manualshive.com logo in svg

Parkside 391284 2201, Translation Of The Original Instructions

Parkside 391284 2201 - Find the free manual download for this versatile product at 88.208.23.73:8080. Offering a seamless translation of the original instructions, our manual ensures a hassle-free user experience. Discover guidance and essential information at your fingertips, enabling you to make the most out of this outstanding product.

Share
Download
background image

GB

│

IE

 

│

 1

 

■

PAAP 12 C3

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technical specifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

General power tool safety warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.  Work area safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.   Electrical  safety   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.  Personal safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.  Power tool use and care  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.  Battery tool use and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.   Service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Appliance-specific safety instructions for hand grinders/polishers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety guidelines for battery chargers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Original accessories/auxiliary  equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Removing/charging/inserting the battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Checking the battery charge level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Assembly/disassembly of the  polishing disc  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fitting the attachments  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fitting the additional handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-speed gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Polishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Working procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kompernass  Handels  GmbH warranty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ordering a replacement battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telephone ordering  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Summary of Contents for 391284 2201

Page 1: ...REPARATIE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKU VYLEPŠOVACIA LEŠTIČKA Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOROWA POLERKA DO POPRAWEK Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi PULIDORA RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original BATTERIDREVET POLERINGSVÆRKTØJ Oversættelse af den originale driftsvejledning LUCIDATRICE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d u...

Page 2: ...es vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z i...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ...A3 B1B3 C1 D1 Charging times Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladeströme Courants de charge 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAPK 12 A1 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAPK 12 A2 A3 2 5 Ah Battery pack Akku Batterie PAPK 12 C1 4 Ah Battery pack Akku Batterie PAPK 12 B1 B3 5 Ah Battery pack Akku Batterie PAPK 12 D1 max 2 4 A Charger Ladegerät Chargeur PLGK 12 A1 A2 A3 60 min 2 4 A 60 min...

Page 5: ...ty guidelines for battery chargers 8 Original accessories auxiliary equipment 8 Before use 8 Removing charging inserting the battery pack 8 Checking the battery charge level 9 Assembly disassembly of the polishing disc 9 Fitting the attachments 9 Fitting the additional handle 9 Use 9 2 speed gearbox 9 Grinding 9 Polishing 10 Working procedures 10 Maintenance and cleaning 10 Kompernass Handels GmbH...

Page 6: ...LED charge level indicator Safety lock out Release button for the battery pack Battery pack ON OFF switch Polishing disc Thread Spindle lock Fig A Additional handle Polishing hood orange Polishing hood black Fake fur attachment Sandpaper Fig B Red charge control LED Green charge control LED High speed charger Package contents 1 cordless polisher Sander 1 polishing disc Ø 75 mm with Velcro fastener...

Page 7: ...nd times where the power tool is switched on but running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the w...

Page 8: ...tions f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related haz ards h Do not let familiarity gai...

Page 9: ...may cause explosion g Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruc tions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire CAUTION RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable batteries Protect the rechargea ble battery from heat for example fr...

Page 10: ...ffer a hearing loss i Ensure that other people remain at a safe distance from your workspace Anyone who enters the workspace must wear personal protective equipment Fragments of the work piece or broken accessory tools can fly off and cause injury even outside the immediate working area j Never remove the power tool before the accessory tool has come to a complete stop The rotating accessory tool cou...

Page 11: ... the workpiece Special safety instructions for sanding with sandpaper a Do not use oversized sanding sheets follow the manufacturer s instructions regarding sanding sheet size Larger sanding sheets that extend beyond the grinding disc cause personal injury and may cause snagging or tearing of the disc or kickback Further safety instructions Secure the workpiece A workpiece securely held by a clamp...

Page 12: ...the operating instruc tions could lead to an increased risk of personal injury for you Before use Removing charging inserting the battery pack NOTE The battery is supplied partially charged Before first use charge the battery in the charger for at least 1 hour This guarantees full battery performance You can charge the lithium ion battery at any time without shorten ing its service life Interruptin...

Page 13: ...s properly centred For the final finish select the fake fur attach ment and press it onto the polishing disc Make sure it is properly centred Fitting the additional handle The additional handle can be screwed onto the left or right side of the appliance head depending on the mode of operation Use NOTE Always switch the hand grinder on before applying it to the workpiece Switching the appliance on Pr...

Page 14: ...n Pressing down hard does not improve the performance When you are satisfied with the result turn off the appliance ATTENTION Depending on the size and nature of the workpiece suitable safety precautions must be taken Use suitable clamps to prevent the workpiece from slipping Working procedures Switch the appliance on before applying it to the workpiece Apply minimal pressure when working Work at a ...

Page 15: ...o applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers ma...

Page 16: ...g with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 391284_2201 WARNING Have your appliances repaired by the service centre or a trained electrician using only original spare parts This will ensure th...

Page 17: ...ttery Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Batteries rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and must therefore be disposed of in an environmentally sou...

Page 18: ...laration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 ...

Page 19: ...vely short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1800 101010 To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand IAN 391284_2201 in case of questions The article number can be found on the type...

Page 20: ... 16 GB IE PAAP 12 C3 ...

Page 21: ... 22 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Handschleifer Polierer 22 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 25 Originalzubehör zusatzgeräte 25 Vor der Inbetriebnahme 25 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 25 Akkuzustand ablesen 26 Montage Demontage des Poliertellers 26 Montage der Aufsätze 26 Zusatz Handgriff montieren 26 Inbetriebnahme 26 2 Gang Getriebe 26 Schleifen 27 Polieren 27 Arbeitshinweise 2...

Page 22: ...ehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung Gangwahlschalter Akku LED Zustandsanzeige Einschaltsperre Taste zur Entriegelung des Akku Packs Akku Pack EIN AUS Schalter Polierteller Gewinde Spindelarretierung Abb A Zusatz Handgriff Polierhaube orange Polierhaube schwarz Fellimitataufsatz Schleifpapier Abb B Rote Ladekontroll LED Grüne Ladekontroll LED Schne...

Page 23: ...men zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Abschätzung der Schwingungs belastung während der tatsächlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektro werkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrower...

Page 24: ...gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung w...

Page 25: ... vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Einsatz werkzeug Einsatzwerkeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Berücksich...

Page 26: ...ie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Elektrowerkzeug erhalten Wenn Sie die fol genden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen b Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Trenn und Schruppschleifen und zum Drahtbürsten Verwendungen für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist können Gefä...

Page 27: ...Kontakt mit dem sich drehen den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren l Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen m Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können...

Page 28: ...owie zum Blockieren Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen Weitere Scherheitshinweise Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spannvor richtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden Fläche ab da bei einem Abrutschen Verlet zungsgefahr besteht BRANDGEFAH...

Page 29: ...Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs gefahr für Sie bedeuten Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entnehmen laden einsetzen HINWEIS Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Laden Sie den Akku vor der Inbetriebnahme idealerweise mindestens 1 Stunde im Ladege rät auf So gewährleisten Sie die volle Leis tung des Akkus Sie können den Li Ionen Akku jederzeit aufladen ohne die Lebensdau...

Page 30: ...n auf den Polierteller Achten Sie auf konzentrischen Sitz Wählen Sie nun die Polierhaube schwarz für die Nachpolitur aus und drücken Sie ihn auf den Polierteller Achten Sie auf konzentrischen Sitz Wählen Sie für den letzten Arbeitsgang den Fellimitataufsatz aus und drücken Sie ihn auf den Polierteller Achten Sie auf konzentrischen Sitz Zusatz Handgriff montieren Der Zusatz Handgriff kann je nach Arb...

