Parkside 374243 2104, Operation And Safety Notes

Page 1: ...Sicherheitshinweise INFRARED THERMOMETER Operation and safety notes INFRARØDT TERMOMETER Brugs og sikkerhedsanvisninger IAN 374243_2104 INFRAROOD TEMPERATUURMETER Bedienings en veiligheidsinstructies THERMOMÈTRE INFRAROUGE Instructions d utilisation et consignes de sécurité ...

Page 2: ...ty notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 20 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 34 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 49 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 64 ...

Page 3: ...A B C 1 2 5 6 7 8 9 4 10 12 5 3 4 11 14 13 ...

Page 4: ......

Page 5: ...e 11 Inserting changing the battery Page 11 Start up Page 11 Switching on and off Page 11 Selecting the temperature unit Page 12 Measuring temperature Page 12 Show temperature deviation Page 13 Determine reference value Page 13 Select tolerance range Page 13 Scan temperature deviation Page 14 Example of use Page 14 Battery state display Page 15 Troubleshooting Page 15 Maintenance and cleaning Page...

Page 6: ...tery CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product UKCA mark indicates conformity with relevant Great Britain regula tions applicable for this product The UKCA mark logo is valid in Great Britain only Infrared Thermometer Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are pa...

Page 7: ...sed for commercial or industrial purposes Only use the product in dry environments resp indoors Any use of the product for other or additional purposes is considered improper use Any claims for damages resulting from improper use are excluded The user is solely responsible for any and all damages or injuries due to risks of improper use Functionality The infrared sensor 2 acquires and measures the...

Page 8: ...asuring range 50 C to 380 C 58 F to 716 F Measurement accuracy for T 0 C 1 5 C or 1 5 of the measurement Measurement accuracy for T 0 C 3 C or 3 of the measurement Laser class 2 Laser wavelength 650nm Laser output power 1mW Operating temperature 0 C to 40 C Humidity 75 Dimensions approx 18 x 12 x 4 2cm Weight without battery approx 189g Safety instructions Before using the product please familiari...

Page 9: ...erve the safety notices This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and understand the associated risks Do not allow children to play with the product Cleaning and user main tenance should not be perfo...

Page 10: ...th skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected ar eas with fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove ...

Page 11: ...inserting the 9V block battery This is indicated on the battery cover Fig C Close the battery cover Your infrared thermometer is now ready for use Start up Hold the handle of the product so the index finger can operate the Measure button 3 and the thumb buttons 10 to 12 Switching on and off Press measure button 3 or the ON OFF button 13 to switch on the product The display 5 will light up and a br...

Page 12: ...t circle 1 at the surface you wish to measure The temperature is measured whilst pressing the Measure button the display 5 will read SCAN After releasing the Measure button the last temperature measured will appear in the display and the laser pointer with 8 dot circle will be deactivated The temperature determined is the average temperature of the area measured The area measured is circular The d...

Page 13: ...s and displayed in colour An acoustic signal also sound Determine reference value Press the measure button 3 and aim the laser pointer with 8 dot circle 1 at the area of which you wish to use the temperature as the reference The tem perature is indicated in the display 5 Whilst holding the Measure button press the C F SET button 11 to use the temperature value as the reference value This temperatu...

Page 14: ...sure button whilst scanning and slowly and steadily move the laser pointer with 8 dot circle across the surface you wish to measure The temperature deviations between the reference value and the measurement are indicated as follows Visual indication Acoustic indication Cause Red display background Rapid tone series The upper temperature threshold has been exceeded Green display background No tone ...

Page 15: ...he battery voltage is low Troubleshooting Note The product contains sensitive electronic components For this reason it is possible that it can be disrupted by radio transmitting equipment in the immediate vicinity If you notice that the product is malfunctioning remove any sources of in terference from the area around the product Note Electrostatic discharge can cause malfunctions In the event of ...

Page 16: ...lace with new battery Did not allow about 30 min utes for the product to accli mate to the environmental condition after an ambient condition has been changed drastically Allow about 30 minutes for the product to acclimate to the environmental condition Not suitable measuring surface Change the measuring surface Maintenance and cleaning Ensure that no water enters the product during cleaning Regul...

Page 17: ...s rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain tox...

