Parkside 390411 2201, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...van de originele gebruiksaanwijzing AKUMUL TOROV JEMN V TACIA BR SKA 12 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA PRECYZYJNA WIERTARKO WKR TARKA 12 V T umaczenie oryginalnej instrukcji ob...

Page 2: ...ln ho provozn ho n vodu Strana 89 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Strona 109 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 131 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gin...

Page 3: ...B A...

Page 4: ...y instructions for all applications 9 Supplementary safety instructions for grinding and abrasive cutting 10 Supplementary safety instructions for working with wire brushes 11 Use 11 Charging the inte...

Page 5: ...tended for drilling milling engraving polishing cleaning grinding cutting of materials such as wood metal plastics ceramics and stone in dry rooms using the corresponding attachments as supplied Any o...

Page 6: ...surement value determined in accordance with EN 60745 The A rated noise level of the power tool is typically as follows Sound pressure level LpA 61 8 dB A Uncertainty KpA 3 dB Sound power level LWA 72...

Page 7: ...power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of ammable liqu...

Page 8: ...left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexp...

Page 9: ...es of rechargeable battery units are used b Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an electrical power tool The use of other rechargeable battery units may lead to the danger...

Page 10: ...su ciently shielded or controlled e Grinding discs sanding drums or other accessories must match the grinding spindle or collet chuck of your power tool exactly Accessory tools which do not t precise...

Page 11: ...ower tool in the other while you are using it By clamping small workpieces you keep both hands free for better control of the power tool When cutting round workpieces such as dowels rods or pipes be a...

Page 12: ...ecautions the operator can stay in control of the kickback forces b Take special care when working on corners sharp edges etc Avoid allowing the accessory tool to bounce back from the workpiece or jam...

Page 13: ...r behind the rotating cutting disc When you move the cutting disc away from your hand it is possible in the event of a kickback that the power tool along with the rotating disc could be thrown out dir...

Page 14: ...those recommended in the operating instructions can lead to a risk of injury Charging the integrated battery WARNING If the charging cable or connections are damaged have them replaced by an author i...

Page 15: ...e lock and hold it down Turn the tensioning nut until the lock clicks into place Undo the tensioning nut from the thread using the combination spanner Remove any attached tool First push the intended...

Page 16: ...settings are ideal for the material you are working on Set a suitable rotational speed Number on the speed control Material being worked 1 3 Plastics and materials with a low melting point 4 5 Stone...

Page 17: ...g accessories may not exceed 80 mm NOTE The max permissible length of a mandrel is 33 mm Store the accessories in the original box or store the accessory components somewhere else to protect them from...

Page 18: ...t parts not listed such as the charger can be ordered via our service hotline Disposal The product and its packaging are recyclable They are subject to an extended manufacturer responsibility and will...

Page 19: ...appliance for disposal and take them to a separate collection point In the case of permanently installed rechargeable batteries you must indicate during disposal that the appliance contains a battery...

Page 20: ...ects The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be rep...

Page 21: ...on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service departm...

Page 22: ...Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 390411_2201 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the oper...

Page 23: ...above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and elec...

Page 24: ...herheitshinweise f r alle Anwendungen 28 Weitere Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen 30 Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 31 Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Arb...

Page 25: ...er ist mit entsprechendem Zubeh r wie mitgeliefert zum Bohren Fr sen Gravieren Polieren S ubern Schleifen Trennen von Werksto en wie Holz Metall Kunststo Keramik oder Gestein in trockenen R umen zu ve...

Page 26: ...mAh Akku integriert LITHIUM ION Zellen 3 Ger uschemissionswert Messwert f r Ger usch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs betr gt typischerweise Schalldru...

Page 27: ...ne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisunge...

Page 28: ...enn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstrom schutzschalters vermindert das Risiko eines...

Page 29: ...er aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t wegle gen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Star...

Page 30: ...nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akku kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf...

Page 31: ...r anderes Zubeh r m ssen genau auf die Schleif spindel oder Spannzange Ihres Elektrowerkzeugs passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau in die Aufnahme des Elektrowerkzeugs passen drehen sich ungleichm...

Page 32: ...n stets gut fest Beim Hochlaufen auf die volle Drehzahl kann das Reaktionsmoment des Motors dazu f hren dass sich das Elek trowerkzeug verdreht l Wenn m glich verwenden Sie Zwingen um das Werkst ck zu...

Page 33: ...ung des Einsatzwerkzeugs beschleunigt Wenn z B eine Schleifscheibe im Werkst ck hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleifscheibe die in das Werkst ck eintaucht verfangen und dadurch die Schl...

Page 34: ...der Kante der Scheibe bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifk rper kann sie zerbrechen b Verwenden Sie f r konische und gerade Schleifstifte mit Gewinde nur unbesch dig te Dorne der rich...

Page 35: ...e B rsten vor dem Einsatz mindestens eine Minute mit Arbeitsgeschwin digkeit laufen Achten Sie darauf dass in dieser Zeit keine andere Person vor oder in gleicher Linie mit der B rste steht W hrend de...

Page 36: ...unmittelbar nach dem Ladevorgang ein zweites Mal auf Es besteht die Gefahr dass der Akku berladen wird Akkuzustand ablesen Der Zustand bzw die Restleistung wird bei eingeschaltetem Ger t in der Akku L...

Page 37: ...l Ermitteln Sie den Drehzahlbereich zur Bearbeitung von Zink Zinklegierungen Alumini um und Kupfer durch Versuche an Probest cken Bearbeiten Sie Kunststo e und Materialien mit niedrigem Schmelzpunkt i...

Page 38: ...ieren Entrosten VORSICHT ben Sie nur leichten Druck mit dem Werkzeug auf das Werkst ck aus Metallb rste Entrosten 9 15 Polier scheiben Verschiedene Metalle und Kunststo e insbesondere Edel metalle wie...

Page 39: ...as Werkst ck f hren Halten Sie das Ger t beim Trennen mit beiden H nden fest Beachten Sie die Daten und Informationen in der Tabelle um zu verhindern dass das Spindelende den Lochboden des Schleifwerk...

Page 40: ...geltlich zur ckzunehmen auch ohne dass ein Neuger t gekauft wird wenn die Altger te in keiner Abmessung gr er sind als 25 cm LIDL bietet Ihnen R cknahmem glichkeiten direkt in den Filialen und M rkten...