Page 31: ...an da die enthaltenen Partikel den Lack beschädigen können Kleben Sie Plastikteile vorher ab da diese durch die Politur aufgehellt werden können Schalten Sie das Gerät ein Führen Sie das Gerät parallel an das Werk stück Bewegen Sie das Gerät parallel und gleich mäßig über die zu polierende Oberfläche Das Gerät nicht aufdrücken Starkes Aufdrücken erhöht die Arbeitsleistung nicht Wenn Sie mit dem Erg...

Page 32: ... Akku Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl...

Page 33: ...ndbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 391284_2201 Ihre Bedienungsanleitung öffnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt...

Page 34: ...ig Elektro und Elektronikgeräte verkaufen sind außer dem verpflichtet bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird wenn die Altgeräte in keiner Ab messung größer sind als 25 cm LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort Weitere Möglic...

Page 35: ...serklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 202...

Page 36: ... kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte für alle Anfragen die Artike...

Page 37: ...s 38 Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs 41 Accessoires équipements supplémentaires d origine 41 Avant la mise en service 41 Retirer charger mettre en place le bloc batterie 41 Lire l état de charge de la batterie 42 Montage démontage du plateau de polissage 42 Montage des embouts 42 Monter la poignée supplémentaire 42 Mise en service 42 Transmission à 2 vitesses 43 Poncer 43 Polissa...

Page 38: ...t Sélecteur de vitesse LED de la batterie indicateur d état Blocage de démarrage Touche de déverrouillage du bloc batterie Bloc batterie Interrupteur MARCHE ARRÊT Plateau de polissage Filetage Dispositif de retenue de la broche Fig A Poignée supplémentaire Capot de polissage orange Capot de polissage noir Embout de polissage en imitation fourrure Papier abrasif Fig B LED de contrôle de charge roug...

Page 39: ... protéger l utilisateur qui reposent sur une estimation de la sollicitation vibratoire pendant les conditions d utilisation effectives à ce titre toutes les parts du cycle de travail doivent être prises en compte par exemple les durées pendant lesquelles l outil électrique est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge Avertissements de sécurité généraux pour l ou...

Page 40: ...e de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves b Utiliser un équipement de protection individu elle Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de protection individu elle tels que les masques contre les poussières les chaussures de sécurité antidérapantes les casques ou les protec...

Page 41: ...travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses h Il faut que les poignées et les surfaces de pré hension restent sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent im possibles la manipulation et le contrôle en toute sé...

Page 42: ...lisations pour lesquelles cet outil électrique n est pas prévu peuvent engen drer des risques et des blessures c N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas spécialement prévus ou recommandés par le fabricant pour cet outil électrique Le simple fait de pouvoir fixer l accessoire à l outil élec trique ne garantit pas une utilisation sûre d Le nombre de tours autorisé de l outil d inter vention doit...

Page 43: ...t causer des risques électriques m N utilisez pas l outil électrique à proximité de matériaux combustibles Des étincelles risquent d enflammer ces matériaux n N utilisez pas d outils d intervention qui né cessitent des liquides d arrosage L utilisation d eau ou d autres liquides d arrosage peut en traîner un choc électrique Recul et consignes de sécurité correspon dantes Le recul est la réaction so...

Page 44: ...age ou un étau est mieux sécurisée qu avec votre seule main N appuyez en aucun cas les mains à côté de l appareil devant lui ou devant la surface à usiner un risque de blessure existant en cas de glissement RISQUE D INCENDIE LIÉ À LA PROJECTION D ÉTINCELLES Lorsque vous poncez des métaux des étincelles sont projetées Veillez de ce fait absolument à ce que personne ne soit mis en danger et qu aucun...

Page 45: ... Utilisez uniquement les accessoires et les équipements supplémentaires indiqués dans le mode d emploi L utilisation d outils d usi nage différents de ceux recommandés dans ces instructions d utilisation ou bien d autres accessoires peut vous faire courir un risque de blessures Avant la mise en service Retirer charger mettre en place le bloc batterie REMARQUE La batterie est livrée partiellement ch...

Page 46: ...t latéralement et retirez le du plateau de polissage Choisissez d abord un papier abrasif pour le ponçage et pressez le sur le plateau de polis sage Veillez à ce que le positionnement soit bien concentrique Sélectionnez d abord le capot de polissage orange pour le pré polissage et pressez le sur le plateau de polissage Veillez à ce que le positionnement soit bien concentrique Sélectionnez maintena...

Page 47: ... surface à poncer Ne pas appuyer sur l appareil Appuyer for tement n augmente pas la performance de travail Si le résultat vous satisfait éteignez l appareil Polissage Mettez un peu de produit lustrant sur l embout à polir et la pièce à usiner Capot de polissage orange pour le pré polissage Capot de polissage noir pour le post polissage Embout de polissage en imitation fourrure pour un poli miroir...

Page 48: ... des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fab...

Page 49: ...en et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instru...

Page 50: ... ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 391284_2201 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous C...

Page 51: ...ent rapide de votre de mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 391284_2201 en tant que justifi catif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au...

Page 52: ... de signaler leur présence dans l appareil au moment de le rapporter au recyclage Renseignez vous auprès de votre com mune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Ne jetez pas les accus dans les ordures ménagères Directive 2006 66 CE Déposez le pack d accus et ou l appareil auprès des points de collecte existants Les piles batteri...

Page 53: ...ité incombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 E...

Page 54: ...ns certains pays la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 0800 12089 Pour que votre commande soit traitée plus rapidement veillez à tenir prêt le numéro de référence de l appareil IAN 391284_2201 pour répondre à toute demande de rensei...

Page 55: ...idsvoorschriften voor handschuurmachines polijstmachines 56 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 59 Originele accessoires hulpapparatuur 59 Vóór de ingebruikname 59 Accupack verwijderen opladen plaatsen 59 Status van de accu aflezen 60 Montage demontage van de polijstzool 60 Montage van de opzetstukken 60 Hulphandgreep monteren 60 Ingebruikname 60 Aandrijving met 2 versnellingen 60 Schuren 60 Pol...

Page 56: ...oeit uit gebruik dat niet in over eenstemming is met de bestemming aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik Onderdelen Versnellingsschakelaar Accu LED status van accu Inschakelblokkering Knop voor ontgrendeling van het accupack Accupack Aan uitknop Polijstzool Schroefdraad Asvergrendeling Afb A Hulphandgreep Polijstkap oranje Polijstkap zwart Vachtimit...

Page 57: ...CHUWING De trillings en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver melde waarden afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt Het is noodzakelijk veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vast te stellen op basis va...

Page 58: ...erhogen de kans op een elektrische schok e Gebruik bij het werken met elektrisch gereed schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok f Als u het niet kunt vermijden om het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving te gebruiken maak...

Page 59: ...estart d Berg elektrisch gereedschap buiten het be reik van kinderen op als het niet in gebruik is Zorg ervoor dat het elektrische gereed schap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onerva ren personen wordt gebruikt e Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp stukken zorgvuldig ...

Page 60: ...rden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice Apparaatspecifieke veiligheidsvoor schriften voor handschuurmachines polijstmachines Gemeenschappelijke veiligheidsinstructies voor polijsten en met schuurpapier schuren a Dit elektrische gereedschap kan worden ge bruikt als polijstmachine en schuurmachine Neem alle veiligheidsvoorschriften aanwij zingen afbeeldingen en gegevens in ac...

Page 61: ... waarop het wordt neergelegd zodat u de con trole kunt verliezen over het elektrische gereed schap k Laat het elektrische gereedschap niet draaien terwijl u het draagt Uw kleding kan door toevallig contact met het roterende opzetge reedschap worden gegrepen en het opzetge reedschap kan zich in uw lichaam boren l Reinig regelmatig de ventilatiespleten van uw elektrische apparaat De motorventilator ...

