Parkside 89961, Operation And Safety Notes

Page 1: ...Bedienungs und Sicherheitshinweise PISTOL DE LIPIT Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣΗΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας HOT GLUE GUN Operation and Safety Notes ПИСТОЛЕТ ЗА ГОРЕЩО ЛЕПЕНЕ Инструкции за обслужване и безопасност ...

Page 2: ...d familiarise yourself with all functions of the device Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lese...

Page 3: ...B C D E A 9 8 F 11 10 8 2 6 5 1 3 7 4 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ils Page 6 Safety notes 1 Workplace safety Page 6 2 Electrical safety Page 7 3 Personal safety Page 7 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 7 Operation Before first use Page 8 Preparing the tool for use Page 8 Maintenance and Cleaning Page 8 Service Page 8 Warranty Page 9 Disposal Page 9 ...

Page 6: ...ed channel 2 Check indicator 3 Charger connection 4 Charger with stand 5 Feed clamp 6 Wire stand 7 Drip tray 8 Nozzle 9 Nozzle heat shield 10 Glue gun connection 11 Mains lead Q Included items 1 Hot glue gun PHP 500 B2 1 Charger with stand 1 Mains lead 1 Wire stand 1 Replacement nozzle short 1 Interchangeable nozzle long 6 Glue sticks 1 Carry case 1 Operating instructions Q Technical details Nomin...

Page 7: ...onal safety a Remain alert at all times watch what you are doing and always proceed with caution Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury b To avoid the danger of injury burning and damage to health Danger of burns The glue and the nozzle can reach temperatures of 200 C D...

Page 8: ...outcoming glue becomes viscous Gluing Press the feed clamp 5 to regulate the flow of glue as required for your work 1 Apply the glue in individual dots Apply in zig zags on flexible materials such as fabrics 2 Immediately after applying the glue press the two materials together for about 30 seconds The glued joint can be loaded after about 5minutes 3 When you take a break from work set the glue gu...

Page 9: ...t carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made af...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...de siguranţă 1 Siguranţa la locul de muncă Pagina 12 2 Siguranţă electrică Pagina 13 3 Siguranţa persoanelor Pagina 13 4 Manevrarea și utilizarea atentă Pagina 13 Utilizare Anterior punerii în funcţiune Pagina 14 Punere în funcţiune Pagina 14 Curăţare şi întreţinere Pagina 14 Service Pagina 15 Garanţie Pagina 15 Eliminarea ca deșeu Pagina 15 ...

Page 12: ...e control 3 Conexiune la reţea staţie de încărcare 4 Staţie de încărcare cu suport pentru aparat 5 Suport pentru alimentare 6 Suport de susţinere 7 Recipient de picurare 8 Duză 9 Înveliș de protecţie împotriva încălzirii pentru duză 10 Conexiune la reţea pistol pentru lipit 11 Cablu de alimentare Pachet de livrare 1 Pistol de lipit PHP 500 B2 1 Staţie de încărcare cu suport pentru aparat 1 Cablu d...

Page 13: ...relungire care sunt autorizate pentru folosirea în aer liber Utilizarea unui cablu de prelungire corespunzător pentru folosirea în aer liber reduce riscul unei electrocutări 3 Siguranţa persoanelor a Fiţi întotdeauna atent aveţi grijă la aceea ce faceţi și procedaţi în mod raţional în timpul lucrului cu aparatul electric Nu folosiţi aparatul atunci când sunteţi obosit când vă aflaţi sub influenţa ...

Page 14: ... pentru lipit în canalul de ali mentare 1 4 Lăsaţi aparatul să se încălzească cca 5 minute Aparatul este acum gata de funcţionare 5 Repetaţi etapa de lipire în cazul unui proces de lipire greu accesibil sau foarte lichid Lipire Apăsaţi pe suportul de alimentare 5 pentru a regla fluxul lipiciului conform cerinţelor 1 Aplicaţi lipiciul sub forma unui punct Aplicaţi li piciul pe material flexibil ca ...

Page 15: ...au acumulatoare Produsul este destinat numai uzului privat şi nu celui comercial În caz de utilizare necorespunzătoare supunerea la şocuri şi alte intervenţii care se efectuează de un punct de service neautorizat de noi garanţia devine nulă Drepturile dvs legale nu sunt limitate de această garanţie Durata de garanţie nu se prelungeşte prin acordarea acesteia Aceasta este valabil şi pentru piesele ...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...опасност 1 Безопасност на работното място Cтраница 18 2 Електрическа безопасност Cтраница 19 3 Безопасност на хората Cтраница 19 4 Внимателна работа и употреба Cтраница 19 Обслужване Преди пуска Cтраница 20 Пуск Cтраница 20 Поддръжка и почистване Cтраница 20 Сервиз Cтраница 21 Гаранция Cтраница 21 Изхвърляне на уреда Cтраница 21 Съдържание ...

Page 18: ...олна индикация 3 свързване към мрежата зарядна станция 4 зарядна станция с поставка за уреда 5 подаваща скоба 6 скоба за поставяне 7 купа за отичане 8 дюза 9 облицовка на дюзата за защита от нагряване 10 свързване към мрежата залепващ пистолет 11 мрежов кабел Q Обем на доставка 1 пистолет за горещо лепене PHP 500 B2 1 зарядна станция с поставка за уреда 1 мрежов кабел 1 скоба за поставяне 1 резерв...

Page 19: ...разрешен за ра бота навън Употребата на удължител подходящ за работа на открито намалява риска от токов удар 3 Безопасност на хората a Винаги бъдете внимателни внима вайте какво правите и пристъпвайте към работата с електрическия уред разумно Не използвайте уреда ако сте уморени или сте под въздействие то на наркотици алкохол или меди каменти Един момент невнимание при употреба на уреда може да до...