Page 18: ...es or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batter ies or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 374243_2104 available as proof of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bo...

Page 19: ...19 GB IE NI Service Ireland Tel 1800 200736 E Mail owim lidl ie Service Northern Ireland Tel 0800 0927852 E Mail owim lidl ie ...

Page 20: ... Side 25 Inden ibrugtagningen Side 26 Isætning skift af batteri Side 26 Ibrugtagning Side 26 Tænd og sluk Side 26 Vælg temperaturenhed Side 27 Mål temperatur Side 27 Vis temperaturafvigelse Side 28 Fastlæg referenceværdi Side 28 Vælg toleranceområde Side 28 temperaturafvigelse Side 29 Anvendelseseksempel Side 29 Batterivisning Side 30 Fejlrettelse Side 30 Vedligeholdelse og rengøring Side 31 Borts...

Page 21: ...produktet er i overensstemmelse med relevante EU direktiver gældende for produktet UKCA mærket indikerer overensstemmelsen med relevante britiske regler der gælder for dette produkt UKCA mærket er kun gyldigt i Storbritannien Infrarødt termometer Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet Brugervejledningen er en del af dette p...

Page 22: ...hvervs mæssige eller industrielle formål Indsæt produktet kun i tør omgivelse henholdsvis i indvendige rum En anden eller derudover gående brug gælder som ikke bestem melsesmæssig Krav af enhver art på grund af skader i forbindelse med ikkebestem melsesmæssig anvendelse er udelukket Brugeren er eneansvarlig for alle skader hhv kvæstelser som opstår pga uhensigtsmæssig håndtering Funktionsmåde Infr...

Page 23: ...LR61 Måleområde 50 C til 380 C 58 F til 716 F Målenøjagtighed for T 0 C 1 5 C henholdsvis 1 5 af måleværdien Målenøjagtighed for T 0 C 3 C henholdsvis 3 af måleværdien Laser klasse 2 Laserens bølgelængde 650 nm Laserens udgangseffekt 1mW Drifttemperatur 0 C til 40 C Luftfugtighed 75 Mål ca 18 x 12 x 4 2cm Vægt uden batteri ca 189g Sikkerhedshenvisninger Gør Dem fortrolig med alle betjenings og sik...

Page 24: ...rtages ikke nogen hæftelse Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 årsalderen og opad samt af personer med forringede fysiske følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden når de er under opsyn el ler er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af bø...

Page 25: ...ækket skal du undgå at få kemikalierne på huden i øjnene og i slimhinderne Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge BÆR BESKYTTELSESHANDSKER Udløbne eller beskadigede batterier akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker I tilfælde af en lækage hos batterierne akkuerne skal De fjerne disse med det samme f...

Page 26: ...for den korrekte polaritet ved ilægningen af 9V blokbatteriet Denne vises på batterirumslåget afbildning C Luk batterirumslåget Produktet er nu driftklar Ibrugtagning Hold om produktets greb på sådan en måde at pegefingeren kan betjene måletasten 3 og tommelfingeren tasterne 10 til 12 Tænd og sluk Tryk på måleknappen 3 eller på TÆND SLUK knappen 13 for at tænde produktet Displayet 5 lyser op og et...

Page 27: ...nteren med 8 punkts laser kreds 1 mod overfladen som skal måles Mens De trykker måletasten måles temperaturen derved vises i displayet 5 SCAN Når du slipper måletasten vises den sidst målte temperatur i displayet og la serpointeren med 8 punkts laserkreds går ud Den registrerede temperatur er den målte flades gennemsnitstemperatur Den målte flade er kredsformet Målefladens S diameter er en tolvted...

Page 28: ...nceværdi Tryk måletasten 3 og ret laserpointeren med 8 punkts laserkreds 1 mod det sted hvis temperatur du ønsker at fastlægge som reference Temperaturen vi ses i displayet 5 Tryk nu mens De holder måle tasten C F SET tasten 11 for at overtage temperaturværdien som referenceværdi Denne temperatur vises i displayet ved siden af visningen REF som referenceværdi visning 6 Vælg toleranceområde De kan ...