Page 62: ...ellen die uitsteken over de slijpplaat kunnen verwondingen veroorzaken en de schuurvellen doen blokkeren of scheuren of leiden tot een terugslag Verdere veiligheidsvoorschriften Zet het werkstuk vast Een werkstuk dat is vast gezet met lijmklemmen of een bankschroef blijft beter op zijn plaats dan een met de hand vastgehouden werkstuk Zet in geen geval uw handen naast of voor het apparaat en het te...

Page 63: ...ires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing kan letselgevaar inhouden Vóór de ingebruikname Accupack verwijderen opladen plaatsen OPMERKING De accu wordt deels opgeladen geleverd Laad de accu voor het eerste gebruik bij voor keur minstens één uur op met de oplader Dat garandeert optimale prestaties van de accu U kunt de lithium ion accu op elk gewenst moment opladen zonder de levensduur te verkor...

Page 64: ...jstkap zwart voor het napo lijsten en druk deze op de polijstzool Let op de concentrische plaatsing Kies voor de laatste werkstap het vachtimita tie opzetstuk en druk het op de polijstzool Let op de concentrische plaatsing Hulphandgreep monteren De hulphandgreep kan al naargelang de werkwijze links of rechts op de kop van het apparaat worden vastgeschroefd Ingebruikname OPMERKING Zet de handschuur...

Page 65: ...aam en gelijkmatig over het te polijsten oppervlak Oefen geen druk uit op het apparaat Sterk drukken op het apparaat verhoogt het werkver mogen niet Wanneer het resultaat naar wens is zet u het apparaat uit LET OP Al naar gelang de grootte en aard van het werkstuk moeten passende veiligheidsmaat regelen worden getroffen Gebruik geschikte klemvoorzieningen om wegglijden van het werkstuk te voorkomen...

Page 66: ... onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon troleerd De garantie geldt voor materiaal of f...

Page 67: ...opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 391284_2201 de gebruiksaanwijzing openen WAARSCHUWING Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren en uitsluitend ...

Page 68: ... afvoeren op worden gewezen dat het product een accu bevat Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform Richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Batterijen accu s moeten als gevaarlijk afval worden behandeld en moeten daarom worden ingeleverd bij een bevoe...

Page 69: ...ng ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 ...

Page 70: ...NG In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Service België Tel 0800 12089 Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer IAN 391284_2201 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnummer vindt u op h...

Page 71: ...a broušení pomocí pískového papíru 72 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 74 Originální příslušenství originální přídavná zařízení 74 Před uvedením do provozu 74 Vyjmutí nabití vložení akumulátoru 74 Odečtení stavu akumulátoru 75 Montáž demontáž lešticího talíře 75 Montáž nástavců 75 Montáž přídavné rukojeti 75 Uvedení do provozu 75 Dvourychlostní převod 75 Broušení 76 Leštění 76 Pracovní pokyny 76 ...

Page 72: ...toru akumulátor vypínač lešticí talíř závit aretace vřetena Obr A přídavná rukojeť lešticí nástavec oranžový lešticí nástavec černý nástavec z umělé kožešiny brusný papír Obr B červená LED kontrolka nabíjení zelená LED kontrolka nabíjení rychlonabíječka Rozsah dodávky 1 aku leštička 1 lešticí talíř Ø 75 mm se suchým zipem 1 lešticí nástavec oranžový pro předleštění 1 lešticí nástavec černý pro dol...

Page 73: ...y instrukce ilustrace a technická data jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno Zanedbání dodržování následujících bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elek trickým proudem k požáru a nebo těžkým zraněním Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí užívaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě...

Page 74: ... je vypnuté Pokud máte při přená šení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud do sítě zapojíte již zapnuté elektrické nářadí může dojít k úrazu d Předtím než elektrické nářadí zapnete odstraňte nastavovací nástroje nebo šroubo váky Pokud se nástroj nebo šroubovák nachází v otáčející se části elektrického nářadí může to vést ke zraněním e Vyhýbejte se nepřirozenému držení těla Zajistěte si b...

Page 75: ...umulátor udržujte v dostateč né vzdálenosti od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a jiných drob ných kovových předmětů které mohou způ sobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár d Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapalina Zabraňte kontaktu s kapa linou akumulátoru Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou P...

Page 76: ...hliny brusné talíře zda nevykazují trhliny opotřebení a silné opotřebení drátěné kartáče zda nemají uvolněné nebo ulomené drátky Pokud elek trické nářadí nebo výměnný nástroj upadne zkontrolujte zda není poškozený nebo použijte nepoškozený nástroj Poté co jste výměnný nástroj zkontrolovali a nasadili zdr žujte se vy a osoby nacházející se v blízkosti mimo rovinu rotujícího výměnného nástroje a nec...

Page 77: ... výměnných nástrojů Při zpětném rázu může výměnný nástroj přejet přes vaše ruce c Vyhýbejte se svým tělem oblasti do níž se elektrické nářadí pohybuje při zpětném rázu Zpětným rázem je elektrické nářadí hnáno do směru opačného k pohybu brusného kotouče na zablokovaném místě d Obzvláště opatrně pracujte v oblasti rohů ostrých hran atd Zamezte tomu aby se výměnné nástroje odrazily od obrobku a vzpří...

Page 78: ...nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách VÝSTRAHA Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zá kaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím POZOR Tato nabíječka může nabíjet pouze násle dující baterie PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 ...

Page 79: ...částí dodávky jsou vybaveny odpovídajícím suchým zipem Pro výměnu nadzvedněte bočně nástavec a stáhněte jej z lešticího talíře Zvolte nejprve brusný papír pro přebroušení a přitlačte jej na lešticí talíř Dbejte na vystře děné upevnění Nejprve vyberte lešticí nástavec oranžový pro předleštění a zatlačte jej na lešticí talíř Dbejte na vystředěné upevnění Nyní vyberte lešticí nástavec černý pro doleš...

Page 80: ...leštění Rozdělte leštidlo manuálně po ploše určené k leštění UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte leštidlo příliš často na ploše protože obsažené částice mohou poškodit lak Oblepte předtím plastické části protože tyto v důsledku leštidla mohou zesvětlit Zapněte přístroj Přístroj veďte rovnoběžně s obrobkem Přejíždějte přístrojem paralelně a rovnoměrně po povrchu určeném k leštění Přístroj nepřitlačujte Silné p...

Page 81: ...získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísn...

Page 82: ... kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete po mocí zadání čísla výrobku IAN 391284_2201 otevřít svůj návod k obsluze VÝSTRAHA Nechte své přístroje opravit v servisní dílně nebo odborným elektrikářem ...

Page 83: ... přístroj obsahuje akumulátory Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu Vadné nebo spotřebované akumulátory se musí recyklovat podle směrnice č 2006 66 EC S bateriemi akumulátory je nutné zacházet jako s nebezpečným odpadem a proto musí být ekologicky zlikvidovány odpovídajícími subjekty prodejci specializ...

Page 84: ...HS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021...

Page 85: ...nému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN 391284_2201 přístroje Číslo výrobku naleznete na typovém...

Page 86: ...PAAP 12 C3 82 CZ ...

Page 87: ... szlifierek polerek ręcznych 88 Zasady bezpieczeństwa użycia ładowarek 91 Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe 91 Przed uruchomieniem 91 Wyjmowanie ładowanie wkładanie akumulatora 91 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 92 Montaż demontaż talerza polerskiego 92 Montaż nakładek 92 Montaż dodatkowej rękojeści 92 Uruchomienie 92 Przekładania 2 biegowa 93 Szlifowanie 93 Polerowanie 93 Wskaz...

Page 88: ...tałe wskutek używania urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku prywatnego Wyposażenie Przełącznik zmiany biegów Dioda LED akumulatora wskaźnik stanu Blokada włącznika Przycisk odblokowania akumulatora Akumulator Włącznik wyłącznik Talerz polerski Gwint Blokada wrzeciona Rys A Dodatkowa rękojeść Nakładka polerska pomarańczowa Nakładka pole...

