Parkside 499896 2204, Original Instructions Manual

Page 1: ...obsluhu SYSTEM OBR BKI CIAN I POD G T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi SISTEMA DE APLICACI N DE PAREDES Y SUELOS Traducci n del manual de instrucciones original V G OG GULVFORAR BEJDNINGSSYST...

Page 2: ...rukcji obs ugi Strona 79 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 95 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 111 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 127 IT...

Page 3: ......

Page 4: ...A B 19a 18a...

Page 5: ...ndpaper sanding 7 Additional safety instructions 7 Before use 8 Change sanding sheets 8 Fitting changing accessory tools Fig A 9 Installing the dust extraction system 9 Mounting the adapter for extern...

Page 6: ...Grinding of lled dry walls Smoothing of formwork transitions and roughening of concrete surfaces Dry grinding of interior and exterior walls and ceilings Dry surface grinding of metal stone and wood A...

Page 7: ...tructions in some cases Regular use of the power tool in this way may cause the user to underesti mate the vibration Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration...

Page 8: ...nal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the o position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with you...

Page 9: ...h wire brushes polishing and cut o grinding Using the power tool for applications for which it is not designed can lead to hazards and injuries c Do not use any accessories that have not been speci ca...

Page 10: ...e housing and a strong accumulation of metal dust can cause electrical hazards o Never use the power tool in the vicinity of in ammable materials Sparks can ignite such materials p Do not use any acce...

Page 11: ...Always use an undamaged clamping ange of the correct size and shape for the selected sanding disc Suitable anges support the sanding disc and reduce the risk of a disc breakage Flanges for cutting di...

Page 12: ...accessory tools become very hot when working Wear protective gloves when changing the accessory tools Accessory tools become warm during prolonged use Do not process materials that release substances...

Page 13: ...s and metal can be harmful to health Touching or inhaling the dusts may cause allergic reactions and or respiratory illnesses of the user or people in the vicinity Certain dusts such as oak or beech d...

Page 14: ...s Connect your extraction system internal or external extraction For external suction If possible work with the remote switch o or the automatic start stop function of the vacuum cleaner The vacuum cl...

Page 15: ...pliance o and remove the power plug before starting any work on the appliance The appliance is maintenance free Do not use any sharp objects for cleaning the appliance Do not allow any liquids to get...

Page 16: ...s Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place Th...

Page 17: ...9896_2204 available as proof of purchase You will nd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the s...

Page 18: ...declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances...

Page 19: ...itshinweise zum Schleifen 21 Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen 22 Zus tzliche Sicherheitshinweise 22 Vor der Inbetriebnahme 23 Schleifbl tter wechseln 23 Einsatzwerkzeuge montier...

Page 20: ...r gr nden Schleifen von gespachtelten Trockenbau w nden Gl tten von Schalungs berg ngen und Aufrauhen von Beton chen trockenen Schleifen von W nden und Decken im Innen und Au enbereich trockenen Fl ch...

Page 21: ...angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elek trowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering...

Page 22: ...mschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei...

Page 23: ...tzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwe...

Page 24: ...Anwendung entstehenden Staub ltern Wenn Sie lange lautem L rm ausgesetzt sind k nnen Sie einen H rverlust erleiden i Achten Sie bei anderen Personen auf siche ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder...

Page 25: ...g bewegt wird Der R ckschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegenge setzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle d Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken...

Page 26: ...unterbrochen wird z B durch Stromausfall oder Ziehen des Netz steckers Dadurch wird ein unkontrollierter Wie deranlauf verhindert Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur f r Trockenschli Das Eindringen...

Page 27: ...kzeug Es besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie bei Bedarf zum Arbeiten ein Ger st Beim Arbeiten auf einer Leiter k nnen Sie keinen festen Stand einnehmen Vor der Inbetriebnahme WARNUNG VERLETZUNGSGE...

Page 28: ...en oder Einatmen der St ube k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he be ndlicher Personen hervorrufen Be stimmte St ube wie Eichen oder Buchenstaub ge...

Page 29: ...eif werkzeugs die vorgew hlte Drehzahlstufe und den Anpressdruck bestimmt Nur einwandfreie Schleifwerkzeuge bringen eine gute Schlei eistung und schonen das Ger t Schleifen Halten Sie das Ger t beim A...

Page 30: ...llen Stellen Sie vor Beginn der Arbeit die Drehzahl passend zur Anwendung ein Verwenden Sie eine niedrige Drehzahl f r grobe Schleifarbeiten er h hen Sie die Drehzahl f r Feinarbeiten Verstellen Sie d...

Page 31: ...nfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht das entsprechende Altger t an Ihren H ndler zu r ckzugeben H ndle...

Page 32: ...ll schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurd...

Page 33: ...und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Ha...

Page 34: ...ben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hr...

Page 35: ...age au papier de verre 38 Consignes de s curit suppl mentaires 38 Avant la mise en service 39 Changer de feuilles abrasives 39 Changer monter des outils d intervention Fig A 39 Monter le moyen d aspir...

Page 36: ...des transitions de co rage et le d polissage des surfaces en b ton Le pon age sec des murs et plafonds en int rieur comme en ext rieur Le pon age sec des surfaces en m tal en pierre et en bois Toute u...

Page 37: ...e dans ces instructions La sollicitation vibratoire pourrait tre sous estim e si l outil lectrique est utilis r guli rement de cette mani re Essayez de garder la sollicitation par vibra tions aussi f...

Page 38: ...RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l ou...

Page 39: ...sation de l outil lec trique pour des op rations di rentes de celles pr vues peut donner lieu des situations dan gereuses 5 Service apr s vente a Faire entretenir l outil lectrique par un r pa rateur...