Page 29: ... Årsag Rød display baggrund Hurtig signalto ne følge Det øverste temperaturtrin er overskredet Grøn display baggrund Ingen signaltone Indenfor det indstillede temperaturområde Blå display baggrund Langsom signaltone følge Det nederste temperaturtrin er underskredet Anvendelseseksempel For for eksempel at kontrollere indtrængningen af kold luft i det indvendige rum mellem en vinduesramme og murværk...

Page 30: ...uktets omgivelser Henvisning Elektrostatiske afladninger kan føre til funktionsforstyrrelser Fjern ved sådanne funktionsforstyrrelser kortvarigt batteriet og sæt dette i igen Den efterfølgende tabel hjælper ved lokaliseringer og rettelse af mindre forstyrrelser Fejl Mulig årsag Afhjælpning Displayet 5 viser slet ikke noget Batteriet 14 er lagt forkert i Læg batteriet iht afbildnin gen på batteriru...

Page 31: ... som er letfugtet med opvaskemiddel Sørg for at der ikke kommer genstande ind infrarødsensorens 2 åbning Rengør åbningen såfremt nødvendig udlukkende med let trykluft Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer som De kan bortskaffe over de lo kale genbrugssteder b a Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen disse er mærket med forkortelser a og numre b med f...

Page 32: ...hyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrol leret grundigt inden levering Hvis der forekommer mangler ved dette produkt så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt Disse juridiske ret tigheder indskrænkes ikke af vores garanti der beskrives i det følgende De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt Garantifristen begynder med købsdatoen Opbevar den origin...

Page 33: ...dgravering på forsiden af vejledningen nederst til venstre eller på et mærkat på bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset kassebon og angivelsen af hv...

Page 34: ...0 Mise en place remplacement de la pile Page 40 Mise en marche Page 40 Mise en marche et arrêt Page 41 Choisir l unité de température Page 41 Mesure de la température Page 41 Afficher l écart de température Page 42 Affichage de la valeur de référence Page 42 Choisir la plage de tolérance Page 43 Numériser l écart de température Page 43 Exemple d utilisation Page 44 Affichage de l usure de la batte...

Page 35: ...rnie La marque CE indique la conformité aux directives européennes applicables à ce produit Le marquage UKCA indique la conformité aux régulations de la Grande Bretagne applicables à ce produit Le logo de marquage UKCA est valable uniquement en Grande Bretagne Thermomètre infrarouge Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qua...

Page 36: ...e mesure sur l objet à mesurer Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales ou industrielles Utilisez le produit uniquement dans un environnement sec ou en intérieur Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Toute revendication concernant des dommages causés par une mauvaise utilisation est exclue L utilisateur est seul respo...

Page 37: ...entation 9V 1 pile bloc 9V de type 6F22 ou 6LR61 Plage de mesure de 50 C à 380 C de 58 F à 716 F Précision de la mesure pour T 0 C 1 5 C ou 1 5 de la valeur mesurée Précision de la mesure pour T 0 C 3 C ou 3 de la valeur mesurée Catégorie du laser 2 Longueur d onde du laser 650 nm Puissance de sortie du laser 1mW Température de fonctionnement 0 C à 40 C Humidité de l air 75 Dimensions env 18 x 12 ...

Page 38: ...té Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques senso rielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation sûre du produit et s ils comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le net...

Page 39: ... de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechargeables fuient évitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les muqueuses Rincez les zones tou chées à l eau claire et consultez immédiatement un médecin PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les piles piles rechar geables endommagées ou sujettes à des fuites peuvent prov...

Page 40: ...er la pile monobloc 9V 14 Faites glisser le couvercle du compartiment à pile dans le sens de la flèche et ouvrez le Retirez le cas échéant l ancienne pile monobloc 9V et insérez une nouvelle Nettoyez si nécessaire les contacts de la pile monobloc 9V et du compartiment à pile Utilisez uniquement une pile monobloc 9V de type 6F22 ou 6LR61 Lors de la mise en place de la pile monobloc 9V veillez à res...

Page 41: ... ou F appuyez brièvement sur la touche C F SET 11 L unité de température officielle en Europe est le C Mesure de la température Attendez environ 30 minutes avant d utiliser le produit afin qu il puisse s adapter aux conditions climatiques de l environnement Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de mesure 3 tout en pointant la surface à mesurer avec le pointeur laser avec cercle laser à 8 points 1...