Page 89: ...ogą posłużyć także do wstępnej oceny stopnia narażenia OSTRZEŻENIE Emisje drgań i hałasu mogą w czasie korzy stania z elektronarzędzia różnić się od wska zanych wartości zależnie od sposobu użyt kowania elektronarzędzia a w szczególności od rodzaju przedmiotu obrabianego Konieczne jest ustanowienie środków bezpie czeństwa w celu ochrony operatora w opar ciu o oszacowanie obciążenia wibracjami podc...

Page 90: ...ble zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycz nym e Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnątrz stosuj wyłącznie przedłużacze które są dopuszczone również do użytku na zewnątrz pomieszczeń Stosowanie przedłu żacza przystosowanego do pracy na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym f Jeśli nie da się uniknąć pracy z elektrona rzędziem w wilgotnym otoczen...

Page 91: ...d Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie po zwalaj na używanie elektronarzędzia przez osoby które nie wiedzą jak się z nim obcho dzić lub nie przeczytały niniejszych instrukcji Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób stanowią duże zagrożenie e Elektronarzędzia i narzędzia robocze wyma gają starannej pielęgnacji Sprawdź czy ru chome elementy działają prawi...

Page 92: ...wody i wilgoci Niebezpieczeństwo eksplozji 6 Serwis a Naprawę elektronarzędzia powierzaj zawsze wykwalifikowanemu specjaliście i używaj zawsze oryginalnych części zamiennych Dzięki temu zapewnione jest bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia b Nigdy nie wolno naprawiać uszkodzonych akumulatorów Każda konserwacja akumulato rów powinna być przeprowadzana wyłącznie przez producenta lub autoryzowan...

Page 93: ...pyłu noś maskę przeciwpyłową lub maskę do ochrony dróg oddechowych Długotrwałe narażanie się na duży hałas może spowodować uszkodzenie słuchu i Dopilnuj aby inne osoby znajdowały się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy elektronarzędzia Każdy kto wchodzi w ob szar roboczy urządzenia musi nosić środki ochrony indywidualnej Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia robocze mogą zost...

Page 94: ... podczas polerowania a Nakładka polerska nie może posiadać żad nych luźnych części w szczególności sznur ków mocujących Schowaj lub skróć sznurki mocujące Luźne obracające się sznurki mocują ce mogą owinąć się wokół palców lub zaczepić się w obrabianym przedmiocie Szczególne wskazówki bezpieczeństwa podczas szlifowania papierem ściernym a Nie używaj za dużych arkuszy papieru ścier nego przestrzega...

Page 95: ...grożeniom UWAGA W tej ładowarce można ładować tylko następujące baterie PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 B3 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 Aktualna lista zgodności akumulatorów znajduje się pod adresem www lidl de akku Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe Korzystać wyłącznie z osprzętu i przyrzą dów dodatkowych które zostały wymienione w instrukcji obsługi Korzystanie z narzędzi l...

Page 96: ...ołączone nakładki są wyposażone w odpowiednie zapięcie na rzep Aby zmienić nakładkę podważ nakładkę z boku i zdejmij ją z talerza polerskie go Najpierw wybierz papier ścierny do szlifo wania i wciśnij go na talerz polerski Dopil nuj przy tym koncentrycznego ułożenia Teraz wybierz nakładkę polerską pomarań czowa do polerowania wstępnego i wciśnij ją na talerz polerski Dopilnuj przy tym koncen trycz...

Page 97: ...Nie dociskaj urządzenia Silne dociskanie nie zwiększa wydajności Po uzyskaniu zadowalającego wyniku pracy wyłącz urządzenie Polerowanie Nanieś niewielką ilość politury na założoną nakładkę polerską oraz na obrabiany przedmiot Nakładka polerska pomarańczowa do polerowania wstępnego Nakładka polerska czarna do polero wania wykańczającego Nakładka futrzana do polerowania na wysoki połysk Rozprowadź r...

Page 98: ...duktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ogra niczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego ...

Page 99: ...ań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu IAN 391284_2201 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowied nim działem serwis...

Page 100: ...utyli zacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddać procesowi recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006 66 EC Baterie akumulatory należy traktować jako odpady specjalne i w związku z tym należy je utylizować w sposób przyjazny dla środowiska przez odpowiednie podmioty sprzed...

Page 101: ...iejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządze niach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55...

Page 102: ... na niewielkie ilości zapasów magazynowych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie jest możliwe zamówienie części zamiennych online W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamówienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia na wypadek wszelkich pytań należy przygotować numer katalogowy urządzenia IAN 391284_2201 Numer katalogowy znajduje się na t...

Page 103: ...é brúsky leštičky 104 Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky 106 Originálne príslušenstvo prídavné zariadenia 107 Pred uvedením do prevádzky 107 Vybratie nabíjanie vloženie boxu s akumulátorom 107 Odčítanie stavu akumulátora 107 Montáž demontáž leštiaceho taniera 107 Montáž nadstavcov 107 Montáž prídavnej rukoväte 108 Uvedenie do prevádzky 108 2 stupňový prevod 108 Brúsenie 108 Leštenie 108 Pracov...

Page 104: ...lostných stupňov LED dióda akumulátora ukazovateľ stavu Blokovanie zapnutia Tlačidlo na uvoľnenie boxu s akumulátorom Box s akumulátorom Spínač ZAP VYP Leštiaci tanier Závit Aretácia vretena Obr A Prídavná rukoväť Leštiaci kryt oranžový Leštiaci kryt čierny Nadstavec z imitácie kože Brúsny papier Obr B Červená LED kontrolka nabíjania Zelená LED kontrolka nabíjania Rýchlonabíjačka Rozsah dodávky 1 ...

Page 105: ...odhade zaťaženia vibráciami počas skutočných podmienok používania pritom sa musia zohľadniť všetky podiely prevádz kového cyklu napríklad časy počas ktorých je elektrické náradie vypnuté a časy počas ktorých je elektrické náradie síce zapnuté ale beží bez zaťaženia Všeobecné bezpeč nostné pokyny pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny upozornenia ilustrácie a techn...

Page 106: ...spôsobiť vážne zranenia b Vždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare Nosenie osobných ochran ných prostriedkov ako je maska proti prachu protišmyková bezpečnostná obuv ochranná prilba alebo ochrana sluchu podľa druhu a pou žitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádz ky Pred zapojením napájania elektrického náradia do siete a alebo ...

Page 107: ... a bez oleja a tuku Klzké rukoväte a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľ ných situáciách 5 Používanie a manipulácia s akumulátorovým náradím a Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách ktoré odporúča výrobca Pri nabíjačkách ktoré sú vhodné pre určitý druh akumulátorov hrozí nebezpečenstvo požiaru ak sa použijú s inými akumulátormi b V elektrický...

Page 108: ...eného nástroja musia zodpovedať rozmerovým údajom vášho elektrického náradia Nesprávne dimenzované vložené nástroje sa nedajú dostatočne odcloniť ani kontrolovať f Závit dielov príslušenstva sa musí zhodovať so závitom brúsneho vretena Pri dieloch príslušenstva ktoré sa namontujú pomocou príruby a musí otvor dielu príslušenstva zho dovať s priemerom príruby Diely príslušenstva ktoré sa prispôsobia...

Page 109: ... zachytiť hrana brúsneho kotúča ktorá sa nachádza v obrobku v dôsledku čoho sa brúsny kotúč môže vylomiť alebo spôsobiť spätný ráz Brúsny kotúč sa potom pohybuje sme rom k obsluhe alebo smerom od nej v závislosti od smeru otáčania kotúča na mieste zablokovania Brúsne kotúče sa pritom môžu aj zlomiť Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chyb ného použitia elektrického náradia Môže sa mu predísť...