Page 40: ...re atteint d une perte auditive i Veillez ce que d autres personnes respectent une distance de s curit par rapport votre zone de travail Toute personne p n trant dans la zone de travail doit porter un...

Page 41: ...ue dans la direction oppos e celle de rotation du disque d Travaillez de mani re particuli rement pru dente au niveau des angles des ar tes vives etc vitez que les outils d intervention rebon dissent...

Page 42: ...ment de la che secteur Cela emp che tout red marrage incontr l Utilisez l outil lectrique uniquement pour un pon age sec La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectri...

Page 43: ...prise secteur avant tous travaux sur l appareil PRUDENCE Portez des gants de protection lors du changement d outils Il existe un risque de blessures en cas de contact avec les outils d intervention U...

Page 44: ...bois Les mat riaux contenant de l amiante ne doivent tre travaill s que par des sp cialistes Utilisez toujours un moyen d aspiration de la poussi re Utilisez l outil lectrique avec le sac poussi re o...

Page 45: ...lume automatiquement et s teint nouveau de mani re temporis e pour liminer le reste des poussi res du exible d aspiration Allumez l appareil placez le avec la surface poncer enti re sur le support tra...

Page 46: ...SURES Avant d e ectuer tous travaux sur l appareil teignez le et d branchez le de la prise secteur L appareil ne n cessite aucune maintenance particuli re N utilisez pas d objets pointus pour nettoyer...

Page 47: ...st garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre gara...

Page 48: ...4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de con...

Page 49: ...ue Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l...

Page 50: ...ons le ticket de caisse et la r f rence article IAN 499896_2204 en tant que justi catif de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signa l tique sur le produit une gravure sur le produit...

Page 51: ...jet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaine...

Page 52: ...PWBS 180 B3 48 FR BE...

Page 53: ...ciale instructies voor slijpen 55 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor schuren met schuurpapier 56 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 56 V r de ingebruikname 57 Schuurvellen verwisselen 57 Hulp...

Page 54: ...ronden schuren van geplamuurde droogbouwwanden gladmaken van bekistingsovergangen en opruwen van betonoppervlakken droog schuren van wanden en plafonds binnen en buitenshuis droog vlakschuren van meta...

Page 55: ...rde De trillingsbelasting kan worden onderschat wanneer het elektrische gereed schap regelmatig op een dergelijke manier wordt gebruikt Probeer de belasting door trillingen zo laag mogelijk te houden...

Page 56: ...eedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is Het ge bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees altijd alert let op wat u doe...

Page 57: ...digheden en de te verrich ten werkzaamheden Het gebruik van elek trisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar lijke situaties leiden 5 Service a Laat uw elektri...

Page 58: ...op dat anderen een veilige afstand tot uw werkomgeving houden Iedereen die de wer komgeving betreedt moet persoonlijke be schermingsmiddelen dragen Afgebroken stukken van het werkstuk of gebroken hul...

Page 59: ...he gereedschap in de tegengestelde richting van de draaibeweging van de doorslijpschijf op het blokkeerpunt d Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken scherpe randen enz Voorkom dat het hulps...

Page 60: ...controleerd opnieuw starten Gebruik het elektrische apparaat alleen voor droog schuren Als er water in een elektrisch apparaat binnendringt bestaat er een verhoog de kans op een elektrische schok Plaa...

Page 61: ...ZICHTIG Draag veiligheidsschoenen bij het verwis selen van gereedschappen Bij aanraking van de hulpstukken bestaat er letselgevaar Op basis van het te bewerken materiaal en de gewenste materiaalafname...

Page 62: ...ventilatie van de werk plek Het verdient aanbeveling om een ademhalings masker van lterklasse P2 te dragen Voorkom dat de afzuigslang knikt Neem de voor uw land geldende voorschriften voor de te bewer...

Page 63: ...e druk uit om de levensduur van de hulpstukken te verhogen Een te sterke verhoging van de druk resulteert niet in een betere materiaalafname maar in een sterkere slijtage van het apparaat en het hulp...

Page 64: ...huurstof met een kwastje OPMERKING Niet vermelde vervangingsonderdelen zoals koolborstels schakelaars kunt u bestellen via onze service hotline Stofzak legen Maak de stofzak tijdig leeg om een optimal...

Page 65: ...u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De gar...

Page 66: ...dere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hier na genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doo...

Page 67: ...erboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van be...

Page 68: ...PWBS 180 B3 64 NL BE...

Page 69: ...ou en 71 Dodate n bezpe nostn pokyny k brou en pomoc p skov ho pap ru 72 Dodate n bezpe nostn pokyny 72 P ed uveden m do provozu 73 V m na brusn ch list 73 Mont v m na v m nn ch n stroj Obr A 73 Mont...

Page 70: ...s drokartonov ch st n vyhlazen p echod bedn n a zdrsn n betonov ch ploch such brou en st n a strop v interi ru a exteri ru such brou en ploch z kovu kamene a d eva Jak koli jin pou it nebo prava p str...

Page 71: ...e b t v n kter ch p padech vy ne hodnota uveden v tomto n vodu Pokud se elektrick n ad pou v takov m zp sobem pravideln mohlo by b t zat en vibracemi podcen no Sna te se udr ovat zat en vibracemi co n...

Page 72: ...ozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte prou dov chr ni Pou it m proudov ho chr ni e se sni uje riziko razu elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te st le pozorn sledujte sv po n n a k...

Page 73: ...t Pou it elektrick ho n a d k jin m ne ur en m el m m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac 5 Servis a Nechte sv elektrick n ad opravovat pou ze kvali kovan mi odborn ky a pou vejte jen origin ln n hra...

