Parkside 78962, Translation Of Original Operation Manual

Page 1: ... nettoyage pour canalisations Traduction du mode d emploi d origine Pipe Cleaning Set Translation of original operation manual Set per pulizia dei tubi Traduzione delle istruzioni d uso originali Pijpreinigingsset Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 78962 ...

Page 2: ...end mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van h...

Page 3: ...1 8 4 3 3 5 2 2 7 4 6 7 5 ...

Page 4: ...ruck von max 110 bar Das Gerät ist geeignet für folgende Rohre Krümmung K höchstens 90 Durchmesser D mindestens 40 mm Radius R mindestens 70 mm min D 40mm min R 70mm K 90 max Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmu...

Page 5: ...n sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Bedienen des Gerätes ist Personen unter 16 Jahren nicht gestattet Tragen Sie beim Arbeiten eine Schutzbril le als Schutz gegen gelösten Schmutz Verwenden Sie das Ge...

Page 6: ...r wertung zu Geben Sie das Gerät an einer Verwertungs stelle ab Fragen Sie hierzu unser Service Center Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie n...

Page 7: ... Bei missbräuchlicher und unsach gemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123...

Page 8: ...78962 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 78962 Service Niederlassung Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kon taktieren Sie zunächst das oben genannte Service Center Grizzly Gartengeräte GmbH CO KG Kundenservice Georgenhäuser Str 1 64409 Messel Homepage www grizzly biz A S A Marina AG Postfach Nr 4...

Page 9: ... de travail Pression de fonctionnement max 110 bar L appareil est approprié pour traiter les tuyaux suivants Courbure K au maximum 90 Diamètre D au moins 40 mm Rayon R au moins 70 mm min D 40mm min R 70mm K 90 max L appareil n est pas conçu pour une utilisa tion industrielle L opérateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou dégâts sur les personnes ou leurs biens Le fabricant n est pas...

Page 10: ...ou contre l appareil Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bé néficier par l intermédiaire d une person ne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisat...

Page 11: ...t de constater l avance ment dans le tube L échelle imprimée sur le tuyau flexible 6 vous permet de lire l avan cement Nettoyage Maintenance Stockage Nettoyez l appareil avec chiffon hu mide L appareil est sans entretien Conservez l appareil dans un local à l abri du gel Elimination et protection de l environnement Respectez la réglementation relative à la protection de l environnement recyclage p...

Page 12: ...ages affectant les parties fragiles par exemple les commutateurs l accumulateur ou les parties qui sont en verre Cette garantie prend fin si le produit endommagé n a pas été utilisé ou entretenu d une façon conforme Pour une utilisation appropriée du produit il faut impérativement respecter toutes les instructions citées dans le manuel de l opérateur Les actions et les domaines d utilisation décon...

Page 13: ...qui ont envoyés suffisamment affranchis Attention veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté Les appareils envoyés en port dû comme marchandises encombrantes en envoi express ou avec toute autre taxe spéciale ne seront pas acceptés Nous exécutons gratuitement la mise aux déchets de vos appareils défectueux renvoyés Service Cente...

Page 14: ...imo 40 mm Raggio R minimo70 mm min D 40mm min R 70mm K 90 max L apparecchio non è concepito per l uso industriale L operatore o utilizzatore è responsabile per infortuni o danni ad altre persone o alla pro prietà delle stesse Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati dall uso improprio o dal co mando errato dell apparecchio Descrizione delle funzionalità Il set di pulizia per tub...

Page 15: ...gliati per assicurarsi che non giochino con l ap parecchio Il comando dell apparecchio non è ammesso per persone di età inferiore ai 16 anni Durante il lavoro indossare occhiali pro tettivi per la protezione contro lo sporco staccato Usare l apparecchio solo con tubi e scoli resistenti alla pressione e stagni per evitare danneggiamenti e lesioni Non abbandonare mai un apparecchio acceso incustodit...

Page 16: ...fetti di questo prodotto può avanzare diritti legali nei confronti del venditore del prodotto Tali diritti legali non vengono limitati dalla nostra garanzia qui di seguito rappresentata Condizioni di garanzia Il termine di garanzia inizia con la data di acquisto La preghiamo di conservare in un luogo sicuro lo scontrino fiscale origina le Questo documento viene richiesto come prova d acquisto Qual...

Page 17: ...delle istruzioni in basso a sinistra oppure come adesivo sulla parte posteriore o inferiore Nel caso in cui si dovessero verificare difetti funzionali o altri vizi La preghia mo di contattare telefonicamente o per e mail Riceverà ulteriori informazioni sullo svolgimento del Suo reclamo Un prodotto rilevato come difettoso può essere inviato con porto franco all indirizzo di assistenza comunicato pr...

Page 18: ...HF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 78962 Filiale di assisten za tecnica Non dimenticare che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza tecnica Contattare prima di tutto il centro di assi stenza tecnica sopra nominato Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicolò a Trebbia PC A S A Marina AG Postfach Nr 406 6906 Lugano Cassarate CH IT CH IT ...

Page 19: ...ste 90 Diameter D minstens 40 mm Radius R minstens 70 mm min D 40mm min R 70mm K 90 max Het apparaat is niet voor industrieel gebruik bestemd De bedieningspersoon of gebruiker is voor ongevallen of schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk De fabrikant is niet aansprakelijk voor be schadigingen die door een toepassing die in strijd met het reglementair voorgeschreven gebruik is...

Page 20: ...zij van deze laatste instructies krijgen hoe het apparaat te gebruiken is Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrijwaren dat ze niet met het ap paraat spelen De bediening van het apparaat is voor personen jonger dan 16 jaar niet toege staan Draag terwijl u werkt een beschermbril als bescherming tegen losgeweekt vuil Gebruik het apparaat uitsluitend bij door druk belastbare en dichte buize...

Page 21: ...n aankoop Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven ga rantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantietermijn begint met de datum van aankoop Gelieve de originele kassa bon goed te bewaren Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd Indien er zich binnen drie jaar te...

Page 22: ...ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden valt de garantie weg Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behande ling van uw verzoek te garanderen Gelieve voor alle aanvragen de kas sabon en het artikelnummer b v IAN 12345 als bewijs van de aankoop klaar te houden Gelieve het artikelnummer uit het type plaatje een gravering op de...

Page 23: ...e zenden Ongefrankeerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale ver zendingswijze ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd De afvalverwerking van uw defecte inge zonden apparaten voeren wij gratis door Service Center Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail grizzly lidl nl IAN 78962 Servicefiliaal Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is...

Page 24: ...24 NL ...

Page 25: ... pipes Curve C no more than 90 Diameter D at least 40 mm Radius R at least 70 mm min D 40mm min R 70mm K 90 max The equipment is not intended for commer cial use The operator or user is responsible for ac cidents or damages to other people or their property The manufacturer is not liable for damages caused by use other than for the intended purpose or improper operation Functional description The ...

Page 26: ...ople under the age of 16 Wear goggles to protect your eyes against loose dirt while working To avoid damage and personal injury only use the unit on leak tight pipes and drains that are resistant to pressure Do not leave equipment unattended in the workplace Switch on the pressure washer only when the pipe cleaning hose is at least up to the red marking in the pipe to be cleaned During high pressu...

Page 27: ...ace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defective equipment and proof of pur chase to be presented within the three year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it oc curred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair...

Page 28: ...to you with the proof of purchase receipt and speci fication of what constitutes the defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the...

Page 29: ...29 GB 2012 10 09 rev02 op ...

Page 30: ...TE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Stand van de informatie Last Information Update 09 2012 Ident No 30300113092012 1 IAN 78962 ...