Page 110: ...hujúcimi rozpúšťadlá Neobrábajte navlhčené materiály alebo vlhké plochy Vyhnite sa brúseniu zdraviu škodlivých materi álov Materiál obsahujúci azbest sa nesmie obrábať Azbest sa považuje za rakovinotvornú látku Prístroj používajte len s nasadeným brúsnym papierom Nikdy nepoužívajte prístroj na iné účely než na ktoré bol určený Používajte len originálne diely a príslušenstvo Používanie iných dielov...

Page 111: ...ulátorom vytiahnite z prístroja Vložte box s akumulátormi do rýchlonabí jačky Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky LED kon trolka nabíjania svieti na červeno Zelená LED kontrolka nabíjania vám signali zuje že nabíjanie je ukončené a box s akumu látorom je pripravený na použitie Vytiahnite sieťovú zástrčku rýchlonabíjačky zo zásuvky Zasuňte box s akumulátorom do prístroja Odčítanie stavu akumulátor...

Page 112: ...e otáčky cca 2800 min 1 V druhom rýchlostnom stupni prepínač rýchlostných stupňov v polohe 2 dosiahnete otáčky cca 8300 min 1 Brúsenie VÝSTRAHA Prach z materiálov ako sú nátery niektoré druhy dreva a kov môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s týmto pachom alebo jeho vdýchnutie môže predstavovať ohrozenie obsluhujúcej osoby alebo osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti Noste ochranné okuliare a protiprac...

Page 113: ...e je optimálne chladné a suché prostredie Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvede nou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína ...

Page 114: ...ch udalostí Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku IAN 391284_2201 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na vý robku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako ná lepku na zadnej alebo spodnej stra...

Page 115: ...o akumulátory a odovz dajte ich na samostatný zber V prípade pevne zabudovaných akumulátorov sa musí pri likvidácii upozorniť na to že prístroj obsahuje akumulátor Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Akumulátory neodhadzujte do komunálneho odpadu Chybné alebo použité batérie sa musia recyklovať podľa smernice č 2006 66 EC S...

Page 116: ...povednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC...

Page 117: ...rátkom čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách nie je online objednávanie náhradných dielov dostupné V takom prípade zavolajte prosím na servisnú poradenskú linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pre všetky otázky číslo tovaru IAN 391284_2201 pridelené prístroju Číslo tovaru nájdete na typovom št...

Page 118: ... 114 SK PAAP 12 C3 ...

Page 119: ...lidora manual 120 Indicaciones de seguridad para los cargadores 122 Accesorios equipos adicionales originales 123 Antes de la puesta en funcionamiento 123 Extracción carga inserción de la batería 123 Comprobación del nivel de carga de la batería 123 Montaje desmontaje del plato de pulido 124 Montaje de los accesorios 124 Montaje del mango adicional 124 Puesta en funcionamiento 124 Transmisión de 2...

Page 120: ...ección de marcha Led de la batería indicador del nivel de carga Bloqueo de encendido Botón de desencastre de la batería Batería Interruptor de encendido apagado Plato de pulido Rosca Bloqueo del husillo Fig A Mango adicional Accesorio pulidor naranja Accesorio pulidor negro Accesorio de pelo sintético Papel de lija Fig B Led rojo de control de carga Led verde de control de carga Cargador rápido Vo...

Page 121: ...e seguri dad para proteger al usuario basadas en la evaluación de la carga de las vibraciones durante las condiciones de uso reales para ello deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento por ejemplo los momentos en los que la herramienta eléctrica está desconectada y los momentos en los que está conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las ...

Page 122: ...ohol o medicamentos Un solo momento de distracción mientras utiliza la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves b Utilice siempre un equipo de protección indivi dual y gafas de protección El uso de un equi po de protección individual como mascarilla antipolvo calzado de seguridad antideslizante casco o protecciones auditivas según el tipo de herramienta eléctrica en cuestión reduce el ri...

Page 123: ...deban seguirse El uso de las herramientas eléctricas para aplicaciones distintas a las previstas puede causar situacio nes peligrosas h Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos limpios y sin restos de aceite o grasa Si los mangos o las superficies de agarre están resbaladizos no podrá manejarse ni controlarse la herramienta eléctrica de forma segura en caso de imprevistos 5 Uso y manejo...

Page 124: ...le debe ser como mínimo tan elevada como la velocidad máxima especi ficada en la herramienta eléctrica Los acce sorios que giren más rápido de lo permitido pueden destrozarse y salir despedidos e El diámetro exterior y el grosor de la herra mienta intercambiable deben coincidir con las dimensiones especificadas para la herramienta eléctrica Las herramientas inter cambiables con unas dimensiones inco...

Page 125: ...gerantes puede provocar una descarga eléctrica Retroceso e indicaciones de seguridad correspondientes El retroceso es una reacción repentina que se pro duce como consecuencia del enganche o bloqueo de la herramienta intercambiable giratoria como la muela abrasiva el plato de lijado el cepillo de alambre etc Este enganche o bloqueo provoca la detención abrupta de la herramienta intercambiable girat...

Page 126: ...A GENERACIÓN DE CHISPAS Al lijar metales se generan chispas Por este motivo debe asegurarse de que ninguna persona esté en peligro y de que no haya ningún tipo de material inflamable en las inmediaciones de la zona de trabajo ADVERTENCIA Durante el lijado de p ej pinturas algunos tipos de madera y metales pueden despren derse polvos nocivos y tóxicos El contacto con estos polvos o su inhalación ent...

Page 127: ... litio en cual quier momento sin reducir su vida útil La batería no se daña aunque se interrumpa el proceso de carga INDICACIÓN No cargue nunca la batería con una tempe ratura ambiente inferior a 10 C o superior a 40 C Si pretende almacenar la batería de iones de litio durante un periodo prolongado de tiempo debe comprobar regularmente el nivel de carga El nivel de carga óptimo está entre el 50 y ...

Page 128: ...e del mango adicional El mango adicional puede atornillarse a la izquierda o a la derecha en la cabeza del aparato según el procedimiento de trabajo Puesta en funcionamiento INDICACIÓN Encienda siempre la lijadora manual antes de ponerla en contacto con el material y a continuación desplace el aparato sobre la pieza de trabajo Encendido del aparato Pulse y desplace el bloqueo de encendido hacia el...

Page 129: ...les el color Encienda el aparato Guíe el aparato de forma paralela a la pieza de trabajo Desplace el aparato de forma paralela y uniforme sobre la superficie que deba pulirse No presione excesivamente el aparato Una presión excesiva no aumenta la potencia de trabajo Una vez que esté satisfecho con el resultado apague el aparato ATENCIÓN En función del tamaño y del tipo de la pieza de trabajo deben ...

Page 130: ...a Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía ...

Page 131: ...orcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 391284_2201 ADVERTENCIA Encomiende exclusivamente la reparación...

Page 132: ...se acerca de las posibi lidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento No deseche la batería con la basura doméstica Las baterías defectuosas o agotadas deben reciclarse según la Directiva 2006 66 EC Las pilas baterías son residuos especiales que deben desecharse de forma ecoló gica a través de las entidades correspondientes comercios distribuidores especia...

Page 133: ...lusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 201...

Page 134: ...adas INDICACIÓN Es posible que en algunos países no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 900 984 989 Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo IAN 391284_2201 del aparato para todas sus consultas Podrá consultar el número de artículo...

Page 135: ...r for håndslibere poleringsmaskiner 136 Sikkerhedsanvisninger for opladere 138 Originalt tilbehør ekstraudstyr 138 Før ibrugtagning 139 Udtagning opladning indsætning af batteripakken 139 Aflæsning af batteriets tilstand 139 Montering afmontering af polerskiven 139 Montering af påsatser 139 Montering af ekstra greb 139 Ibrugtagning 140 2 trins gear 140 Slibning 140 Polering 140 Arbejdsanvisninger 1...