Page 74: ...na toto pracovi t mus nosit osobn ochrann prost edky lomky obrobku nebo zlomen v m nn n stroje mohou odlet t a zp sobit zran n i mimo bezprost edn pracovn oblast j P i pr ci u kter by mohlo doj t ke k...

Page 75: ...r t kontroly nebo ke zp tn mu r zu e Nepou vejte pilov list ur en pro et zovou pilu ani ozuben pilov list Takov v m nn n stroje zp sobuj asto zp tn r z nebo ztr tu kontroly nad elektrick m n ad m Spec...

Page 76: ...t Nepou vejte d lic nebo hrubovac kotou e ani hrncov kart e Elektrick n ad nen vhodn k pou it t chto elektrick ch n stroj Hroz nebezpe zran n P i provozu elektrick ho n ad pou vejte v dy dodanou ods v...

Page 77: ...o tal e nap t tcem Nasa te brusn list zarovnan s hranou brusn ho tal e pot polo te brusn list na brusn tal a dob e p itla te Dbejte p itom na shodu ods vac ch otvor na brusn m listu a brusn m tal i K...

Page 78: ...v n Podle pot eby nasu te adapt r k ods v n prachu na ods vac hrdlo P ipojte schv len ods v n prachu UPOZORN N P i opracov n d eva nebo materi l u kte r ch vznik zdrav nebezpe n prach se p stroj mus z...

Page 79: ...kud je zaaretovan stiskn te kr tce vyp na v zadn sti a pot jej uvoln te Nastaven ot ek P ed zah jen m pr ce nastavte ot ky vhodn pro pou it Pro hrub brou en pou vejte n zk ot ky pro jemn pr ce zvy te...

Page 80: ...andels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou...

Page 81: ...adn l stek a slo v robku IAN 499896_2204 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t tku na v robku rytin na v robku na tituln stran n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo...

Page 82: ...st za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe...

Page 83: ...zlifowania 85 Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania papierem ciernym 86 Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa 86 Przed uruchomieniem 87 Wymiana arkuszy ciernych 87 Monta wymiana narz d...

Page 84: ...adzanie przej szalunk w i szorstkowanie powierzchni betonowych szlifowanie na sucho cian i su t w wewn trz oraz na zewn trz budynk w szlifowanie na sucho powierzchni metalowych kamiennych i drewnianyc...

Page 85: ...a i w niekt rych przypadkach mo e przekracza warto podan w niniejszych instrukcjach Nara enie na drgania mog oby zosta nieprawid owo ocenione gdyby elek tronarz dzie by o regularnie wykorzystywa ne w...

Page 86: ...a przystosowa nego do pracy na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym f Je li nie da si unikn pracy z elektronarz dziem w wilgotnym otoczeniu zastosuj wy cznik r nicowopr dowy Zastoso...

Page 87: ...o to aby narz dzia skrawaj ce by y ostre i czyste Zadbane narz dzia skrawaj ce z ostrymi ostrzami rzadziej si blokuj i pozwa laj si lepiej prowadzi g Korzystaj z elektronarz dzia akcesori w narz dzi...

Page 88: ...no mask przeciwpy ow ochronniki s uchu r kawice ochronne lub specjalny fartuch kt re ochroni przed opi ka mi i drobnymi cz stkami materia u Oczy nale y chroni przed wyrzucanymi w powietrze cia ami ob...

Page 89: ...do obracaj cych si narz dzi obr bkowych W razie odbicia narz dzia roboczego mo e ono przej po d oni i spowodowa obra enia c Unikaj ustawiania si w miejscu w kt rym znajdzie si elektronarz dzie w razie...

Page 90: ...w aby zlokali zowa ukryte przewody zasilaj ce lub skon sultuj si z lokalnym przedsi biorstwem do starczaj cym media Kontakt z przewodami elektrycznymi mo e spowodowa po ar i pora enia pr dem elektrycz...

Page 91: ...ania Nie nale y dokonywa obr bki materia w kt re uwalniaj substancje niebezpieczne dla zdrowia np py drewna bukowego lub d bowego py skalny lub azbest Substancje te uwa ane s za rakotw rcze Zapoznaj s...

Page 92: ...malarskie niekt re rodzaje drewna minera y i metal mog by szkodliwe dla zdrowia Dotykanie lub wdychanie py w mo e powodowa reakcje alergiczne i lub choroby uk adu oddechowego u u ytkownika lub os b zn...

Page 93: ...enie obiema r kami i zadbaj o stabiln postaw Urz dzenie prowadzi si bezpieczniej obiema r kami Pod cz system odci gowy odci g w asny lub zewn trzny Odci g zewn trzny Je li to mo liwe nale y pracowa z...

Page 94: ...E STWO OBRA E Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac przy urz dzeniu wy cz je oraz wyci gnij wtyk sieciowy z gniazda Urz dzenie jest bezobs ugowe Do czyszczenia nie wolno u ywa adnych ostrych przedmiot...

Page 95: ...anowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie s ogra niczo...

Page 96: ...udze szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego za atwienia sprawy post puj zgodnie z poni szymi wskaz wkami W przypadku wszelkich pyta p...

Page 97: ...producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substan...

Page 98: ...PWBS 180 B3 94 PL...

Page 99: ...nostn pokyny pre br senie br snym papierom 102 Dodato n bezpe nostn pokyny 102 Pred uveden m do prev dzky 103 V mena br snych papierov 103 Mont v mena nasadzovacieho n stroja Obr A 103 Mont ods vania...

Page 100: ...chej v stavby vyrovnanie prechodov z debnenia a zdrsnenie bet nov ch povrchov such br senie stien a stropov v interi ri a v exteri ri such br senie kovov ch kamenn ch a dreven ch povrchov Ak ko vek in...