Page 42: ...fectuez les mesures dans des atmosphères exempts de poussière de vapeur et de fumée N effectuez pas les mesures à travers des matériaux transparents tels que le verre ou le plastique Afficher l écart de température L écart de température représente la différence entre une valeur de référence prédéterminée et une température mesurée Les écarts sont affichés numérique ment et en couleur sur l écran ...

Page 43: ... ou à gauche Choisissez alors de l afficher en dessous de la sélection de la plage de tolérance Normal 0 5 C 1 F 3 C 5 F 5 5 C 10 F Remarque en mode Normal la plage de tolérance pour la fonction d écart de température est désactivée Par conséquent un écart de température vis à vis de la valeur de référence n est indiqué ni par un affichage en couleur ni par un signal sonore Numériser l écart de te...

Page 44: ...ée Sélectionnez la partie la plus chaude du châssis comme température de référence et ensuite par exemple une différence de température de 3 C 5 F Maintenant numérisez à nouveau et uniformément directement à côté du châssis de la fenêtre Une possible entrée d air froid d une différence de plus de 3 C 5 F est indiquée par un affichage de couleur bleue et par une signal sonore lent Affichage de l us...

Page 45: ...stra tion sur le couverture de com partiment de pile 4 fig C La pile est vide Insérez une nouvelle pile Après la mise en marche est affiché pendant env 5 secondes sur l écran puis OFF pendant env 3 secondes L écran s éteint ensuite La température ambiante est trop basse ou trop élevée Éteignez le produit Entrepo sez le produit dans un lieu où la température ambiante est comprise dans la plage de m...

Page 46: ...nification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés Afin de contribuer à la protecti...

Page 47: ...it bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentai...

Page 48: ...nctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une description écrite du défaut avec mention de sa date d apparition Serv...

Page 49: ...Pagina 55 Batterij plaatsen vervangen Pagina 55 Ingebruikname Pagina 55 Aan en uitschakelen Pagina 55 Temperatuureenheid selecteren Pagina 56 Temperatuur meten Pagina 56 Temperatuurafwijking tonen Pagina 57 Referentiewaarde registreren Pagina 57 Tolerantiebereik instellen Pagina 58 Temperatuurafwijking scannen Pagina 58 Toepassingsvoorbeeld Pagina 59 Batterijweergave Pagina 59 Storingen oplossen P...

Page 50: ...conformiteit met relevante EU richtlijnen die van toepassing zijn op dit product De UKCA markering duidt op conformiteit met relevante GB richtlijnen die van toepassing zijn op dit product Het logo van de UKCA markering is uitsluitend geldig in Groot Brittannië Infrarood temperatuurmeter Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gek...

Page 51: ...s uitsluitend bestemd voor privé gebruik en mag niet voor commerci ele of industriële doeleinden worden gebruikt Gebruik het product alleen in een droge omgeving of binnenshuis Een ander of verder gebruik geldt als niet doel matig Garantieclaims voor een schade van welke soort dan ook die voortvloeit uit een niet doelmatig gebruik worden niet aanvaard De gebruiker draagt de volledige verantwoordel...

Page 52: ...evens Stroomvoorziening 9V 1 x 9V blokbatterij type 6F22 of 6LR61 Meetbereik 50 C tot 380 C 58 F tot 716 F Meetnauwkeurigheid voor T 0 C 1 5 C resp 1 5 van de meetwaarde Meetnauwkeurigheid voor T 0 C 3 C resp 3 van de meetwaarde Laserklasse 2 Golflengte van de laser 650nm Uitgangsvermogen van de laser 1mW Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Luchtvochtigheid 75 Afmetingen ca 18 x 12 x 4 2cm Gewicht zo...

Page 53: ...vaard Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door perso nen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij on der toezicht staan of geïnstrueerd zijn met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en on...

Page 54: ...ontact van de chemicaliën met de huid ogen en slijmvliezen vermijden Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN Lekkende of be schadigde batterijen accu s kunnen in geval van huidcontact che mische brandwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen Als de batterijen accu s lekken dient...

