 Tensado cambio de la banda lijadora 91 Ajuste del mango adicional 92 Colocación de la cubierta frontal en una posición abatida 92 Montaje desmontaje de la aspiración de polvo 92 Indicaciones de trabajo 93 Manejo 93 Encendido y apagado 93 Vaciado del depósito de polvo 94 Selección de la velocidad y de la banda lijadora 94 Trabajo estacio...

Page 91: ...rados Interruptor de encendido apagado Mango adicional superficie de agarre de goma Cubierta frontal Palanca tensora para la banda lijadora Rueda de ajuste de la velocidad de la banda Mango superficie de agarre de goma Tornillo de ajuste del mango Alojamientos para los sargentos Conexión para el depósito de polvo Botón de bloqueo para el interruptor de encendido apagado Depósito de polvo Tornillo ...

Page 92: ...s graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro El término herramienta eléctrica utilizado en las indicaciones de seguridad se refiere a las herra mientas eléctricas de accionamiento eléctrico con cable de red y a las de accionamiento por batería sin cable de red 1 Seguridad en el lugar de trabajo a Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo El des...

Page 93: ...nta eléctrica ya encendida a la red eléctrica puede provocar accidentes d Antes de encender la herramienta eléctrica retire las herramientas de ajuste o las llaves Las herramientas o llaves que se encuentren dentro del alcance de la pieza giratoria de la herramienta eléctrica pueden producir lesiones e Evite mantener una postura corporal forzada Busque una postura segura y mantenga el equilibrio e...

Page 94: ...ienta eléctrica de forma segura en caso de imprevistos 5 Asistencia técnica a Encargue la reparación de su herramienta eléctrica exclusivamente al personal cualificado especializado y solo con recambios origina les De esta forma se garantiza que la seguri dad del aparato no se vea afectada Indicaciones de seguridad específicas para las lijadoras Sujete el aparato por los mangos aislados ya que la ...

Page 95: ...losivas debe utilizarse un aspirador especial adecuado EXISTE PELIGRO DE INCENDIO POR LA GENERACIÓN DE CHISPAS No utilice ningún dispositivo de aspiración de polvo para el lijado de metales depósito de polvo o aspirador de polvo No deben procesarse los materiales que con tengan asbesto El asbesto es cancerígeno ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Existe peligro de incendio al trabajar con apa ratos el...

Page 96: ...la superficie de la pieza de trabajo quedará más lisa Abrasión y superficie La potencia de abrasión y la calidad de la superficie dependen de la velocidad de la banda y del grosor del granulado de la banda lijadora consulte también el apartado Selección de la velocidad y de la banda lijadora Procedimiento de lijado Coloque el aparato ya encendido sobre la pie za de trabajo y trabaje con un avance ...

Page 97: ...ea Madera blanda Lijado grueso granulado 60 Lijado fino granulado 240 Preselección de la velocidad Alta 5 6 Material tarea Madera dura Lijado grueso granulado 60 Lijado fino granulado 180 Preselección de la velocidad Alta 5 6 Material tarea Tableros de aglomerado Lijado grueso granulado 60 Lijado fino granulado 150 Preselección de la velocidad Alta 5 6 Material tarea Decapado de pintura barniz Lij...

Page 98: ...o de polvo para extraerlo del aparato Vacíe completamente el depósito de polvo dando ligeros golpecitos y vuelva a colocar el depósito de polvo en el aparato Mantenga siempre despejadas las ranuras de ventilación Retire el polvo que quede adherido con un pincel Desecho El embalaje consta de materiales eco lógicos que pueden desecharse a tra vés de los centros de reciclaje locales No deseche las he...

Page 99: ...uidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examina do en profundidad antes de su entr...

Page 100: ...oftware de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 373104_2104 ADVERTENCIA Encomiende exclusivamente la reparación del aparato al servicio de asistencia técni ca o a un electricista especializado y solo con los recambios originales De esta forma...

Page 101: ...edición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2...