Page 101: ...pokynoch Za a enie vibr ciami by sa mohlo podceni ke sa elektrick n radie pou va pravidelne tak mto sp sobom Pok ste sa za a enie vibr ciami udr iava na o najni ej mo nej hodnote Pr kladom opatren na...

Page 102: ...br ni prev dzke elektric k ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou vanie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te v dy pozorn sledujte o rob...

Page 103: ...Pou itie elektrick ho n radia na in ako ur en el pou itia m e ma za n sledok nebezpe n situ cie 5 Servis a Elektrick n radie smie opravova len kvali kovan odborn person l a iba za pou itia origin lnyc...

Page 104: ...ve k mu hluku m ete utrpie stratu sluchu i Dbajte na bezpe n vzdialenos in ch os b od va ej pracovnej oblasti Ka d kto vstupuje do pracovnej oblasti mus nosi osobn ochrann prostriedky lomky obrobku a...

Page 105: ...svoj m telom oblasti do ktorej elektrick n radie prech dza pri sp tnom r ze Sp tn r z vymr t elektrick n radie do smeru oproti pohybu br sneho kot a v mieste blokovania d Mimoriadne opatrne pracujte v...

Page 106: ...u elektrick m pr dom Elektrick n radie ve te proti obrobku len v zapnutom stave Vypnite ho a vtedy ke ho zdvihnete z obrobku Elektrick n radie sa m e ne akane pohn Dbajte na to aby odlietavaj ce iskry...

Page 107: ...br sny tanier karbidov br sny kot a podobne Inak by sa mohol zdeformova a po kodi kefov kot V mena br snych papierov Povrch br sneho taniera obsahuje tkaninu na ktor je mo n r chlo a jednoducho pripo...

Page 108: ...zlomila ods vacia hadica Dodr iavajte predpisy platn vo va ej krajine pre obr ban materi ly Vstupn as ods vacej hadice nasa te k ods vaciemu hrdlu Stiahnite vy s ovac prvok 19a z ods vacej hadi ce Otv...

Page 109: ...otnos nasadzovac ch n strojov Nadmern zv enie pr tla nej sily nevedie k lep iemu uberaniu ale k v iemu opotrebo vaniu pr stroja a nasadzovacieho n stroja Zdvihnite pr stroj z povrchu Pri vlastnom ods...

Page 110: ...objedna pro stredn ctvom poradenskej linky n ho servisu Vypr zdnenie vrecka na prach Vrecko na prach vypr zd ujte v as aby ste zabezpe ili optim lne ods vanie prachu Otvorte zips vrecka na prach Vysyp...

Page 111: ...pravou alebo v menou v robku neza na plyn iadna nov z ru n doba Z ru n doba a z konn n roky na odstr nenie ch b Z ru n doba sa z ru n m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode...

Page 112: ...o poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servis n ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str...

Page 113: ...enia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v ele...

Page 114: ...PWBS 180 B3 110 SK...

Page 115: ...on papel de lija 118 Indicaciones de seguridad adicionales 118 Antes de la puesta en funcionamiento 119 Cambio del papel de lija 119 Montaje cambio de la herramienta intercambiable Fig A 120 Montaje d...

Page 116: ...en espacios interiores y exteriores Lijado amoladura super cial en seco de mate riales de metal piedra y madera La utilizaci n del aparato para otros nes o su modi caci n se consideran contrarias al...

Page 117: ...s en estas instrucciones Por este motivo la carga de las vibraciones puede estar infrava lorada si se utiliza la herramienta el ctrica regularmente de esta manera Intente que la carga de las vibracion...

Page 118: ...ruptor diferencial residual reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 Seguridad de las personas a Est siempre alerta preste atenci n a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una h...

Page 119: ...as puede provocar situaciones peligrosas 5 Asistencia t cnica a Encargue la reparaci n de su herramienta el ctrica exclusivamente al personal cuali ca do especializado y solo con recambios origi nales...

Page 120: ...vo generado durante el uso de la herramienta Si se somete a ruidos intensos durante un periodo prolonga do de tiempo puede sufrir p rdidas auditivas i Aseg rese de que otras personas mantengan una dis...

Page 121: ...amienta intercambiable en rotaci n Si se produce un retroceso la herramienta intercambiable puede alcanzarle en la mano c Evite colocarse en la zona hacia la que pueda dirigirse la herramienta el ctri...

Page 122: ...teriales o puede provocar una descarga el ctrica Desbloquee el interruptor de encendido apagado y aj stelo en la posici n de apaga do cuando se interrumpa el suministro de energ a el ctrica al aparato...

Page 123: ...i n nacional vigente relacionada con la manipu laci n de polvos perjudiciales para la salud No toque nunca la herramienta abrasiva mientras est en funcionamiento Existe peli gro de lesiones En caso ne...

Page 124: ...vo o su inhalaci n pueden causar reacciones al rgicas o enfermedades respiratorias al usuario o a las personas que se encuentren cerca Solo el personal especializado puede procesar materiales que cont...

Page 125: ...la presi n aplicada Solo las herramientas abrasivas que est n en buen estado pueden proporcionar un buen resultado de lijado y mantener el aparato en buenas condiciones Lijado amoladura Sujete siempr...

Page 126: ...tido de giro de la herramienta Encendido Para encender el aparato desplace el interrup tor de encendido apagado hacia delante Para encastrar el interruptor de encendido apagado en esta posici n presio...

Page 127: ...Las herramientas abrasivas deben manejarse y transportarse con cuidado Las herramientas abrasivas deben almacenarse de forma que no se sometan a da os mec ni cos ni al efecto de las condiciones clim t...

Page 128: ...idas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Page 129: ...iar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a...

Page 130: ...declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio d...