Page 136: ...e Produktet er kun beregnet til privat anvendelse Udstyr Gearvælgerknap Batteri LED tilstandsindikator Startspærre Knap til frigørelse af batteripakken Batteripakke TÆND SLUK knap Polerskive Gevind Spindelfiksering Fig A Ekstra greb Polerhætte orange Polerhætte sort Kunstpels til påsætning Slibepapir Fig B Rød LED til kontrol af opladning Grøn LED til kontrol af opladning Hurtigoplader Pakkens indh...

Page 137: ... det nødvendigt at fastsætte sikkerhedsforanstalt ninger som er baseret på en vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingelser her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen f eks perioder hvor elværktøjet er slukket og perioder hvor det er tændt men kører uden belastning Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøjer ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger instruktioner...

Page 138: ...beskyttelseshandsker sikkerheds hjelm og høreværn afhængigt af elværktøjets type og anvendelse reduceres risikoen for personskader c Undgå uønsket igangsætning Kontrollér at elværktøjet er slukket før du forbinder det med strømforsyningen og eller tilslutter batte riet tager elværktøjet op eller bærer det Hvis du bærer elværktøjet rundt med fingeren på kontakten eller hvis elværktøjet tilsluttes st...

Page 139: ...t Anvendelse af andre batterier kan medføre personskader og brandfare c Når batteriet ikke benyttes skal det holdes borte fra kontorclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger og brand d Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af batteriet Undgå kontakt med de...

Page 140: ...vner slibetallerkner for rev ner og voldsomt slid stålbørster for løse eller defekte tråde før anvendelse Hvis elværktøjet eller indsatsværktøjet tabes på gulvet skal du kontrollere om det er gået i stykker eller anvende et ubeskadiget indsatsværktøj Når du har kontrolleret værktøjet og monteret det skal du holde personer i nærheden borte fra det roterende indsatsværktøjs område og lade elværktøje...

Page 141: ...r Indsatsværktøjet kan bevæge sig hen over hænderne ved tilba geslag c Undgå at holde kroppen i det område som elværktøjet bevæges ind i ved et tilbageslag Tilbageslaget tvinger elværktøjet i den modsatte retning af slibeskivens bevægelse på blokerings stedet d Arbejd særligt forsigtigt ved hjørner skarpe kanter osv Undgå at indsatsværktøjet sprin ger tilbage fra emnet og sætter sig fast Det roter...

Page 142: ...rt og uden olie eller smørefedt Sikkerhedsanvisninger for opladere Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengø ring og brugervedligehold...

Page 143: ...teripakken er klar til brug Tag stikket til opladeren ud af stikkontakten Sæt batteripakken ind i produktet Aflæsning af batteriets tilstand Når produktet er tændt vises ladetilstanden eller resteffekten på følgende måde på batteriets LED RØD ORANGE GRØN maksimal opladning RØD ORANGE medium opladning RØD svag opladning oplad batteriet Montering afmontering af polerskiven Aktivér spindelfikseringen og...

Page 144: ...egnet slibepapir er monteret korrekt på polerskiven Tænd for produktet Hold produktet hen til emnet og parallelt med dette Bevæg produktet parallelt og ensartet hen over overfladen der skal slibes Tryk ikke for meget på produktet Effekten øges ikke ved tryk på produktet Sluk for produktet når du er tilfreds med resul tatet Polering Tilsæt lidt politur på den påsatte poleringsdel og arbejdsemnet Pole...

Page 145: ...der i forhold til sælgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Op bevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købs dato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg bliv...

Page 146: ...r som følge af naturkatastrofer Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret IAN 391284_2201 klar som dokumentation for købet Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet som indgravering på produktet på betjeningsvejledningens forside nederst til ...

Page 147: ...ukt borts kaffes Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen at produktet indeholder et genopladeligt batteri Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaffald Defekte eller kasserede batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006 66 EC Batterier genopladelige batterier skal b...

Page 148: ...r udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Type produk...

Page 149: ... på grund af den begrænsede lagerbeholdning BEMÆRK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i så fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets varenummer IAN 391284_2201 ved hånden ved alle forespørgsler Varenummeret kan findes på typeskiltet eller på titelblad...

Page 150: ...PAAP 12 C3 146 DK ...

Page 151: ...la sicurezza per caricabatterie 154 Accessori apparecchi addizionali originali 155 Prima della messa in funzione 155 Rimozione caricamento inserimento del pacco batteria 155 Lettura dello stato di carica della batteria 155 Montaggio smontaggio del piatto di lucidatura 155 Montaggio degli accessori 155 Montare l impugnatura supplementare 156 Messa in funzione 156 Cambio a 2 marce 156 Levigatura 156...

Page 152: ...stato di carica della batteria Blocco di accensione Tasto per lo sbloccaggio del pacco batteria Pacco batteria Interruttore ON OFF Piatto di lucidatura Filettatura Arresto del mandrino Fig A Impugnatura supplementare Calotta di lucidatura arancione Calotta di lucidatura nera Accessorio in finta pelle Carta abrasiva Fig B LED di controllo carica rosso LED di controllo carica verde Caricabatteria rap...

Page 153: ...VERTENZA È necessario stabilire misure di sicurezza per la protezione dell utilizzatore basate sulla stima del carico di vibrazione durante le reali condizioni di utilizzo occorre in tal senso tenere in considerazione tutte le componenti del ciclo di esercizio per esempio i tempi nei quali l elettroutensile è spento e i tempi in cui è acceso ma funziona senza carico Indicazioni generali di sicurez...

Page 154: ...sotto l influsso di droghe alcol o farmaci Un solo momento di disattenzione nell uso dell elettroutensile può dare luogo a gravi lesioni b Indossare dispositivi di protezione individuali e sempre occhiali di protezione L uso di un dispositivo di protezione individuale come ma scherina antipolvere scarpe antiscivolo casco protettivo o paraorecchi acustici a seconda dell uso e dell impiego dell elett...

Page 155: ...colo h Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono un controllo e un utilizzo sicuro dell elettroutensile in situazioni impreviste 5 Uso e trattamento dell utensile a batteria a Caricare le batterie solo con i caricabatterie che vengono consigliati dal costruttore Se un caricabatterie adatto a un ...

Page 156: ... alle dimensioni dell elettroutensile in dotazione In caso di utilizzo di utensili di dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a sufficienza f La filettatura degli accessori si deve adattare perfettamente alla filettatura del mandrino portamola In caso di accessori che vengono montati per mezzo di una flangia il foro dell accessorio deve adattarsi perfettamente al diametro...

Page 157: ...loccata nel pezzo da lavorare il bordo della mola che si abbassa nel pezzo da lavorare potrebbe rimanere impigliato provocando in questo modo una rottura oppure un contraccolpo della mola La mola si avvicina o si allontana dall operatore a seconda della direzione di rotazione che ha nel momento in cui si blocca In tali situazioni è anche possibile che le mole si rompano Un contraccolpo è la conseg...

Page 158: ...tatto con queste polveri o la loro inalazione può rap presentare un pericolo per la salute dell uten te o delle altre persone presenti nell ambiente di lavoro Provvedere a una sufficiente aerazione nella lavorazione di plastiche vernici smalti ecc Non impregnare i materiali o le superfici da lavorare con fluidi contenenti solventi Non lavorare materiali o superfici umide Evitare di levigare materiali p...

Page 159: ...ente di stoccaggio deve essere fresco e asciutto e avere una tempera tura ambiente compresa fra 0 C e 50 C ATTENZIONE Staccare sempre la spina dalla presa di rete prima di rimuovere o inserire il pacco batteria dall apparecchio o inserirvelo Per rimuovere il pacco batteria premere i tasti di sblocco ed estrarre il pacco batteria dall apparecchio Inserire il pacco batteria nel caricabatteria rapido...