Page 41: ...odukts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge schr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte...

Page 42: ...ngt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingri en die nicht von...

Page 43: ...Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 390411_2201 Ihre Bedienu...

Page 44: ...ne Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto e i...

Page 45: ...PFBS 12 B6 42 DE AT CH...

Page 46: ...les utilisations 52 Avertissements de s curit suppl mentaires pour le meulage et le tron onnage 53 Avertissements de s curit suppl mentaires pour le travail avec les brosses m talliques 54 Utilisatio...

Page 47: ...res correspondants livr s d origine permettant de percer fraiser graver polir nettoyer meuler s parer des mat riaux comme le bois les m taux plastiques c ramiques ou pierres dans des locaux secs Toute...

Page 48: ...per age max 3 2 mm Capacit 1300 mAh Batterie int gr LITHIUM IONS Cellules 3 Valeur d missions sonores Valeur de mesure du bruit d termin e conform ment la norme EN 60745 Le niveau de bruit A pond r ty...

Page 49: ...curit g n raux pour l outil lectrique AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lec tri...

Page 50: ...outil lectrique dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant di rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S...

Page 51: ...c D brancher la che de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batte ries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr...

Page 52: ...urt circuit entre les contacts des accus peut provoquer des br lures ou un incendie d L accu peut couler en cas d usage incorrect viter tout contact avec ce liquide Laver l eau en cas de contact invol...

Page 53: ...e meulage ou d autres accessoires doivent tre exactement adapt s la broche de meulage ou la pince de serrage de votre outil lectrique Les outils mis en uvre qui ne correspondent pas exactement au loge...

Page 54: ...ion et provoquer un choc lectrique k Bien maintenir l outil lors du d marrage Pendant son acc l ration jusqu au plein r gime le couple de r action du moteur peut faire que l outil lectrique tourne sur...

Page 55: ...ue s il n est pas fermement tenu en main subit une acc l ration brutale en sens oppos de celui de l outil d intervention Si par exemple une meule abrasive accroche ou se bloque dans la pi ce usiner le...

Page 56: ...r sont con us pour un enl vement du mat riau avec la tranche du disque L exercice d une force lat rale sur ces meules risque de les briser b Pour les meules tiges coniques et droites avec letage utili...

Page 57: ...rd aussi des morceaux de m tal durant l utilisation normale Ne sollicitez pas les ls m talliques de mani re extr me avec une pression de contact trop lev e Les brins de l m tallique catapult s peuvent...

Page 58: ...ut de 3 5 cycles de chargement Un processus de chargement dure env 60 minutes D marrer le processus de chargement Reliez la che USB type C du c ble de chargement USB la prise chargeur de l appareil Re...

Page 59: ...il Allumer et teindre r gler la plage de vitesse Allumer r gler la plage de vitesse Mettez l interrupteur Marche Arr t sur la position I Amenez le variateur de vitesse de rotation sur une position com...

Page 60: ...nures ou de fentes 18 25 Graver Bits de gravure R alisation de marquages travaux de bricolage 18 25 Polir lustrer d rouil ler PRUDENCE Exercez seulement une pression l g re avec l outil sur la pi ce u...

Page 61: ...l appareil deux mains lors du tron onnage Respectez les donn es et informations du tableau pour que l extr mit de la broche touche le fond trou de l outil de meulage Entretien et nettoyage L appareil...

Page 62: ...t tre trait es comme des d chets sp ciaux devant tre obligatoirement recycl s dans le respect de l envi ronnement par les entit s correspondantes commer ants revendeurs sp cialis s services municipaux...

Page 63: ...soins ou le prix d achat rembours selon notre choix Cette prestation sous garantie n cessite dans le d lai de trois ans la pr sentation de l appareil d fectueux et du justi catif d achat ticket de ca...

Page 64: ...n de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications sui vantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article IAN 3904...

Page 65: ...tie ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposition s ap plique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuelle ment d j pr sents l achat doivent tre signal s imm d...

Page 66: ...la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der l...

Page 67: ...ne gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient appar...

Page 68: ...Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 390411_2201 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contac...

Page 69: ...t ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses da...

Page 70: ...orschriften voor alle toepassingen 73 Overige veiligheidsvoorschriften voor alle toepassingen 76 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen 77 Aanvullende veiligheidsvoorschrifte...

Page 71: ...zoals geleverd bestemd voor het boren frezen graveren polijsten schoonmaken schuren en doorslijpen van materiaal zoals hout metaal kunststof keramiek of steen in droge ruimtes Elk ander gebruik of elk...

Page 72: ...mulator ge ntegreerde LITHIUM ION Cellen 3 Geluidsemissiewaarde Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld G...

Page 73: ...dt belast Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanwijzi...

Page 74: ...sico op een elektrische schok f Gebruik een aardlekschakelaar als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder...

Page 75: ...stelt accessoires verwisselt of het apparaat weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld wordt ingeschakeld d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van k...

Page 76: ...wonden VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare accu s nooit op Bescherm de accu tegen hitte bijv ook tegen continu zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiegevaar 6 Service a Laat uw el...

Page 77: ...g opzetgereedschappen zoals slijpschijven op splinters en barsten slijprollen op barsten ernstige slijtage en staalborstels op losse of gebroken staaldraden Als het elektrische gereedschap of het opze...

Page 78: ...paraat verliest kan het snoer worden doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of arm in het roterende opzetgereedschap terechtkomen n Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het opzetgereeds...

Page 79: ...rugslagkrachten beheersen b Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken scherpe randen enz Voorkom dat de schijf uit het werkstuk terugslaat en vastloopt Het roterende hulpstuk heeft de neiging...

Page 80: ...in geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de roterende schijf direct naar u toe geslingerd worden e Als de doorslijpschijf vastloopt of als u het werk onderbreekt schakelt u het appa...

Page 81: ...n Bediening Gebruik het apparaat nooit voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is en ge bruik het uitsluitend in combinatie met originele onderdelen accessoires Het ge bruik van andere onderdelen of...

Page 82: ...nde capaciteit van de accu wordt bij ingeschakeld apparaat door het acculampje als volgt aangegeven ROOD ORANJE GROEN maximaal opgeladen ROOD ORANJE middelhoog opgeladen ROOD zwakke lading accu oplade...