Page 131: ...ikkerhedsanvisninger for slibning med sandpapir 133 Yderligere sikkerhedsanvisninger 133 F r ibrugtagning 134 Skift af slibeblad 134 Montering skift af indsatsv rkt jer g A 135 Montering af st vopsugn...

Page 132: ...latning af overgange mellem forskallinger og opkradsning af betongulve T r slibning af v gge og lofter indend rs og udend rs T r over adeslibning af metal sten og tr Enhver anden anvendelse eller ndri...

Page 133: ...st ningen for rsaget af vibrationer s lav som muligt Vibrationsbelastningen kan f eks redu ceres ved brug af handsker ved anvendelse af v rkt jet samt ved neds ttelse af den tid v rkt jet bruges Her s...

Page 134: ...sikkerhedssko beskyttelseshandsker sikkerhedshjelm og h rev rn afh ngigt af el v rkt jets type og anvendelse reduceres risiko en for kv stelser c Undg utilsigtet opstart Kontroll r at elv rk t jet er...

Page 135: ...om tilbeh ret kan s ttes p elv rkt jet er det ingen garanti for at anven delsen af det er sikker d Indsatsv rkt jets tilladte hastighed skal mindst v re lige s h j som den angivne maksimale hastighed...

Page 136: ...de eller blokeret roterende indsatsv rk t j som f eks slibeskive slibetallerken st lb rste osv Fastsiddende eller blokerende indsatsv rkt jer f rer til at det roterende indsatsv rkt j stopper meget pl...

Page 137: ...r f Brug ikke slidte slibeskiver fra st rre elv rkt jer Slibeskiver til st rre elv rkt jer er ikke be regnet til de mindre elv rkt jers h jere omdrej ningstal og kan derfor g i stykker S rlige sikkerh...

Page 138: ...v rkt jerne bliver varme ved l ngere tids brug Bearbejd ikke materialer som kan frig re sundhedsfarlige sto er f eks st v fra b ge eller egetr stenmel eller asbest Disse sto er regnes for at v re kr f...

Page 139: ...eller personer der be nder sig i n rheden Visse st vtyper som ege eller b gest v regnes for at v re kr ftfremkaldende is r i forbindelse med tils tningssto er til tr behand ling kromat tr beskyttelses...

Page 140: ...delse eller start stop automatik St vsugeren t ndes automatisk og slukkes tidsforskudt igen s resten af st vet fjernes fra sugeslangen T nd for produktet Hold produktet med hele slibe aden p underlage...

Page 141: ...ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Sluk produktet f r ethvert indgreb p det og tag stikket ud af stikkontakten Produktet er vedligeholdelsesfrit Brug ikke skarpe genstande til reng ring af produktet Der...

Page 142: ...es ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er n dvendig for at kunne dokumentere k bet Hvis der...

Page 143: ...le foresp rgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret IAN 499896_2204 klar som dokumentation for k bet Artikelnummeret kan du nde p typeskiltet p produktet som indgravering p produktet p bet...

Page 144: ...for beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk og elek...

Page 145: ...carteggiatura 148 Indicazioni di sicurezza aggiuntive 148 Prima della messa in funzione 149 Sostituzione dei fogli abrasivi 149 Montaggio sostituzione degli attrezzi Fig A 149 Montaggio dell aspirapol...

Page 146: ...to di super ci di calcestruzzo Levigatura a secco di pareti e so tti al chiuso e all aperto Retti ca a secco di super ci di metallo pietra e legno Qualunque altro impiego e qualunque modi ca dell appa...

Page 147: ...asi pu essere superiore al valore indicato nelle presenti istruzioni La sollecitazione da vibrazioni po trebbe risultare sottostimata se l elettroutensile viene utilizzato regolarmente in tal modo Cer...

Page 148: ...uttore di eren ziale riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Agire sempre con attenzione osservare le proprie azioni e procedere in modo ragione vole nel lavoro con un elett...

Page 149: ...per applicazioni diverse da quelle previste pu dare luogo a situazioni di pericolo 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo da perso nale quali cato specializzato e solo con l uti lizzo di...

Page 150: ...pericolo di perdere l udito i In presenza di altre persone assicurarsi che vi sia una distanza di sicurezza dalla propria area di lavoro Frammenti del pezzo di lavoro o attrezzi rotti possono volare v...

Page 151: ...spostamento improvviso dell elettroutensile nella direzione opposta a quella della rotazione della mola in corrispondenza del punto di blocco d Operare con particolare attenzione in prossi mit di spi...

Page 152: ...lo per la levigatu ra a secco La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scos se elettriche Avvicinare l elettroutensile al pezzo in lavora zione solamente quando acces...

Page 153: ...ELA Quando si cambia l attrezzo indossare guanti di protezione Se si toccano gli attrezzi sussiste pericolo di lesioni Sono disponibili attrezzi diversi in funzione del materiale da lavorare e del gra...

Page 154: ...ossare una maschera respiratoria con classe di ltro P2 Evitare di piegare il essibile di aspirazione Rispettare le norme vigenti nel paese d impiego inerenti ai materiali da lavorare Applicare il lato...

Page 155: ...ssivo della pressione esercita ta non porta a un rendimento di levigatura maggiore bens a un maggiore logorio dell at trezzo e dell apparecchio stesso Sollevare l apparecchio dalla super cie In caso d...

Page 156: ...OTA I pezzi di ricambio non indicati come ad es spazzole di carbone interruttori possono essere ordinati tramite la nostra linea diretta di assistenza Svuotamento del sacco della polvere Per garantire...

Page 157: ...tituito da uno nuovo Con la riparazione o la sostituzione del pro dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia n...

Page 158: ...i vizi contatti innanzitutto il repar to assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro ca...

