Parkside 75272, Operation And Safety Notes

Page 1: ...heitshinweise PISTOLA PER COLLA A CALDO Indicazioni per l uso e per la sicurezza HOT GLUE GUN Operation and Safety Notes PISTOLA TERMOSELLADORA Instrucciones de utilizaci n y de seguridad PISTOLA DE C...

Page 2: ...funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seg...

Page 3: ...B C D E A 9 8 F 11 10 8 2 6 5 1 3 7 4 75272_par_Hei klebepistole_cover_LB5 indd 4 22 05 12 17 57...

Page 4: ...75272_par_Hei klebepistole_cover_LB5 indd 5 22 05 12 17 57...

Page 5: ...ctrica P gina 7 3 Seguridad de las personas P gina 8 4 Manejo y uso cuidadoso de las herramientas el ctricas P gina 8 Manejo Antes de la puesta en marcha P gina 8 Puesta en funcionamiento P gina 8 Ma...

Page 6: ...abricante no asumir la responsa bilidad por los da os ocasionados debidos a un uso distinto al adecuado El aparato no ha sido dise ado para un uso industrial Q Equipamiento 1 Canal de avance 2 Indicac...

Page 7: ...izar el aparato sin la supervisi n o la direcci n de una persona responsable por su seguridad Vigile a los ni os para que no jueguen con el aparato ATENCI N Esta herramienta se debe poner sobre su hor...

Page 8: ...ato antes de guardarlo La boquilla caliente puede causar da os c Cuide el aparato Compruebe que las piezas m viles funcionen correctamente y no se atasquen y que no haya piezas rotas o tan da adas que...

Page 9: ...ox 5 minutos Cambie la boquilla 8 cuando el aparato est caliente Peligro de quemadura Toque la boquilla 8 s lo en el re vestimiento de protecci n de calor 9 El extremo de la boquilla est caliente Adve...

Page 10: ...mail kompernass lidl es IAN 75272 Q Eliminaci n El embalaje se compone de materiales reciclables que puede desechar en los puntos locales de recogida selectiva No tire los aparatos el ctricos en la ba...

Page 11: ...2 Sicurezza elettrica Pagina 13 3 Sicurezza delle persone Pagina 13 4 Utilizzo attento di dispositivi elettrici Pagina 14 Uso Prima della messa in funzione Pagina 14 Messa in funzione Pagina 14 Manute...

Page 12: ...apparecchio L apparecchio non destinato all uso professionale Q Equipaggaimento 1 Canale di avanzamento 2 Indicatore di controllo 3 Collegamento di rete stazione di carica 4 Stazione di carica con por...

Page 13: ...con l apparecchiatura J ATTENZIONE Quest apparecchiatura deve essere posta su una staffa 6 parcheggio quando non viene utilizzata 2 Sicurezza elettrica a La spina di connessione dell apparec chio deve...

Page 14: ...ell apparecchio non sia messa a rischio Fare riparare le parti danneg giate prima di utilizzare di nuovo l ap parecchio Molti incidenti sono provocati dal fatto che i dispositivi elettrici non vengono...

Page 15: ...o rivolto verso l alto altrimenti la colla potrebbe riversarsi Q Manutenzione e pulizia La pistola per incollaggio a caldo non necessit di manutenzione J Attenzione Togliere la spina dalla presa pri m...

Page 16: ...tura della casa Secondo la normativa europee 2002 96 EC su apparecchi elettrici ed elettronici vecchi e la tradu zione nel diritto nazionale i apparecchi elettrici devono essere raccolti separatamente...

Page 17: ...l ctrica P gina 19 3 Seguran a pessoal P gina 20 4 Manuseamento e utiliza o cuidada de ferramentas el ctricas P gina 20 Utiliza o Antes da utiliza o P gina 20 Coloca o em funcionamento P gina 20 Manut...

Page 18: ...s resultantes de uma utiliza o incorrecta O aparelho n o se destina a uso industrial Q Equipamento 1 Canal de avan o 2 Indicador de controlo 3 Liga o de rede Esta o de carregamento 4 Esta o de carrega...

Page 19: ...igiadas para evitar que brinquem com o aparelho ATEN O Esta ferramenta deve ser coloca da 6 no seu suporte quando n o estiver a ser utilizada 2 Seguran a el ctrica a A ficha de liga o do aparelho tem...

Page 20: ...e O bocal quente pode causar danos c Trate do aparelho com cuidado Verifi que se as pe as m veis do aparelho funcionam correctamente e se n o emperram se as pe as est o partidas ou danificadas a ponto...

Page 21: ...poder sair cola Q Manuten o e conserva o A pistola de colar n o necessita de manuten o Aviso Antes de efectuar trabalhos no apa relho retirar sempre a ficha da tomada Mantenha o aparelho sempre limpo...

Page 22: ...undo a directiva europeia 2002 96 EC relativa a aparelhos el ctricos e electr nicos usados e a convers o no direito nacional os aparelhos el ctricos usados devem ser recolhidos separada mente e sujeit...

Page 23: ...trical safety Page 25 3 Personal safety Page 25 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 26 Operation Before first use Page 26 Preparing the tool for use Page 26 Maintenance and Clean...

Page 24: ...idered as improper use and could give rise to considerable dangers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use The tool is not intended for com mercial use...

Page 25: ...y a The mains plug on the device must match the mains socket The plug must not be modified in any way Do not use an adapter plug with devices fitted with a protective earth Unmodified plugs and matchi...

Page 26: ...e device Have dam aged parts repaired before you use the device Many accidents have their origins in poorly maintained electrical power tools d Always work with the mains lead leading away from the re...

Page 27: ...device remains safe to use If the plug or mains lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the man ufacturer or its service centre This will ensure that your device remains s...

Page 28: ...can be obtained from your local or city council Q Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby...

Page 29: ...lektrische Sicherheit Seite 31 3 Sicherheit von Personen Seite 32 4 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch Seite 32 Bedienung Vor der Inbetriebnahme Seite 32 Inbetriebnahme Seite 32 Wartung und Reinigung Se...

Page 30: ...birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung...

Page 31: ...uf seinen Aufstellb gel 6 aufgelegt werden wenn es nicht in Gebrauch ist 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver n...

Page 32: ...e D se kann Schaden anrichten c Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind da...

Page 33: ...Wartung und Reinigung Die Hei klebepistole ist wartungsfrei Warnung Ziehen Sie vor allen Reinigungs arbeiten den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Ger t stets sauber und trocken Es d rfen k...

Page 34: ...und lichen Materialien die Sie ber die rtli chen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EC m ssen verbrauchte Elektroger t...

Page 35: ...Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 05 2012 Ident No PHP500B2052012 5 75272_par_He...