Page 83: ...entalbereik Bewerk hout met hoge toerentallen Voer reinigings polijst en poetswerkzaamheden uit in het middelste toerentalbereik De volgende gegevens zijn niet bindende aanbevelingen Test in de prakti...

Page 84: ...maximale diameter van samengestelde slijpstiften slijpkegels en slijpcilinders met schroefdraad van 55 m mag niet worden overschreden De maximale diameter voor schuurpapieraccessoires van 80 mm mag ev...

Page 85: ...G Niet vermelde vervangingsonderdelen bv de oplader kunt u bestellen via onze call centers Afvoeren Het product en de verpakking zijn recycleerbaar vallen onder de uitgebreide producentenverant woorde...

Page 86: ...araat kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking De ingebouwde lithium ion accu mag alleen door erkende vakmensen worden ver wijderd Als u de accu uit de behuizing wilt verwijderen...

Page 87: ...g van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervan gen en...

Page 88: ...artikelnummer IAN 390411_2201 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegra veerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linkson...

Page 89: ...rnass lidl nl Service Belgi Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 390411_2201 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPE...

Page 90: ...object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de be perking van het gebruik van bepaalde gevaarlijk...

Page 91: ...PFBS 12 B6 88 NL BE...

Page 92: ...kyny pro ka d pou it 95 Dal bezpe nostn pokyny pro v echna pou it 97 Dopl uj c bezpe nostn pokyny k brou en a rozbru ov n 98 Dodate n bezpe nostn pokyny pro pr ci s dr t n mi kart i 99 Obsluha 100 Nab...

Page 93: ...ac bruska je ur ena k pou it p i vrt n fr zov n grav rov n le t n i t n brou en ez n d eva kovu plastu keramiky nebo kameniva v such ch pro stor ch Jak koli jin pou it nebo prava p stroje jsou pova ov...

Page 94: ...ru integrovan LITHIUM ION l nky 3 Hodnota emise hluku M en hodnota zji t na podle EN 60745 Typick hladina hluku elektrick ho n ad s hodnocen m A je Hladina akustick ho tlaku LpA 61 8 dB A Nejistota Kp...

Page 95: ...pokynech se vztahuje na elektrick n ad nap jen ze s t s ov m kabelem a elektrick n ad provozovan s akumul to rem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost na pracovi ti a Pracovn prostor udr ujte v istot a dob...

Page 96: ...zp sobit v n zran n b Noste osobn ochrann prost edky a v dy i ochrann br le No en m osobn ch ochrann ch prost edk jako je ochrann maska proti prachu protisk luzov bezpe nostn obuv ochrann p ilba nebo...

Page 97: ...m svou p inu ve patn dr b elektrick ho n ad f ezn n stroje udr ujte v ostr m a ist m stavu Pe liv udr ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zasek vaj a sn ze se vedou g Elektrick n ad p sl...

Page 98: ...obcem schv leno a doporu eno speci ln pro toto elektrick n ad Samotn skute nost e p slu enstv m ete upevnit na elektrick n ad je t nezaru uje bezpe n pou it c P pustn ot ky pou it ho n stroje mus b t...

Page 99: ...bezpe nou vzd lenost jin ch osob od Va eho pracovi t Ka d kdo vstoup na toto pracovi t mus nosit osobn ochrann prost edky lomky obrobku nebo zlomen v m nn n stroje mohou odlet t a zp sobit zran n i mi...

Page 100: ...kart atd Uv znut nebo zablokov n vede k n hl mu zastaven rotuj c ho v m nn ho n stroje T m je nekontrolovan elektrick n ad akcelerov no proti sm ru ot en v m nn ho n stroje Kdy nap brusn kotou uv zne...

Page 101: ...bo n plochou ezn ho kotou e D lic kotou e jsou ur eny k b ru materi lu hranou kotou e P soben bo n s ly na tyto brusn n stroje m e v st k jejich zlomen b Pro ku elovit a rovn brusn kol ky se z vitem...

Page 102: ...ch p edm t v st ke zp tn mu r zu Dodate n bezpe nostn pokyny pro pr ci s dr t n mi kart i Speci ln bezpe nostn pokyny k pr ci s dr t n mi kart i a M jte na v dom e dr t n kart i b hem b n ho pou v n...

Page 103: ...nenab jejte pomoc portu USB po ta e nebo notebooku Intern akumul tor p stroje nab jejte pouze v such ch vnit n ch prostor ch UPOZORN N Nov nebo del dobu nepou van akumul tor je nutn p ed prvn m opakov...

Page 104: ...na roubujte potom up nac matici pevn na z vit pomoc kombinovan ho kl e UPOZORN N Stranu roubov ku kombinovan ho kl e pou ijte k povolen a dota en roub up nac ch trn Zapnut a vypnut nastaven rozsahu ot...

Page 105: ...pr ce 18 25 Le t n odstra o v n rzi POZOR Na obrobek tla te n strojem jen m rn Kovov kart Odstra ov n rzi 9 15 Le tic kotou e Opracov n r zn ch kov a plast zvl t vz cn ch kov jako zlato nebo st bro 1...

Page 106: ...tomu e se konec v e tena bude dot kat d rovan ho dna brusn ho n stroje dr ba a i t n P stroj je bez dr bov Odstra te z p stroje ne istoty Pou vejte k tomu such had k Pokud p stroj del dobu nebudete p...

Page 107: ...l tory je nutn zach zet jako s nebezpe n m odpadem a proto mus b t ekologicky zlikvidov ny odpov daj c mi sub jekty prodejci specializovan prodejci org ny ve ejn spr vy komer n rmy zab vaj c se likvid...

Page 108: ...vada pak V m podle na eho uv en v robek zdarma oprav me vym n me nebo uhrad me kupn cenu P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi pokladn doklad a...

Page 109: ...zen v p pad z ruky Pro zaji t n rychl ho Va dosti postupujte podle n sleduj c ch pokyn Pro v echny dotazy m jte p ipraven pokladn l stek a slo v robku IAN 390411_2201 jako doklad o koupi slo v robku...

Page 110: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 390411_2201 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 448...

Page 111: ...to prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elekt...