Page 159: ...dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze...

Page 160: ...PWBS 180 B3 156 IT...

Page 161: ...l nleges biztons gi utas t sok 163 Kieg sz t biztons gi utas t sok csiszol pap ros csiszol shoz 164 Tov bbi biztons gi utas t sok 164 zembe helyez s el tt 165 Csiszol lap csere 165 Cser lhet szersz mo...

Page 162: ...m t sa kem ny fel leteken l v tap t k perfor l sa lesim tott gipszkartonfalak csiszol sa zsaluzat tmenetek sim t sa s betonfel letek rdes t se falak s mennyezetek sz raz csiszol sa bel s k lt ren f m...

Page 163: ...n a jelen tmutat kban megadott rt k felett lehet A rezg sterhel s alulbecs lt lehet ha az elektromos k ziszersz mot rendszeresen gy haszn lj k Pr b lja a rez g sterhel st a lehet legalacsonyabb szinte...

Page 164: ...ram v d kapcsol t Az ram v d kapcsol haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly nek kock zat t 3 Szem lyi biztons g a Legyen mindig gyelmes gyeljen arra amit csin l s megfontoltan v gezze a munk t az ele...

Page 165: ...megfelel en haszn lja Vegye gyelembe a munkak r lm nyeket s az elv gzend feladatot Az elektromos k ziszer sz m nem rendeltet sszer haszn lata vesz lyes helyzeteket teremthet 5 Szerviz a Az elektromos...

Page 166: ...r tt cser lhet szersz mok let rt darabjai k nnyen kirep lhetnek s m g a k zvet len munkater leten k v l is s r l seket okozhatnak j Az elektromos k ziszersz mot csak a szige telt markol fel let n l fo...

Page 167: ...Ne haszn ljon l nc vagy fogazott f r szla pot Az ilyen cser lhet szersz mok gyakran okoznak vissza t st vagy miattuk a kezel elvesz theti uralm t az elektromos k ziszersz m f l tt Csiszol sra vonatkoz...

Page 168: ...okozhatj k Ne haszn ljon v g vagy nagyol korongot vagy faz kkef t Az elektromos k ziszersz m nem alkalmas ezen cser lhet szersz mok haszn lat ra S r l svesz ly ll fenn Az elektromos k ziszersz m zemel...

Page 169: ...se el tt t vol tsa el a szennyez d st s a port a csiszol t ny rr l pl egy ecsettel Illessze a csiszol lapot szorosan a csiszo l t ny r sz l re majd helyezze a csiszol lapot a csiszol t ny rra s j l n...

Page 170: ...ny l s ba Bel lr l dugja vissza a cs illeszt ket 19a az elsz v t ml re Z rja le a porzs k 18a cipz rj t Az elsz v t ml ford tott sorrendben szerel het le Adapter felszerel se a k ls porelsz v hoz Sz...

Page 171: ...ltal a haszn lt cser lhet szersz m mal jobban hozz lehet f rni a padl fal s mennyezet lekhez valamint a megl v be p tett berendez sekhez p ld ul cs vekhez s a hat ros fel letek prec zebben megmunk lha...

Page 172: ...kezelni s sz ll tani A csiszol szersz mokat gy kell t rolni hogy ne rhess k mechanikai s r l sek vagy k rnye zeti hat sok pl nedvess g rtalmatlan t s A term k s a csomagol s jrahasznos that a gy rt ki...

Page 173: ...atot akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Polg ri T rv nyk nyv alapj n...

Page 174: ...amar k mellett m k d b k ltet test let elj r s t is kezdem nyezheti A garanci lis id nem rv nyes az akkumul tor kapacit s norm lis elhaszn l d sa eset n a term k ipari haszn lata eset n ha az gyf l me...

Page 175: ...nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU ir n...

Page 176: ...PWBS 180 B3 172 HU...

Page 177: ...u enje z brusilnim papirjem 179 Dodatna varnostna navodila 179 Pred prvo uporabo 181 Menjava brusnega papirja 181 Namestitev menjava delovnega orodja slika A 181 Namestitev naprave za sesanje praha 18...

Page 178: ...enje prehodov opa a in hrapavost be tonskih povr in suho bru enje sten in stropov v zaprtih prostorih in na prostem suho povr insko bru enje kovin kamna in lesa Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba...

Page 179: ...porablja na dolo en na in Obremeni tev s tresljaji posku ajte ohraniti na im ni ji ravni Primera ukrepov za zmanj anje obre menitve s tresljaji sta no enje rokavic pri upo rabi orodja in omejitev delo...

Page 180: ...alkohola ali zdravil e en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja lahko privede do resnih telesnih po kodb b Nosite osebno za itno opremo in zmeraj uporabljajte tudi za itna o ala U...

Page 181: ...rste uporabe Posebna varnostna navodila za bru enje in rezanje z bru enjem a To elektri no orodje se uporablja kot brusilnik in stroj za rezanje z bru enjem Upo tevajte vsa varnostna navodila navodila...

Page 182: ...e delovno orodje lahko pride v stik z odlagalno povr ino pri tem pa lahko izgubite nadzor nad elektri nim orodjem m Elektri no orodje med prena anjem ne sme delovati Vrte e se delovno orodje lahko ob...

Page 183: ...oti uporabniku Za itni okrov mora uporab nika za ititi pred odlomljenimi delci nenamer nim stikom s pripomo kom za bru enje in iskra mi ki bi lahko v gale obla ila d Pripomo ke za bru enje je dovoljen...

Page 184: ...so do za prah Prah od bru enja v vre ki za prah mikro ltru papirnati vre ki ali v vre ki ltra oz v ltru sesalnika za prah se lahko v neugodnih pogojih kot je iskrenje pri bru enju kovin vname Posebna...