Page 160: ...e dell apparecchio Premere il blocco di accensione sul lato con il simbolo per sbloccare l interruttore ON OFF Premere l interruttore ON OFF Spegnimento dell apparecchio Rilasciare l interruttore ON OFF Premere il blocco di accensione sul lato con il simbolo per bloccare l interruttore ON OFF Cambio a 2 marce ATTENZIONE Azionare il selettore di marcia solo quando l apparecchio è fermo altrimenti l...

Page 161: ...e misure di sicurezza in base alle dimensioni e al tipo del pezzo da lavorare Utilizzare morsetti adeguati per impedire lo scivolamento del pezzo da lavorare Indicazioni operative Portare l apparecchio verso il pezzo da lavorare solo quando è acceso Lavorare con una pressione di contatto ridotta Lavorare con un avanzamento uniforme Eseguire il processo di lucidatura in parallelo e in sovrapposizio...

Page 162: ... interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitat...

Page 163: ...ostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giung...

Page 164: ...dotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Non smaltire le batterie assieme ai normali rifiuti domestici Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate in base alla direttiva 2006 66 EC Le pile batterie vanno trattate come rifiuti speciali e devono essere smaltite nel rispetto dell ambiente attraverso i punti di raccolta compe tenti rivendi...

Page 165: ...dichiarazione di conformità L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 ...

Page 166: ...icolo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 800781188 Per garantire un evasione rapida dell ordine tenere a portata di mano il codice dell articolo IAN 391284_2201 dell apparecchio Il codice dell articolo è indicato sulla targhetta...

Page 167: ...zülék specifikus biztonsági utasítások 168 Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások 171 Eredeti tartozékok kiegészítő eszközök 171 Üzembe helyezés előtt 171 Akkumulátor telep kivétele töltése behelyezése 171 Akkumulátor állapotának leolvasása 172 Polírozó tányér felszerelése leszerelése 172 Tartozékok felszerelése 172 Pótmarkolat felszerelése 172 Üzembe helyezés 172 2 fokozatú meghajtás 172 Csiszol...

Page 168: ...ltség fokozatválasztó kapcsoló akkumulátor LED állapotjelző kapcsolózár gomb az akkumulátor telep kireteszeléséhez akkumulátor telep be kikapcsoló polírozó tányér csavarmenet orsóretesz A ábra pótmarkolat polírozó huzat narancssárga polírozó huzat fekete műszőrme tartozék csiszolópapír B ábra piros töltésjelző LED zöld töltésjelző LED gyorstöltő A csomag tartalma 1 akkus javító polírozó 1 akkumulá...

Page 169: ...határozni a kezelő védelmére a tényleges használati körülmények között fellépő rezgésterhelés becslése alapján ennek során a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva és amikor bár be van kapcsol va de terhelés nélkül működik Elektromos kéziszerszá mokra vonatkozó általá nos biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Tanulmányozza az el...

Page 170: ...tlen akkor használjon áram védőkapcsolót Az áram védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát 3 Személyi biztonság a Legyen figyelmes ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan végezze a munkát az elekt romos kéziszerszámmal Ne használjon elekt romos kéziszerszámot ha fáradt vagy ha kábítószer alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll Az elektromos kéziszerszám haszná latakor m...

Page 171: ...an nak használatát vagy nem olvasták az erre vonatkozó utasításokat Az elektromos kézi szerszámok veszélyesek ha tapasztalatlan személyek használják azokat e Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszá mokat és a betétszerszámokat Ellenőrizze hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve hogy az befolyásolná az elektromos kézisze...

Page 172: ...iztonsági utasítások Polírozással és csiszolópapíros csiszolással kapcsolatos közös biztonsági utasítások a Ez az elektromos kéziszerszám polírozóként és csiszolópapíros csiszolóként használható Vegye figyelembe az elektromos kéziszer számhoz kapott összes biztonsági figyelmez tetést utasítást ábrát és adatot Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést tüzet és vagy súlyos sérüléseket okoz...

Page 173: ...romos kéziszerszámot miközben viszi A forgó cserélhető szerszám véletlenül befoghatja a ruháját és a cserélhető szerszám a testébe fúródhat l Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait A motor venti látora port szív a készülékházba és a felhalmo zódó fémpor elektromos veszélyt okozhat m Ne használja az elektromos kéziszerszámot gyúlékony anyagok közelében A szikrák kön...

Page 174: ...zolótányéron túlnyúló csiszolólap sérülést okozhat valamint a csiszolólap blokkolásához szakadásához vagy visszaütéshez vezethet További biztonsági utasítások Rögzítse a munkadarabot Befogóeszközzel vagy satuval rögzítve biztonságosabban lehet tartani a munkadarabot mint kézzel Semmi esetre se támassza le a kezét a készülék vagy a megmunkálandó felület mellett vagy előtt mivel balesetveszély áll f...

Page 175: ...yt jelenthet az Ön számára Üzembe helyezés előtt Akkumulátor telep kivétele töltése behelyezése TUDNIVALÓ Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállí tásra Üzembe helyezés előtt töltse legalább 1 órán keresztül az akkumulátort a töltőben Ezzel biztosítható az akkumulátor teljes telje sítménye A lítium ion akkumulátor bármikor tölthető anélkül hogy csökkenne az élettarta ma A töltés megszakítás...

Page 176: ...olírozáshoz és nyomja a polírozó tányérra Ügyeljen a koncentrikus illeszkedésre Ezt követően válassza ki a polírozó huzatot fekete az átpolírozáshoz és nyomja a polírozó tányérra Ügyeljen a koncentrikus illeszke désre Az utolsó művelethez válassza ki a műszőrme tartozékot és nyomja a polírozó tányérra Ügyeljen a koncentrikus illeszkedésre Pótmarkolat felszerelése A pótmarkolat a munkavégzés jelleg...

Page 177: ...skék kárt tehetnek a festékrétegben A műanyag részeket előzőleg ragassza le mert ezek a polírozó anyagtól kivilágosod hatnak Kapcsolja be a készüléket Vezesse a készüléket párhuzamosan a mun kadarabhoz Mozgassa a készüléket párhuzamosan és egyenletesen a polírozandó felület fölött Ne nyomja erősen a készüléket a felületre Az erős rányomás nem növeli a munkateljesítményt Ha elégedett az eredménnyel...

Page 178: ...v garanciát vállalunk Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótál lással Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonat kozik Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell A garanciai lejárta után esedé kes javítások díjkötelesek A garancia köre A készüléket szig...

Page 179: ...ti útmutatókhoz ter mékbemutató videókhoz és a telepí tési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com oldalról Ezzel a QR kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá lati oldalra kerülnek www lidl service com és a cikkszám megadásával IAN IAN 391284_2201 megnyithatja a használati útmutatót FIGYELMEZTETÉS A készüléket szervizben vagy villamossági szakemberrel és kizárólag eredeti a...

Page 180: ...ál utalni kell arra hogy a készülék akkumulátort tar talmaz Az elhasználódott termék ártalmatlanítá sának lehetőségeiről tájékozódjon tele pülése vagy városa önkormányzatánál Ne dobjon akkumulátort a háztartási hulladékba A hibás vagy elhasználódott akkumulá torokat a 2006 66 EC irányelv szerint újra kell hasznosítani Az akkumulátorokat eleme ket veszélyes hulladékként kell kezelni és ezért megfel...

Page 181: ...ásáért kizárólag a gyártó felel A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011 június 8 i egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvnek Alkalmazott harmonizált szabványok EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Típus Készülék ...

Page 182: ...n belül elfogyhat TUDNIVALÓ A pótalkatrészek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül Ebben az esetben forduljon szerviz ügyfélszolgálatunkhoz Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel 06800 21225 A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát IAN 391284_2201 A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címol...