Page 112: ...wskaz wki bezpiecze stwa dla wszystkich zastosowa 118 Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania i ci cia ciernic 119 Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce pracy ze szczotkami dru...

Page 113: ...iednim wyposa eniem dostarczone w zestawie s u y do wiercenia frezowania grawerowania polerowania czyszczenia szlifowania i ci cia materia w takich jak drew no metal tworzywa sztuczne ceramika lub kam...

Page 114: ...nowe 12 V Napi cie sta e Znamionowa pr dko obrotowa biegu ja owego n 5000 25000 min 1 Maks rednica tarczy 25 mm Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego maks 3 2 mm Pojemno 1300 mAh Akumulator zintegrow...

Page 115: ...lne wskaz wki bezpiecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIE Przeczytaj wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcje Nieprzestrze ganie poni szych wskaz wek bezpiecze stwa oraz instrukcji mo e...

Page 116: ...zed u acza przystosowanego do pracy na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym f Je li nie da si unikn pracy z elektronarz dziem w wilgotnym otoczeniu zastosuj wy cznik r nicowo pr dow...

Page 117: ...wy czy stanowi zagro enie i musi zosta niezw ocznie przekazane do naprawy c Przed dokonaniem ustawie urz dzenia zmian akcesori w lub od o eniem urz dzenia na bok wyci gnij wtyk z gniazda wtykowego i l...

Page 118: ...styk w Zwarcie mi dzy stykami akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar d Przy nieprawid owym u ytkowaniu z akumulatora mo e wydosta si ciecz Unikaj kontaktu z t ciecz W razie przypadkowego konta...

Page 119: ...ni cie lub pe n kontrol e Tarcze szli erskie wa ki szli erskie lub inne akcesoria musz pasowa dok adnie do wrzeciona lub zacisku elektronarz dzia Narz dzia robocze kt re nie pasuj dok adnie do uchwytu...

Page 120: ...dem k Podczas uruchamia elektronarz dzia nale y je zawsze mocno trzyma W czasie rozruchu do pe nej pr dko ci moment reakcji silnika mo e powodowa obracanie si elektronarz dzia l Je li to mo liwe u y z...

Page 121: ...kierunku przeciwnym do kierunku obrot w Gdy np tarcza szli erska zatnie lub zablokuje si w obrabianym przedmiocie kraw d tarczy szli erskiej zag biona w obrabianym przedmiocie mo e w nim utkn i w ten...

Page 122: ...skrawania materia u kraw dzi tarczy Oddzia ywanie si na boczne powierzchnie ciernicy mo e spowodo wa jej p kni cie b Do sto kowych i prostych ko k w szli erskich z gwintem u ywa wy cznie nieusz kodzo...

Page 123: ...kami drucianymi a Nale y pami ta e nawet podczas normalnej pracy szczotka druciana traci fragmenty drutu Nie przeci a drut w przez stosowanie zbyt du ego docisku Wyrzucane druty mog bardzo atwo przebi...

Page 124: ...Rozpocz cie procesu adowania Pod cz wtyk USB typu C kabla adowania USB do gniazda adowania urz dzenia Pod cz wtyk USB typu A kabla adowania USB do zasilacza USB 5 V 4A Pod cz zasilacz USB do r d a zas...

Page 125: ...ci obrotowej Prze cz w cznik wy cznik do po o enia I Ustaw regulator pr dko ci obrotowej w po o eniu mi dzy 1 a MAX Wy czanie Prze cz w cznik wy cznik do po o enia O Wskaz wki dotycz ce obr bki mater...

Page 126: ...ny wanie wpust w lub szczelin 18 25 Grawerowanie Bity do grawerowania Wykonywanie znakowania majsterkowanie 18 25 Polerowanie usu wanie rdzy PRZE STROGA Dociskaj narz dzie tylko lekko do obrabianego p...

Page 127: ...odczas ci cia urz dzenie nale y trzyma zawsze obiema r kami Przestrzega danych i informacji znajduj cych si w tabeli aby zapobiec zetkni ciu si ko ca wrzeciona z perforowan podstaw narz dzia ciernego...

Page 128: ...traktowa jako odpady specjalne i w zwi zku z tym nale y je utylizowa w spos b przy jazny dla rodowiska przez odpowiednie podmioty sprzedawc w wyspecjalizowanych sprzedawc w publiczne podmioty komunal...

Page 129: ...y zachowa paragon Jest on wymagany jako dow d zakupu Je eli w ci gu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni si w nim wada materia owa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodp a...

Page 130: ...ie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powoduj utrat gwarancji Okres gwarancji nie ma zastosowania w nast puj cych przypadkach normalne zu ycie pojemno ci baterii komercyjne wy...

Page 131: ...stron serwisu Lidl www lidl service com gdzie mo esz otworzy instrukcj obs ugi wpisuj c numer artyku u IAN 390411_2201 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 390411_2201 I...

Page 132: ...rzedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lo nych substancji niebezpiecznych w urz...

Page 133: ...PFBS 12 B6 130 PL...

Page 134: ...y pou itia 137 al ie bezpe nostn pokyny pre v etky pou itia 139 al ie bezpe nostn pokyny pre br senie a rezanie rezac m br snym kot om 140 al ie bezpe nostn pokyny pre pr cu s dr ten mi kefami 141 Obs...

Page 135: ...tvom ako je dodan je ur en na v tanie fr zovanie grav rovanie le tenie istenie br senie a rezanie materi lov ako drevo kov plast keramika alebo kamenivo v such ch priestoroch Ak ko vek in sp sob pou v...

Page 136: ...sk u ovadla max 3 2 mm Kapacita 1300 mAh Akumul tora integrovan L TIUM IONTOV l nky 3 Hodnota emisi hluku Nameran hodnota hluku zisten pod a EN 60745 Vyhodnoten hodnota hladiny hluku A elektrick ho n...

Page 137: ...tajte si v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia Zanedbania pri dodr iavan bezpe nostn ch pokynov a upozornen m u ma za n sledok z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia Pre pr pad bud c...

Page 138: ...o vonkaj ieho prostredia zn i riziko z sahu elektrick m pr dom f Ak nie je mo n zabr ni prev dzke elektrick ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou itie pr dov ho chr ni a zni uje rizi...