Page 55: ...n de 9V blokbatterij op de juiste polariteit Deze wordt op het deksel van het batterijvak aangegeven afb C Sluit het deksel van het batterijvak Uw product is nu gereed voor gebruik Ingebruikname Pak de handgreep van het product zo vast dat de wijsvinger de meet knop 3 en de duim de knoppen 10 tot 12 kan bedienen Aan en uitschakelen Druk op de meet knop 3 of de AAN UIT knop 13 om het product in te ...

Page 56: ...ts laser cir kel 1 op het te meten oppervlak richt Terwijl u de meetknop drukt wordt de temperatuur gemeten hierbij wordt op het display 5 SCAN getoond Na het loslaten van de meetknop wordt de laatst gemeten temperatuur op het display getoond en de laserpointer met 8 punts lasercirkel wordt uitgeschakeld De vastgestelde temperatuur is de gemiddelde temperatuur van het gemeten oppervlak Het gemeten...

Page 57: ...tuur bedoeld De afwijkingen worden als cijferwaarde en met behulp van een kleurige weergave op het display 5 weergegeven Bovendien hoort u nog een geluidsignaal Referentiewaarde registreren Druk op de meetknop 3 en richt de laserpointer met 8 punts lasercirkel 1 op de plek waarvan u de temperatuur als referentie wilt vastleggen De tem peratuur wordt weergegeven op het display 5 Druk nu terwijl u d...

Page 58: ...scannen Kies zoals hierboven beschreven een referentietemperatuur Druk op de meetknop 3 en richt de laserpointer met 8 punts laserkring 1 op de te meten plek De temperatuur wordt weergegeven op het display 5 Houd tijdens het scannen de meetknop ingedrukt en beweeg de laserpointer met 8 punts lasercirkel langzaam en geleidelijk over het te meten oppervlak De temperatuurafwijkingen tussen referentie...

Page 59: ...j bestaat het gevaar dat deze gaat lekken Bovendien is bij een lage batterijspanning een nauwkeurigheid van de meting conform de informatie in de Technische gegevens niet meer gewaarborgd Storingen oplossen Opmerking Het product bevat gevoelige elektronische componenten Daarom is het mogelijk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving wordt verstoord Bij eventuele functionele sto...

Page 60: ...k veranderd is Laat het product zich 30 minuten aan de omge vingstemperatuur aanpassen Ongeschikt meetoppervlak Neem een ander meetoppervlak Onderhoud en reiniging Zorg ervoor dat er tijdens de reiniging geen water in het product terechtkomt Reinig het product regelmatig met een droge pluisvrije doek Bij hardnekkige verontreiniging van het product kunt u een iets vochtig doekje met een beetje afwa...

Page 61: ...den gerecycled Geef batterijen accu s en of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen accu s Batterijen accu s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval De chemische sym bolen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte ba...

Page 62: ...jke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer IAN 374243_2104 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op het titelblad van uw handleiding linksonder...

Page 63: ...63 NL BE Service Service Nederland Tel 08000225537 E Mail owim lidl nl Service Belgiё Tel 080071011 Tel 80023970 Luxemburg E Mail owim lidl be ...

Page 64: ...hme Seite 70 Batterie einlegen wechseln Seite 70 Inbetriebnahme Seite 70 Ein und Ausschalten Seite 71 Temperatureinheit auswählen Seite 71 Temperatur messen Seite 71 Temperaturabweichung anzeigen Seite 72 Referenzwert festlegen Seite 72 Toleranzbereich auswählen Seite 73 Temperaturabweichung scannen Seite 73 Anwendungsbeispiel Seite 74 Batterieanzeige Seite 74 Fehlerbehebung Seite 75 Wartung und R...

Page 65: ...e Das CE Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU Richtlinien Das UKCA Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden Richtlinien in Großbritannien Das UKCA Zeichen gilt nur für Großbritannien Infrarot Temperaturmessgerät Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschiede...

Page 66: ...h für den privaten Gebrauch bestimmt und darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke benutzt werden Setzen Sie das Produkt nur in trockener Umgebung bzw in Innenräumen ein Eine andere oder darüber hinausge hende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen Der Benut zer trägt die alleinige Verant...