Page 20: ...лепващия пистолет чрез нагоре щяване в зарядната станция 4 3 Поставете патрон с лепило в подаващия канал 1 4 Оставете уреда да се нагрее за около 5 минути Сега уредът е готов за работа 5 При трудно излизащо или жилаво лепило повторете нагряването Залепване Натиснете подаващата скоба 5 за да ре гулирате излизането на лепилото съгласно изискванията 1 Нанесете лепилото на точки При гъвкави материали ...

Page 21: ...ите и фабрични дефекти но не и за повреди възникнали по време на транспорта за износ ващи се части или повреди по чупливите части например изключвател или акумулаторни бате рии Продуктът е предназначен за ваша лична употреба но не и за употреба за стопански цели При зловредно и неправомерно отношение употре ба на сила и посегателство които не са извършени от нашите сервизи гаранцията отпада Вашите...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...Θέση εργασίας ασφάλεια Σελίδα 24 2 Ηλεκτρική ασφάλεια Σελίδα 25 3 Ασφάλεια ατόμων Σελίδα 25 4 Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Σελίδα 25 Χειρισμός Πριν από την θέση σε λειτουργία Σελίδα 26 Θέση σε λειτουργία Σελίδα 26 Συντήρηση και φροντίδα Σελίδα 27 Συντήρηση Σελίδα 27 Εγγύηση Σελίδα 27 Απόσυρση Σελίδα 27 Πίνακας περιεχομένων ...

Page 24: ...ησης 2 Ενδειξη ελέγχου 3 Σύνδεση σταθμού φόρτισης 4 Σταθμός φόρτισης με στήριγμα συσκευής 5 Λαβή προώθησης 6 Βραχίονας τοποθέτησης 7 Δίσκος συλλογής σταγόνων 8 Ακροφύσιο 9 Θερμομόνωση ακροφυσίου 10 Σύνδεση κολλητηρίου 11 Καλώδιο δικτύου Q Παραδοτέο 1 Πιστολι θερμοκολλησης PHP 500 B2 1 Σταθμός φόρτισης με στήριγμα συσκευής 1 Καλώδιο δικτύου 1 Βραχίονας τοποθέτησης 1 Εφεδρικό ακροφύσιο βραχύ 1 Ανταλ...

Page 25: ... καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας ε Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε εξωτερικούς χώρους χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 Ασφάλεια ατόμων α Επιδείξτε μεγάλη προσοχή έχετε πάντο τε επίγνωση των πράξεών σας και δείξτε ιδιαίτερη συναίνεση στην εργα...

Page 26: ...οιμη για λειτουργία Μετά την προθέρμανση είναι εφικτή η ασύρματη λειτουργία 1 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου 11 με τη σύνδεση δικτύου του σταθμού φόρτισης 3 Τοποθετήστε το βύσμα δικτύου μέσα στην πρίζα 2 Τοποθετήστε το κολλητήρι θερμοκόλλησης στο σταθμό φόρτισης 4 3 Εισάγετε ένα στέλεχος κόλλας στο κανάλι τρο φοδότησης 1 4 Αφήστε τη συσκευή να προθερμανθεί περ 5 λεπτά Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για ...

Page 27: ...σέρβις σε περίπτωση εγγύησης Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν απο στολή του εμπορεύματός σας Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες ή συσ σωρευτές Το προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρι...

Page 28: ...ιστή συλλογή αχρήστων ηλεκτρικών συσκευών και οικολογική ανακύκλωση αυτών Πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση αχρήστων ηλεκτρικών συσκευών μπορείτε να πάρετε από την κοινότητά σας ή από τη διοίκηση του δήμου σας Απόσυρση ...

Page 29: ...Daten Seite 30 Sicherheitshinweise 1 Arbeitsplatz Sicherheit Seite 30 2 Elektrische Sicherheit Seite 31 3 Sicherheit von Personen Seite 31 4 Sorgfältiger Umgang und Gebrauch Seite 31 Bedienung Vor der Inbetriebnahme Seite 32 Inbetriebnahme Seite 32 Wartung und Reinigung Seite 32 Service Seite 33 Garantie Seite 33 Entsorgung Seite 33 ...

Page 30: ...e 3 Netzanschluss Ladestation 4 Ladestation mit Gerätehalter 5 Vorschubbügel 6 Aufstellbügel 7 Tropfschale 8 Düse 9 Hitzeschutzmantel der Düse 10 Netzanschluss Klebepistole 11 Netzkabel Lieferumfang 1 Heissklebepistole PHP 500 B2 1 Ladestation mit Gerätehalter 1 Netzkabel 1 Aufstellbügel 1 Ersatzdüse kurz 1 Wechseldüse lang 6 Klebestifte 1 Tragekoffer 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Netzspa...

Page 31: ...gelassen sind Die An wendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrogerät Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehe...

Page 32: ... Schieben Sie eine Klebepatrone in den Vorschub kanal 1 4 Lassen Sie das Gerät ca 5 Minuten aufheizen Das Gerät ist nun betriebsbereit 5 Wiederholen Sie die Aufheizphase bei schwer gängigem oder zäh flüssigem Klebstoffaustritt Kleben Drücken Sie den Vorschubbügel 5 um den Fluss des Klebers den Anforderungen entspre chend zu regulieren 1 Tragen Sie den Kleber punktförmig auf Tragen Sie bei flexible...

Page 33: ...aten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für erset...

Page 34: ...RNASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 05 2013 Ident No PHP500B2052013 RO BG GR ...