Page 139: ...e myseln mu spusteniu elektrick ho n radia d Nepou van elektrick n radie uschov vajte mimo dosahu det Nedovo te pou va n radie osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali tieto pokyny Elektr...

Page 140: ...n radia Bezpe nostn pokyny pre v etky pou itia Spolo n bezpe nostn pokyny pre br senie br senie br snym papierom pr ce s dr ten mi kefami le tenie fr zovanie alebo rezanie br snym kot om a Toto elekt...

Page 141: ...k cie pou vajte celotv rov ochranu ochranu o alebo ochrann okuliare Pod a potreby pou vajte protipra chov masku ochranu sluchu ochrann rukavice alebo peci lnu z steru ktor v s uchr nia pred iasto kami...

Page 142: ...av ch materi lov Iskry m u tieto materi ly zap li s Nepou vajte vlo en n stroje ktor si vy aduj tekut chladiace prostriedky Pou vanie vody alebo in ch tekut ch chladiacich prostriedkov m e vies k z s...

Page 143: ...iln kov vysokor chlostn ch fr zovac ch n strojov alebo fr zo vac ch n strojov z tvrdokovu m e vlo en n stroj vysko i z dr ky a vies k strate kontroly nad elektrick m n rad m al ie bezpe nostn pokyny p...

Page 144: ...v bl zkosti odde ovacieho rezu ako aj na hrane h Bu te mimoriadne opatrn pri ponorn ch rezoch do existuj cich stien alebo do in ch nepreh adn ch oblast Rezac kot m e pri zarezan do plynov ho alebo vo...

Page 145: ...B pr pojku po ta a alebo notebooku Intern akumul tor pr stroja nab jajte iba v such ch vn torn ch priestoroch UPOZORNENIE Nov alebo dlh as nepou van akumul tor sa mus pred prv m op tovn m pou it m nab...

Page 146: ...zo z vitu Odoberte pr p vlo en n stroj Ur en n stroj najprv zasu te cez up naciu maticu sk r ne ho nasuniete do up na cieho puzdra vhodn ho pre driek n stroja Stla te aret ciu vretena a podr te ju st...

Page 147: ...obr ban materi l Nastavenie vhodn ch ot ok slice na regul cii ot ok Obr ban materi l 1 3 Plast a materi ly s n zkym tavn m bodom 4 5 Kamenina keramika 5 M kk drevo kov 6 Tvrd drevo Max Oce Pr klady po...

Page 148: ...e pr slu enstvo na br senie br snym papierom 80 mm sa taktie nesmie prekro i UPOZORNENIE Max pr pustn d ka up nacieho t a je 33 mm Pr slu enstvo skladujte v p vodnom balen alebo diely pr slu enstva ch...

Page 149: ...UPOZORNENIE Neuveden n hradn diely ako napr nab ja ka si m ete objedna prostredn c tvom n ho telefonick ho callcentra Likvid cia Produkt a obal s recyklovate n podliehaj roz renej zodpovednosti v rob...

Page 150: ...rte star bat rie alebo akumul tory a odovzdajte ich na samostatn zber V pr pade pevne zabudovan ch akumul torov sa mus pri likvid cii upozorni na to e pr stroj obsahuje akumul tor UPOZORNENIE Integrov...

Page 151: ...diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lad...

Page 152: ...o poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pok ladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str...

Page 153: ...v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektr...

Page 154: ...ara todas las aplicaciones 160 Indicaciones de seguridad adicionales para la amoladura el lijado y el tronzado 161 Indicaciones de seguridad adicionales para las tareas con cepillos de alambre 162 Man...

Page 155: ...cortar materiales de madera metal pl stico cer mica o piedra en estancias secas con los accesorios correspondientes incluidos en el volumen de suministro La utili zaci n del aparato para otros nes o s...

Page 156: ...ortabrocas m x 3 2 mm Capacidad 1300 mAh Bater a integrado IONES DE LITIO C lulas 3 Valor de emisi n sonora Medici n de ruidos seg n la norma EN 60745 Valores t picos del nivel sonoro con ponderaci n...

Page 157: ...rramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones El incumpli miento de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones especi ca das puede provocar de...

Page 158: ...adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta el ctrica en un entorno h medo utili ce un interruptor diferencial residual Su uso redu...

Page 159: ...bater a antes de realizar cual quier ajuste en el aparato cambiar los accesorios o abandonar el aparato Estas medidas de seguridad evitan que la herramienta el ctrica se encienda de forma acci dental...

Page 160: ...pilas no recargables Proteja la bater a contra el calor p ej tambi n contra la radiaci n solar duradera as como contra el fuego el agua y la humedad Existe peligro de explosi n 6 Asistencia t cnica a...

Page 161: ...la herramienta intercambiable se suelte y salga despedida a alta velocidad f No utilice herramientas intercambiables da adas Antes de cada uso inspeccione las herramientas intercambiables como los di...

Page 162: ...ibres para controlar mejor la herramienta el ctrica Al tronzar piezas de trabajo redon deadas como tacos de madera barras o tubos estas tienden a rodar lo que provoca un atasco de la herramienta inter...

Page 163: ...sco abrasivo se dirigir a hacia el usuario o se alejar a de l seg n la direcci n de giro del disco en el punto de bloqueo Adem s los discos abrasivos tambi n pueden romperse El retroceso es consecuenc...

Page 164: ...utilizarse mandriles intactos del tama o y de la longitud adecuadas y sin rebaja en el cuello El uso de mandriles adecuados evita la posibilidad de rotura c Evite el bloqueo del disco de tronzado o u...

Page 165: ...ales de seguridad para las tareas con cepillos de alambre a Tenga en cuenta que los cepillos de alambre pierden trozos de alambre incluso durante el funcionamiento normal No sobrecargue los alambres m...

Page 166: ...Cargue la bater a interna del aparato exclusivamente en estancias interiores secas INDICACI N Si la bater a es nueva o no se ha utilizado desde hace alg n tiempo debe cargarse antes de empezar volver...

Page 167: ...ertada Introduzca primero la herramienta prevista a trav s de la tuerca de jaci n antes de insertarla en las pinzas portaherramientas adecuadas para el v stago de la herramienta Mantenga presionado el...

Page 168: ...ientes datos son recomendaciones por lo que no son obligatorios Determine tam bi n por s mismo mediante la pr ctica qu herramienta y ajuste son mejores para el mate rial que desee procesar Ajuste de l...