Page 67: ...ungsversorgung 9V 1 x 9V Blockbatterie Typ 6F22 oder 6LR61 Messbereich 50 C bis 380 C 58 F bis 716 F Messgenauigkeit für T 0 C 1 5 C bzw 1 5 des Messwertes Messgenauigkeit für T 0 C 3 C bzw 3 des Messwertes Laser Klasse 2 Wellenlänge des Lasers 650nm Ausgangsleistung des Lasers 1mW Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 75 Abmessungen ca 18 x 12 x 4 2cm Gewicht ohne Batterie ca 189g Sich...

Page 68: ... 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verste hen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwar tung dürfen nicht von Kinde...

Page 69: ...us einwirken können z B auf Heizkörpern durch direkte Sonnenein strahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder be schädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen ve...

Page 70: ... fachdeckel 4 Schieben Sie hierzu den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung und klappen ihn auf Entnehmen Sie ggf die alte 9V Blockbatterie und legen eine neue ein Reinigen Sie die Kontakte des Batteriefachs und der 9V Blockbatterie falls erforderlich Verwenden Sie ausschließlich eine 9V Blockbatterie des Typs 6F22 oder 6LR61 Achten Sie beim Einlegen der 9V Blockbatterie auf die korrekte Polarität D...

Page 71: ...raturein heit 7 C bzw F umzuschalten Die offizielle Temperatureinheit in Europa ist C Temperatur messen Geben Sie vor der Verwendung dem Produkt etwa 30 Minuten Zeit sich an die klimatischen Verhältnisse der Umgebung anzupassen Halten Sie die Mess Taste 3 gedrückt während Sie den Laserpointer mit 8 Punkt Laserkreis 1 auf die zu messende Oberfläche richten Während Sie die Mess Taste drücken wird di...

Page 72: ...ffe wie Glas oder Kunststoff hindurch Temperaturabweichung anzeigen Als Temperaturabweichung wird die Differenz zwischen einem zuvor festgelegten Referenzwert und einer gemessenen Temperatur bezeichnet Die Abweichungen werden als Zahlenwerte und mittels farbiger Anzeige im Display 5 dargestellt Zusätzlich ertönt noch ein akustisches Signal Referenzwert festlegen Drücken Sie die Mess Taste 3 und ri...

Page 73: ...ranzbereichs Normal 0 5 C 1 F 3 C 5 F 5 5 C 10 F Hinweis Im Modus Normal ist der Toleranzbereich für die Temperaturabwei chungsfunktion deaktiviert Folglich wird eine Temperaturabweichung vom Refe renzwert weder durch eine farbige Anzeige noch durch ein akustisches Signal angezeigt Temperaturabweichung scannen Wählen Sie wie oben beschrieben eine Referenztemperatur Drücken Sie die Mess Taste 3 und...

Page 74: ...enster Wäh len Sie die wärmste Stelle des Rahmens als Referenztemperatur und anschließend zum Beispiel eine Temperaturdifferenz von 3 C 5 F Scannen Sie nun nochmals gleichmäßig umlaufend unmittelbar neben dem Rahmen des Fensters Ein möglicher Kälteeintritt von mehr als 3 C 5 F Differenz wird durch die blaue Farbanzeige und durch eine langsame Signaltonfolge signalisiert Batterieanzeige Im Display ...

Page 75: ...törungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Display 5 zeigt nichts an Die Batterie 14 ist falsch eingelegt Legen Sie die Batterie gemäß der Abbildung auf dem Batteriefachdeckel 4 ein Abb C Die Batterie ist entladen Legen Sie eine neue Batterie ein Nach dem Ein schalten wird für ca 5 Sekun den und dann OFF für ca 3 Sekunden im Display angezeigt Das Display schaltet sich an schließend aus Die Umge...

Page 76: ...n Verschmutzungen des Produkts verwenden Sie ein leicht mit Spülmittel angefeuchtetes Tuch Stellen Sie sicher dass keine Gegenstände in die Öffnung des Infrarotsensors 2 gelangen Reinigen Sie die Öffnung falls erforderlich ausschließlich mit leichter Druckluft Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können b a Beach...

Page 77: ...Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte ...

Page 78: ...eis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titel blatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können...

Page 79: ...ße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05546 Version 12 2021 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2021 Ident No HG05546082021 6 IAN 374243_2104 ...