Page 183: ... brusilnike polirnike 184 Varnostna navodila za polnilnike 186 Pred prvo uporabo 187 Odstranjevanje polnjenje vstavljanje akumulatorja 187 Preverjanje stanja akumulatorja 187 Namestitev odstranitev polirne plošče 187 Namestitev nastavkov 187 Namestitev dodatnega ročaja 188 Začetek uporabe 188 2 stopenjski prenos 188 Brušenje 188 Poliranje 188 Navodila za delo 189 Vzdrževanje in čiščenje 189 Proizv...

Page 184: ...nja zapora vklopa tipka za sprostitev akumulatorja akumulator stikalo za vklop izklop polirna plošča navoj blokada vretena Slika A dodatni ročaj oranžna polirna blazinica črna polirna blazinica nastavek iz umetnega krzna brusni papir Slika B rdeča lučka LED za polnjenje zelena lučka LED za polnjenje hitri polnilnik Vsebina kompleta 1 akumulatorski polirnik za popravila 1 polirna plošča Ø 75 mm s p...

Page 185: ...za zaščito uporabnika na podlagi ocene obremenitve zaradi tresljajev pri dejanskih pogojih uporabe ob tem je treba upoštevati vse dele obratoval nega cikla na primer čase ko je električno orodje izklopljeno ter čase v katerih je vklop ljeno vendar obratuje brez obremenitve Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna navodila navodi la slike in tehnične podatke...

Page 186: ... en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe b Nosite osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala Uporaba osebne zaščitne opre me kot so maska za zaščito pred prahom nedr seči zaščitni čevlji zaščitna čelada ali zaščita sluha odvisno od vrste in uporabe električnega orodja zmanjša tveganje telesnih poškodb c Preprečite nenamerni zagon ...

Page 187: ...je in površine ročajev vzdržujte suhe čiste ter brez olja in maščobe Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne upo rabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah 5 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem a Akumulatorje polnite samo s polnilniki ki jih priporoča proizvajalec Če polnilnik ki je namenjen za določeno vrsto akumulatorjev uporabljate z drugimi ...

Page 188: ...čnimi merami ni mogoče ustrezno zakriti ali nadzirati f Navoj delov pribora mora ustrezati navoju brusilnega vretena Pri delih pribora ki se na mestijo s pomočjo prirobnice se mora vrtina dela pribora ujemati s premerom prirobnice Deli pribora ki se ne ujemajo z napravo ne tečejo enakomerno imajo premočne tresljaje in lahko privedejo do tega da izgubite nadzor nad napravo g Ne uporabljajte poškodo...

Page 189: ...e trdno primite telo in roke pa pomaknite v položaj v katerem lahko prestrežete silo vzvratnega udarca Če je na voljo vedno uporabljajte dodatni ročaj da imate čim večji nadzor nad silami udarca nazaj ali reakcijskimi navori pri zagonu Upo rabnik lahko s primernimi previdnostnimi ukrepi obvlada sile vzvratnega udarca in reakcij b Dlani nikoli ne približujte vrtečemu se delov nemu orodju Orodje se ...

Page 190: ...lnimi deli ter priborom Uporaba drugih delov ali pribora kot so navedeni v navodilih za uporabo lahko za vas pomeni nevarnost telesne poškodbe Naprava mora biti zmeraj čista suha in brez olja ali maziv Varnostna navodila za polnilnike Otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposob nostmi ali s pomanjkljivimi izkuš njami in znanjem smejo napravo up...

Page 191: ...ega polnilnika iz električne vtičnice Akumulator potisnite v napravo Preverjanje stanja akumulatorja Stanje napolnjenosti oziroma preostala kapaciteta se pri vklopljeni napravi prikaže na lučki LED aku mulatorja takole RDEČA ORANŽNA ZELENA povsem napolnjen RDEČA ORANŽNA napolnjen do polovice RDEČA skoraj prazen akumulator napolnite Namestitev odstranitev polirne plošče Pritisnite in držite pritisn...

Page 192: ...opnik za prestavo v položaju 2 znaša število vrtljajev približno 8300 min 1 Brušenje OPOZORILO Prah je lahko zaradi materialov kot so pre mazi določene vrste lesa in kovine škodljiv za zdravje Dotikanje ali vdihavanje tega praha predstav lja nevarnost za zdravje uporabnika ali oseb v bližini Nosite zaščitna očala in masko za zaščito pred prahom OPOMBA Zagotovite da je primeren brusni papir pra vil...

Page 193: ... rivno glede na posamezne proge poliranja Po koncu obdelave napravo dvignite z obdelo vanca in jo izklopite Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO Pred začetkom del na napravi vzemite aku mulator iz naprave Naprava ne potrebuje vzdrževanja Napravo takoj po zaključku dela očistite Za čiščenje ohišja uporabljajte suho krpo Prilepljeni prah od brušenja odstranite s čopičem Nikakor ne uporabljajte ostrih p...

Page 194: ...čitve blaga Datum izročitve blaga je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnev...

Page 195: ...ne opreme odstranite stare baterije ali akumulatorje in jih oddajte na ustre znem zbirališču Pri fiksno vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpadke navesti da naprava vsebuje akumulator O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke Okvarjene ali izpraznjene akumulatorje je treba v ...

Page 196: ... te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Uporabljeni harmonizirani standardi EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2...

Page 197: ...bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem času razprodan OPOMBA V nekaterih državah spletno naročanje nadomestnih delov ni mogoče V tem primeru pokličite servisno številko Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel 080 080 917 Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla IAN 391284_2201 za svojo napravo Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh ...

Page 198: ... 194 SI PAAP 12 C3 ...

Page 199: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 03 2022 Ident No PAAP12C3 022022 1 IAN 391284_2201 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 391284 2201

Oliver 6905 Owner'S Manual preview
6905
Brand: Oliver Pages: 14
Jet JDS-12 Operating Instructions preview
JDS-12
Brand: Jet Pages: 5
Ryobi SP-1218 Owner'S Operating Manual preview
SP-1218
Brand: Ryobi Pages: 8
Parkside PEBS 900 SE Operation And Safety Notes preview
PEBS 900 SE
Brand: Parkside Pages: 14
CARPOINT 1717324 Instructions Manual preview
1717324
Brand: CARPOINT Pages: 19
Flex ODE 2-100 EC Original Operating Instructions preview
ODE 2-100 EC
Brand: Flex Pages: 136
Flex 405.817 Original Operating Instructions preview
405.817
Brand: Flex Pages: 170
Central Pneumatic Professional 90288 Set Up And Operating Instructions Manual preview
90288
Brand: Central Pneumatic Professional Pages: 9
Russell Hobbs LHR15ES Instruction Manual preview
LHR15ES
Brand: Russell Hobbs Pages: 20
Storch 36 00 00 Manual preview
36 00 00
Brand: Storch Pages: 28
Haussmann 59595052 Operator'S Manual preview
59595052
Brand: Haussmann Pages: 22
Haussmann 59595051 Operator'S Manual preview
59595051
Brand: Haussmann Pages: 21
Intex AG700 Intex Giraffe Operation Manual preview
AG700 Intex Giraffe
Brand: Intex Pages: 16
Laguna Tools METAL PRO Series Manual preview
METAL PRO Series
Brand: Laguna Tools Pages: 66
Hamron 004229 Operating Instructions Manual preview
004229
Brand: Hamron Pages: 25
MSW Motor Technics MSW-EBS900 User Manual preview
MSW-EBS900
Brand: MSW Motor Technics Pages: 17
VARO PowerPlus POW4014 Manual preview
PowerPlus POW4014
Brand: VARO Pages: 8
Ratio LR400NM Instructions Manual preview
LR400NM
Brand: Ratio Pages: 40

Brands by name

Popular brands

Load more brands