Page 169: ...No debe superarse el di metro m ximo de 55 mm para los accesorios abrasivos ni para los conos y puntas amoladoras montadas con inserto de rosca Tampoco debe superarse el di metro m ximo de 80 mm para...

Page 170: ...del aparato no se vea afectada INDICACI N Los recambios no especi cados p ej cargadores pueden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Desecho El producto y el embalaje son reci...

Page 171: ...Si la bater a est integra da en el aparato de forma ja debe indicarse que el aparato contiene una bater a para su desecho INDICACI N La bater a integrada de este aparato no puede extraerse para su des...

Page 172: ...reclamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del apar...

Page 173: ...ortada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos p ngase primero en co...

Page 174: ...rnass lidl es IAN 390411_2201 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi cad...

Page 175: ...ormidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las re...

Page 176: ...Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser 181 Yderligere sikkerhedsanvisninger for slibning og afsk ring 182 Yderligere sikkerhedsanvisninger for arbejde med st lb rster 183 Betjening 183...

Page 177: ...ger er beregnet til boring fr sning gravering polering rensning slibning sk ring af tr metal plast keramik eller sten i t rre rum Enhver anden anvendelse eller ndring af produktet anses for at v re ud...

Page 178: ...Celler 3 St jemissionsv rdi M lev rdi for st j beregnet iht EN ISO 60745 Det A v gtede st jniveau for elv rkt jet er typisk som f lger Lydtryksniveau LpA 61 8 dB A Usikkerhed KpA 3 dB Lyde ektniveau L...

Page 179: ...ningerne henviser b de til elv rkt j der anvendes med ledning til lysnettet og batteridrevet elv rkt j uden str mledning 1 Sikkerhed p arbejdspladsen a Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst Rod og d...

Page 180: ...dstyr og altid beskyttelsesbriller N r du bruger personligt beskyttelsesudstyr som f eks st vmaske skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshandsker sikkerhedshjelm og h rev rn afh ngigt af elv rkt jets t...

Page 181: ...eholdt elv rkt j f Hold sk rende v rkt j skarpt og rent Omhyggeligt vedligeholdt v rkt j med skarpe sk r s tter sig ikke s ofte fast og er lettere at styre g Brug elv rkt j tilbeh r udskiftelige dele...

Page 182: ...te elv rkt j Selv om tilbeh ret kan s ttes p elv rkt jet er det ingen garanti for at anvendelsen af det er sikker c Det anvendte v rkt js tilladte omdrejningstal skal mindst v re s h jt som det angivn...

Page 183: ...rbejdsomr det skal b re personligt beskyttelsesudstyr Dele af emnerne eller de lagte indsatsv rkt jer kan yve omkring og v re rsag til kv stelser uden for det direkte arbejdsomr de i Hold kun p elv rk...

Page 184: ...bloke rende indsatsv rkt j f rer til at det roterende indsatsv rkt j stopper meget pludseligt Det kan f re til at elv rkt jet hvis der ikke er kontrol over det bev ger sig i den modsatte retning af i...

Page 185: ...t i fremspringet Velegnede dorne forebygger risikoen for brud c Undg at blokere sk reskiven og tryk ikke for h rdt Udf r ikke snit der er alt for dybe Ved for dybe snit ges belastningen p sk reskiven...

Page 186: ...end det der anbefales i betje ningsvejledningen kan medf re get fare for personskader Opladning af det integrerede batteri ADVARSEL Hvis ladekablet eller tilslutningerne er beskadigede skal de udskif...

Page 187: ...en og hold den inde Drej sp ndem trikken til kseringen g r i indgreb L sn sp ndem trikken fra gevindet med kombin glen Tag et evt indsat v rkt j ud Stik f rst det nskede v rkt j gennem sp ndem trikken...

Page 188: ...materialet der skal bearbejdes Indstilling af egnet hastighed Tal p hastighedsreguleringen Materiale der skal forarbejdes 1 3 Plast og materialer med lavt smeltepunkt 4 5 Sten keramik 5 Bl dt tr meta...

Page 189: ...kke overskrides Den maksimale diameter p 80 mm for sandpapirs slibetilbeh r m ikke overskrides BEM RK Den maks tilladte l ngde for sp ndedornen er 33 mm Opbevar tilbeh ret i den originale boks eller b...

Page 190: ...at produktets sikkerhed bevares BEM RK Reservedele som ikke er angivet her f eks genopladeligt batteri oplader kan bestil les i vores call center Bortska else Produktet og emballagen kan genbruges er...

Page 191: ...indsamling f r det udtjente produkt bortska es Ved indbyggede genopladelige batterier skal der g res opm rksom p ved bortska elsen at produktet indeholder et genopladeligt batteri BEM RK Det integrere...

Page 192: ...periode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forl nges ikke hvis der g res brug af garantien Det g lder ogs for udskif tede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k...

Page 193: ...p produktet som indgravering p pro duktet p betjeningsvejledningens forside nederst til venstre eller som kl bem rke p bag eller undersiden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangl...

Page 194: ...el 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 390411_2201 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2...

Page 195: ...eskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elek trisk og elektron...

Page 196: ...le applicazioni 201 Ulteriori indicazioni di sicurezza per operazioni di levigatura e di troncatura 202 Ulteriori indicazioni relative alla sicurezza per lavori con spazzole metalliche 203 Utilizzo 20...

Page 197: ...ice a penna a batteria adatta per forare fresare incidere brunire pulire mo lare e tranciare materiali come legno metallo plastica ceramica o pietra in locali asciutti Qualunque altro impiego e qualun...

Page 198: ...ale in folle n 5000 25000 min 1 Diametro max dischi 25 mm Campo di serraggio del mandrino per punte da trapano max 3 2 mm Capacit 1300 mAh Batteria integrato IONI DI LITIO Celle 3 Valore di emissione...

Page 199: ...uali l elet troutensile spento e i tempi in cui acceso ma funziona senza carico Indicazioni generali di sicurezza per elettroutensili AVVERTENZA Leggere tutte le indicazioni relative alla sicurezza e...

Page 200: ...are un interruttore di erenziale L uso di un interruttore di erenziale riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Agire sempre con attenzione osservare le proprie azioni e proc...