Page 102: ...ecifikke sikkerheds anvisninger for slibemaskiner 103 Første brug 103 Fastspænding udskiftning af slibebånd 103 Justering af ekstragreb 104 Opvipning af frontafdækning 104 Montering aftagning af støvopsugning 104 Arbejdsanvisninger 105 Betjening 105 Tænd sluk 105 Tømning af støvbeholder 105 Valg af omdrejningstal og slibebånd 106 Stationært arbejde 106 Tips og tricks 106 Vedligeholdelse og rengøri...

Page 103: ...skader der opstår som følge af anvendelse uden for an vendelsesområdet Komponenter vist på billedet TÆND SLUK knap Ekstragreb gummibeklædt gribeflade Frontafdækning Spændearm til slibebånd Hjul til justering af båndhastighed Håndtag gummibeklædt gribeflade Skrue til justering af håndtag Huller til skruetvinge Tilslutning for støvbeholder Låsetaste til TÆND SLUK knap Støvbeholder Justeringsskrue ti...

Page 104: ...g dårligt oplyste arbejdspladser kan medføre uheld b Arbejd aldrig med elværktøj i eksplosions farlige omgivelser hvor der befinder sig brændbare væsker gasser eller støv Elværk tøj danner gnister som kan antænde støvet eller dampene c Hold børn og andre personer på afstand når elværktøjet bruges Hvis du bliver distraheret kan du miste kontrollen over elværktøjet 2 Elektrisk sikkerhed a Elværktøje...

Page 105: ...be fat i dele der bevæger sig g Hvis der kan monteres støvopsugnings og opsamlingsanordninger skal disse tilsluttes og anvendes korrekt Anvendelse af denne type anordninger nedsætter støvrisikoen h Lad dig ikke lulle ind i en falsk følelse af sikker hed og tilsidesæt ikke sikkerhedsreglerne for elværktøj selv om du er fortrolig med elværk tøjet efter mange ganges anvendelse Uforsig tige handlinger...

Page 106: ...ing og med føre elektrisk stød ADVARSEL Støv fra materialer som f eks blyholdig maling visse træsorter og metal kan være sundhedsskadelige Berøring eller indånding af disse støvtyper kan udgøre en sundhedsfare for brugeren eller personer i nærheden Brug beskyttelsesbriller og støvmaske Første brug Fastspænding udskiftning af slibebånd ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Tag altid stikket ud af stikkon...

Page 107: ...ikke anven des støvopsugning støvbeholder eller støvsuger Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes Asbest regnes for at være kræftfremkaldende ADVARSEL BRANDFARE Når du arbejder med elværktøjer der er udstyret med en støvboks eller som kan forbindes med støvsugeren ved hjælp af en støvopsugningsanordning er der fare for brand Under ugunstige forhold som f eks ved gnistregn ved slibning af metal ...

Page 108: ...ning og overflade Slibeeffekten og overfladekvaliteten bestemmes af kornstørrelsen på slibebåndet se også afsnittet Valg af hastighed og slibebånd Slibeprocessen Anbring det tændte produkt på arbejdsemnet og arbejd med moderat fremføringshastighed Udfør slibningen parallelt så slibebanerne overlapper hinanden For at undgå forstyrren de tværgående slibespor må der kun slibes i fibrenes retning Tag ...

Page 109: ...nslibning korn Forvalgt omdrejningstal Højt 5 6 Arbejdsemne arbejdsområde Grundslibning af lak Grovslibning korn 150 Finslibning korn 320 Forvalgt omdrejningstal Lavt 1 2 Arbejdsemne arbejdsområde Rustfjernelse på stål Grovslibning korn 40 Finslibning korn 120 Forvalgt omdrejningstal Mellem højt 3 4 Arbejdsemne arbejdsområde Plast Grovslibning korn 120 Finslibning korn 240 Forvalgt omdrejningstal ...

Page 110: ...en pensel Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser Bortskaf ikke elværktøj sammen med husholdningsaffaldet I henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og afleveres til miljøvenligt genbrug Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf felse af udtjente produkter Bortskaf emballagen m...

Page 111: ...dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når ga rantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien dækker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke pr...

Page 112: ...er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og instal lationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 373104_2104 ADVARSEL Få produktet repareret på et service værksted eller af en elektriker og kun med originale res...

Page 113: ...e producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN I...

Page 114: ... kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 05 2021 Ident No PBSD900A1 052021 1 IAN 373104_2104 8 ...