Page 185: ...lne podlo ge npr s opi em Namestite brusni papir poravnano z robom brusilne podloge potem polo ite brusni papir na brusilno podlogo in ga trdno pritisnite nanjo Pri tem pazite na ujemanje sesalnih luk...

Page 186: ...ite na sesalno gibko cev Zaprite zadrgo vre ke za prah 18a Sesalno gibko cev razstavite v obratnem vrstnem redu Adapter za priklju itev tuje naprave za sesanje praha Po potrebi nataknite adapter za se...

Page 187: ...ite naprej iz za itnega in sesalnega pokrova Obdelajte povr ine v bli ini robov Nataknite segment pokrova znova na sesalni pokrov tako da se zasko i Uporaba Smer vrtenja orodja Vklop Za vklop naprave...

Page 188: ...irjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata lo eno Elektri nih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke Ta simbol pre rtanega smetnjaka na kolesih pomeni da za to napravo velja Direktiva 2012 1...

Page 189: ...o iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te g...

Page 190: ...govoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v...

Page 191: ...nosne upute za bru enje brusnim papirom 193 Dodatne sigurnosne napomene 193 Prije uklju ivanja 194 Zamjena brusnih listova 194 Montiranje zamjena alata za rad Slika A 195 Montiranje usisavanja pra ine...

Page 192: ...oplata i bru enje beton skih povr ina suho bru enje zidova i stropova u unutra njosti i na otvorenom suho povr insko bru enje metala kamena i drveta Svaki drugi na in uporabe i svaka izmjena ure aja s...

Page 193: ...in Nastojte odr avati to manje optere enje vibracijama Primjerne mjere za smanjenje optere enja vibracijama su no enje rukavica prilikom uporabe ure aja i ograni enje radnog vremena Pritom treba uzet...

Page 194: ...za titne kacige ili za tite za sluh ovisno o vrsti i namjeni elektri nog alata smanjuje rizik od ozljeda c Izbjegavajte nehoti no uklju ivanje ure aja Uvjerite se da je elektri ni alat isklju en prij...

Page 195: ...proizvo a nije posebno predvidio i preporu io za ovaj elek tri ni alat Sama injenica da opremu mo ete pri vrstiti na Va elektri ni ure aj ne jam i sigurnu uporabu d Dopu teni broj okretaja kori tenog...

Page 196: ...u eg umetnutog alata kao to su brusna plo a brusni tanjur metalna etka itd Zahva anje i blokiranje dovodi do naglog zaustav ljanja rotiraju eg alata Time e se nekontrolirani elektri ni alat ubrzati u...

Page 197: ...Ne koristiti prevelike brusne listove Slijedite upute proizvo a a o veli ini brusnog lista Brusni listovi koji str e izvan brusnog tanjura mogu uzrokovati ozljede kao i zaglavljivanje kidanje brusnih...

Page 198: ...ijale koji sadr e tvari opasne po zdravlje npr pra inu bukve ili hrasta kamenu pra inu ili azbest Te se tvari smatraju kancerogenim Informirajte se o va e im propisima zakonima koji se ti u postupanja...

Page 199: ...pra ine poput pra ine hrastova ili bukova drveta smatraju se kancerogenima posebno u kombinaciji s aditivima za obradu drva kromat konzervansi za drvo Materijal koji sadr i azbest smiju obra ivati sa...

Page 200: ...vr inom na podlogu koju obra ujete i pomi i te ga umjerenim pritiskom preko izratka Pazite na ravnomjeran pritisak kako biste pro duljili radni vijek brusnih listova Prekomjeran pritisak ne dovodi do...

Page 201: ...pra inu Otvorite patentni zatvara vre ice za pra inu Istresite vre icu za pra inu iznad prikladnog spremnika za otpad Skladi tenje i rukovanje preporu enim alatom Brusnim alatom treba rukovati oprezn...

Page 202: ...k i zakonsko pravo u slu aju nedostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove tete i nedostatke koji eventualno postoje ve prilikom...

Page 203: ...eispravan onda mo ete zajedno s prilo enim dokazom o kupnji blagajni ki ra un i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com mo e...

Page 204: ...ve izjave o sukladnosti isklju ivo snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise smjernice 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a od 8 lipnja 2011 za ograni enje uporabe odre enih opa...

Page 205: ...are de siguran pentru lefuirea cu h rtie abraziv 207 Indica ii suplimentare de siguran 208 nainte de punerea n func iune 209 nlocuirea p nzelor de lefuit 209 Montarea schimbarea accesoriilor g A 209 M...

Page 206: ...pere ilor grundui i de zid rie uscat netezirea cofrajelor i n sprirea suprafe elor de beton lefuirea uscat a pere ilor i a tavanelor n zona interioar i exterioar lefuirea uscat a suprafe ei metalelor...

Page 207: ...i s men ine i sarcina prin vibra ii la un nivel c t mai redus M suri exempli cative pentru reducerea expunerii la vibra ii sunt purtarea m nu ilor n timpul utiliz rii sculei i limitarea timpului de lu...

Page 208: ...rii sculei electrice poate duce la r niri grave b Purta i echipament individual de protec ie i ntotdeauna ochelari de protec ie Purtarea de echipament individual de protec ie precum mas c antipraf nc...

Page 209: ...i ntotdeauna produc torului sculei electrice sau serviciului clien i al acestuia nlocuirea tec rului sau a cablului de conexi une Astfel se asigur men inerea siguran ei sculei electrice Indica ii de s...

Page 210: ...nentele metalice ale apa ratului put nd provoca electrocutarea k Men ine i cablul de alimentare departe de accesoriile a ate n rota ie n cazul pierderii controlului asupra aparatului cablul de alimen...