Page 201: ...zzati da persone inesperte e Trattare gli elettroutensili con cura Controllare che le parti mobili dell apparecchio funzionino perfettamente che non si inceppino e che non vi siano elementi rotti o da...

Page 202: ...Attenersi a tutte le indicazioni di sicurezza istruzioni ra gurazioni e dati ottenuti insieme all apparecchio In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi il pericolo di scossa elettrica...

Page 203: ...mbiule speciale in grado di proteggere da piccole particelle di levigatura o di materiale Gli occhi devono essere protetti da corpi estranei che vengono scaraventati in aria nel corso delle diverse ap...

Page 204: ...ro incendiare questi materiali s Non utilizzare mai utensili che richiedono refrigeranti liquidi L utilizzo di acqua o di altri liquidi refrigeranti potrebbe provocare una scossa elettrica Ulteriori i...

Page 205: ...e saltar fuori dalla scanalatura e portare a una perdita di controllo dell elettroutensile stesso Ulteriori indicazioni di sicurezza per operazioni di levigatura e di troncatura Particolari indicazion...

Page 206: ...ione da eseguire in pareti gi esistenti oppure in altre parti non visibili La mola che inizia il taglio sul materiale potrebbe provocare un contraccolpo in caso di troncatura di linee del gas o dell a...

Page 207: ...integrata dell apparecchio solo al chiuso e all asciutto NOTA Una batteria nuova o rimasta inutilizzata per diverso tempo deve venire ricaricata pri ma del primo nuovo impiego La batteria raggiunge la...

Page 208: ...vere l eventuale utensile inserito Innanzitutto far passare l utensile previsto attraverso il dado di serraggio prima di in larlo nella pinza di serraggio adatta al gambo dell utensile Azionare l arre...

Page 209: ...enti non vincolanti Nei lavori pratici provare l utensile e l im postazione idonea al materiale da lavorare Regolazione del numero di giri ottimale Cifre sulla regolazione del numero di giri Materiale...

Page 210: ...rpi abrasivi composti e di coni e steli abrasivi con inserto lettato non deve superare i 55 mm Il diametro massimo per accessori abrasivi con carta vetrata non deve superare gli 80 mm NOTA La lunghezz...

Page 211: ...i di ricambio non indicati come ad es caricabatterie possono essere ordinati tramite il nostro call center Smaltimento Il prodotto e l imballaggio sono riciclabili sono soggetti ad una responsabilit e...

Page 212: ...di batterie sse all atto dello smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene una batteria NOTA Non possibile rimuovere la batteria integrata dall apparecchio ai ni dello smalti mento La ba...

Page 213: ...to della nostra garanzia il Suo prodotto verr riparato o sostitui to da uno nuovo Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia e dirit...

Page 214: ...sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell arti colo IAN 390411_2201 come prova di acquisto Il codice del...

Page 215: ...kompernass lidl it IAN 390411_2201 Importatore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS...

Page 216: ...itto soddisfa le disposizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parla mento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determina te sostanze pericolose nelle apparec...

Page 217: ...PFBS 12 B6 214 IT...

Page 218: ...21 Valamennyi felhaszn l si ter letre vonatkoz tov bbi biztons gi utas t sok 223 Csiszol sra s v g sra vonatkoz kieg sz t biztons gi utas t sok 224 A dr tkef vel v gzett munk ra vonatkoz kieg sz t biz...

Page 219: ...csiszol a megfelel tartoz kokkal a csomag tartalma szerint fa f m m anyag ker mia k sz raz helyis gekben f r s ra mar s ra grav roz s ra pol roz s ra tiszt t s ra csiszol s ra vagy v g s ra haszn lhat...

Page 220: ...t si rt k A zaj m rt rt ke az EN 60745 szabv nynak megfelel en ker lt meghat roz sra Az elektromos k ziszersz m A s lyozott zajszintj nek jellemz rt ke Hangnyom sszint LpA 61 8 dB A Bizonytalans gi r...

Page 221: ...iszersz m kifejez s h l zatr l h l zati k belen t zemeltetett elektromos k ziszersz mokra s akkumul toros elektromos k zi szersz mokra h l zati k bel n lk l vonatkozik 1 Munkahelyi biztons g a Tartsa...

Page 222: ...egy ni v d eszk z ket s mindig vegyen fel v d szem veget Az elektromos k ziszersz m jelleg nek s haszn lat nak megfelel egy ni v d eszk z p ld ul pormaszk cs sz smentes biztons gi cip v d sisak vagy...

Page 223: ...k d s t A k sz l k haszn lata el tt jav ttassa meg a s r lt r szeket Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos k ziszersz mok okoznak f A v g szersz mokat tartsa mindig lesen s tiszt n A gondo...

Page 224: ...ja r gz teni m g nem garant lja annak biztons gos haszn lat t c A cser lhet szersz m megengedett legnagyobb fordulatsz m nak legal bb olyan magasnak kell lennie mint az elektromos k ziszersz mon megad...

Page 225: ...b illetve a t r tt cser lhet szersz mok let rt darabjai k nnyen kirep lhetnek s m g a k zvetlen munkater leten k v l is s r l seket okozhatnak j A k sz l ket csak a szigetelt markol fel let n l fogja...

Page 226: ...l s t okozza Ennek k vetkezt ben az ir ny thatatlann v lt elektromos k ziszersz m a cser lhet szersz m forg sir ny val szemben felgyorsul Ha p ld ul egy csiszol korong be kel dik vagy blokkol dik a mu...

Page 227: ...at a korong l vel t rt n anyag elt vol t sra tervezt k Az oldalir ny er hat s k nnyen sz tt rheti ezeket a csiszol korongokat b A k pos s menetes egyenes csiszol csapokhoz csak p s megfelel m ret ille...

Page 228: ...tt m k dtesse a kef ket legal bb egy percig munkasebess ggel gyel jen arra hogy ez alatt az id alatt senki ne lljon a kefe el tt vagy vele egy vonal ban A bej rat si id alatt laza dr tdarabok rep lhe...

Page 229: ...Soha ne t lts n fel akkumul tort m g egyszer k zvetlen l a t lt s ut n Fenn ll a vesz lye hogy az akkumul tor t lt lt dik Akkumul tor llapot nak leolvas sa Az llapot illetve a fennmarad teljes tm ny a...

Page 230: ...atsz mon haszn lja Cink cink tv zetek alum nium s r z megmunk l s hoz alkalmas fordulatsz m tartom ny meghat roz s hoz v gezzen pr bamunk kat M anyagokkal s alacsony olvad spont anyagokkal alacsony fo...

Page 231: ...vagy ez st pol roz sa 12 18 Tiszt t s M anyag kef k pl nehezen hozz f rhet m anyag k sz l kh zak tiszt t sa vagy egy ajt z r k rny k nek tiszt t sa 9 15 Csiszol s Csiszol ko rongok K fa csiszol sa kem...

Page 232: ...k z tt van Az optim lis t rol si k rnyezet h v s s sz raz FIGYELMEZTET S A k sz l ket szervizben vagy elektromos szakemberrel s kiz r lag eredeti alkatr szek felhaszn l s val jav ttassa Ezzel biztos...

Page 233: ...eset n az rtalmatlan t sn l utalni kell arra hogy a k sz l k akkumul tort tartalmaz TUDNIVAL A k sz l k be p tett akkumul tor t rtalmatlan t s c lj b l nem lehet kivenni A be p tett l tium ion akkumu...

Page 234: ...szigor min s gi el r sok szerint gy rtottuk s kisz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k A garancia anyag vagy gy rt si hib kra vonatkozik A garancia nem terjed ki a term k norm lis elhaszn l d s...

Page 235: ...dott szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s r l st igazol bizonylatot p nzt ri blokk illetve r viden rja le azt is hogy hol s mikor jelentkezett a hiba M s haszn lati tmutat khoz term kbemu...

Page 236: ...ozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU ir nyelvnek...

Page 237: ...PFBS 12 B6 234 HU...

Page 238: ...odatna varnostna navodila za vse vrste uporabe 243 Dodatna varnostna navodila za bru enje in rezanje z bru enjem 244 Dodatna varnostna navodila za delo z i nimi krta ami 245 Uporaba 246 Polnjenje vgra...

Page 239: ...i je prilo en uporablja za vrtanje rezkanje graviranje poliranje i enje bru enje in rezanje materialov kot so les kovine umetne snovi keramika ali kamnine v suhih prostorih Vsaka druga vrsta upo rabe...

Page 240: ...mo je vpetja vpenjalne glave najve 3 2 mm Kapaciteta 1300 mAh Akumulator integrirano LITIJ IONSKI Celic 3 Vrednost emisij hrupa Izmerjena vrednost hrupa je dolo ena po standardu EN 60745 A vrednotena...

Page 241: ...ORILO Preberite vsa varnostna navodila in druga navodila Nedoslednost pri upo tevanju varnostnih navodil in drugih navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali te ke telesne po kodbe Vsa varnos...

Page 242: ...ni mogo e prepre iti uporabite za itno stikalo za okvarni tok Uporaba za itnega stikala za okvarni tok zmanj a tveganje elektri nega udara 3 Varnost oseb a Bodite vedno pozorni pazite kaj po nete del...

Page 243: ...a otrok Naprave naj ne uporabljajo osebe ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil Elektri na orodja so nevarna e jih uporabljajo neizku ene osebe e Elektri na orodja skrbno vzdr ujte...

Page 244: ...elektri nega orodja Varnostna navodila za vse vrste uporabe Skupna varnostna navodila za bru enje bru enje z brusilnim papirjem delo z i nimi krta ami poliranje rezkanje ali rezanje z bru enjem a To e...

Page 245: ...unaj obmo ja vrte ega se orodja za uporabo in napravo pustite nekaj minut te i z najvi jim tevilom vrtljajev Po kodo vana delovna orodja se praviloma odlomijo e v asu preizku anja h Nosite osebno za i...

Page 246: ...odje med prena anjem ne sme delovati Vrte e se delovno orodje lahko ob nehotenem stiku zagrabi va a obla ila pri tem pa vas lahko delovno orodje rani q Redno istite prezra evalne re e svojega elektri...

Page 247: ...il rezalnih plo visokohitrostnih rezkalnih orodij ali rezkalnih orodij iz karbidne trdine vedno trdno vpnite e pri majhnem zamiku v utoru se ta delovna orodja povsem zataknejo in lahko povzro ijo vzvr...

Page 248: ...hko upognejo pod lastno te o Obdelovanec mora biti podprt na obeh straneh plo e tako v bli ini rezalne plo e kot tudi ob robu h Bodite e posebej previdni pri potopnih rezih v obstoje ih stenah ali dru...

Page 249: ...i prenosniku Notranji akumulator naprave polnite samo v suhih zaprtih prostorih OPOMBA Nov ali dlje asa nerabljen akumulator je treba pred prvo vnovi no uporabo napolniti Svojo polno kapaciteto akumul...

Page 250: ...i odstranite uporabljeno orodje Najprej potisnite predvideno orodje skozi vpenjalno matico potem pa ga vtaknite v vpenjalno prijemalo ki ustreza steblu orodja Pritisnite in dr ite pritisnjeno zaporo v...

Page 251: ...jprimernej a za material za obdelavo Nastavite ustrezno tevilo vrtljajev tevilka na gumbu za tevilo vrtljajev Material za obdelavo 1 3 umetna snov in obdelovanci z nizkim tali em 4 5 kamen keramika 5...

Page 252: ...m 55 mm Tudi najve jega premera pribora za bru enje z brusnim papirjem 80 mm ni dovoljeno prese i OPOMBA Najve ja dovoljena dol ina vpenjalnega nastavka je 33 mm Pribor shranite v originalni katli ali...

Page 253: ...ave OPOMBA Nenavedene nadomestne dele npr polnilnike lahko naro ite v na ih klicnih centrih Odstranjevanje med odpadke Izdelek in embala o je mogo e reciklirati sta podvr ena raz irjeni odgovornosti p...

Page 254: ...baterije ali akumulatorje in jih oddajte na ustreznem zbirali u Pri ksno vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpadke navesti da naprava vse buje akumulator OPOMBA Vgrajenega akumu...

Page 255: ...delavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izro itve blaga Datum izro...

Page 256: ...ega roka 9 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija pr...

Page 257: ...Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opr...

Page 258: ...Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informa...