Page 211: ...nd nesigure b Discurile de lefuit cotite trebuie montate n a a fel nc t suprafa a lor de lefuire s nu dep easc nivelul marginii capacului de protec ie Un disc de lefuit montat necorespun z tor care de...

Page 212: ...ului poate reduce expunerea la pericole provocate de praf Aten ie pericol de incendiu Evita i supra n c lzirea piesei lefuite i a ma inii de lefuit naintea pauzelor de lucru goli i ntotdeauna recipien...

Page 213: ...i ap sa i o ferm Se va avea n vedere ca g urile de aspirare de la p nza de lefuit i de la placa de lefuit s corespund n vederea demont rii p nzei de lefuit ridica i o n lateral i scoate i o de la pla...

Page 214: ...acorda i acum partea de ie ire a furtunului de aspirare la ori ciul corespunz tor al sacului pentru praf Introduce i din interior ajutajul 19a din nou la furtunul de aspirare nchide i fermoarul saculu...

Page 215: ...potei de protec ie i aspira ie Astfel accesoriul introdus ajunge mai aproape de marginile podelelor ale pere ilor i ale tavanelor precum i de instala iile existente ca evile iar suprafe ele nvecinate...

Page 216: ...ate i transpor tate cu aten ie Sculele de lefuit trebuie depozitate f r a expuse deterior rilor mecanice sau factorilor de mediu de exemplu umezeal Eliminarea Produsul i ambalajul sunt reciclabile ace...

Page 217: ...a data preschimb rii produsului Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada de garan ie nu este prelungit dup efectuarea repara iilor realizate n perioada de garan ie Acest lu...

Page 218: ...i expedia produsul nregistrat ca ind defect la adresa de service care v a fost comuni cat f r a pl ti taxe po tale anex nd dovada cump r rii bonul scal i indic nd n ce const defectul i c nd a ap rut...

Page 219: ...ra ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i a Consiliului din 8 iunie 2011 privi...

Page 220: ...PWBS 180 B3 216 RO...

Page 221: ...PWBS 180 B3 BG 217 218 218 218 218 219 219 1 219 2 220 3 220 4 221 5 221 221 223 223 224 224 226 226 A 226 227 227 227 227 228 228 228 228 228 228 229 229 229 229 230 231 231 232...

Page 222: ...PWBS 180 B3 218 BG PWBS 180 B3 18a 19a 1 1 m 3 5 m 1 25 L 1 6 2 40 80 120 1 YG8 1 1...

Page 223: ...PWBS 180 B3 BG 219 230 V 50 Hz 1050 W n 410 1900 min 1 180 mm M14 II EN 60745 LPA 86 3 dB A K 3 dB LWA 97 3 dB A K 3 dB ah DS 6 3 m s2 K 1 5 m s2 1 a...

Page 224: ...PWBS 180 B3 220 BG 2 a 3 a...

Page 225: ...PWBS 180 B3 BG 221 4 a 5 a a...

Page 226: ...PWBS 180 B3 222 BG...

Page 227: ...PWBS 180 B3 BG 223 a a...

Page 228: ...PWBS 180 B3 224 BG a...

Page 229: ...PWBS 180 B3 BG 225 FFP 2...

Page 230: ...PWBS 180 B3 226 BG A 12 3 2 mm...

Page 231: ...PWBS 180 B3 BG 227 P2 19a 18a 19a 18a...

Page 232: ...PWBS 180 B3 228 BG...

Page 233: ...PWBS 180 B3 BG 229 2012 19 EU...

Page 234: ...PWBS 180 B3 230 BG a b 1 7 20 22 80 98 3 II 3...

Page 235: ...PWBS 180 B3 BG 231 IAN 499896_2204 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 499896_2204 21 44867 www kompernass com 33 3 II III...

Page 236: ...2006 42 EC 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 202...

Page 237: ...WBS 180 B3 GR 233 234 234 234 234 235 235 1 235 2 236 3 236 4 237 5 237 237 239 239 240 240 241 241 A 242 242 243 243 243 243 244 244 244 244 244 244 245 245 245 Kompernass Handels GmbH 246 247 247 24...

Page 238: ...PWBS 180 B3 234 GR PWBS 180 B3 ON OFF 18a 19a 1 1m 3 5 m 1 25 1 6x 2x 40 80 120 1 YG8 1 1...

Page 239: ...PWBS 180 B3 GR 235 230 V 50 Hz 1050 W n 410 1900 min 1 180 mm M14 II EN 60745 LPA 86 3 dB A K 3 dB LWA 97 3 dB A K 3 dB ah DS 6 3 m s2 K 1 5 m s2 1...

Page 240: ...PWBS 180 B3 236 GR 2 3...

Page 241: ...PWBS 180 B3 GR 237 4 5...

Page 242: ...PWBS 180 B3 238 GR...

Page 243: ...PWBS 180 B3 GR 239...

Page 244: ...PWBS 180 B3 240 GR ON OFF Off...

Page 245: ...PWBS 180 B3 GR 241 FFP2...

Page 246: ...PWBS 180 B3 242 GR A 12 3 2 mm P2 19a 18a 19a 18a...

Page 247: ...PWBS 180 B3 GR 243...

Page 248: ...PWBS 180 B3 244 GR ON OFF ON OFF On Off On Off...

Page 249: ...PWBS 180 B3 GR 245 2012 19 U a b 1 7 20 22 80 98...

Page 250: ...PWBS 180 B3 246 GR Kompernass Handels GmbH 3 2251 1994...

Page 251: ...AN 499896_2204 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 499896_2204 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 499896_2204 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHU...

Page 252: ...06 42 C 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN...

Page 253: ...formationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k ll...