Parkside 93497, Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual

Page 1: ...oryginalnej instrukcji obs ugi KOMBINOVAN FR ZA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu KOMBINOVAN FR ZA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin l...

Page 2: ...d familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Pred branjem odprite stran...

Page 3: ...A C 11 1 12 12 10 9 7 5 4 2 3 13 8 G H 6 E B 2 10 7 D 15 14 19 I 19 F 16 4 5 18 17 13 10 8 11...

Page 4: ......

Page 5: ...for grinders and polishers Page 9 Additional safety information for routers Page 9 Operation Switching ON OFF Page 9 Setting the speed Page 9 Changing tools Page 9 Installing sanding belts Page 10 Se...

Page 6: ...ion nozzle 7 Base plate 8 Collet 9 Wing bolt base plate 10 Clamping nut 11 Spindle lock button 12 Louvres 13 Stop plate 14 Open ended spanner 15 Circle parallel cutting guide 16 Sanding belts 17 Slot...

Page 7: ...e electrical tool Distractions can cause you to lose control of the device 2 Electrical safety a The mains plug on the device must match the mains socket The plug must not be modified in any way Do no...

Page 8: ...trical power tool for the job you will work more safely and achieve a better result b Do not use an electrical power tool if its switch is defective An electrical power tool that can no longer be swit...

Page 9: ...injury Use only an extension cable that has been completely unrolled and is undamaged with a capacity of at least 5A WARNING Do not use this tool for the creation of notches in the vicinity of instal...

Page 10: ...grip during the start up opera tions is forbidden Remove the plug from the socket and make sure that the swivel lock 13 is engaged Pivot to horizontal Press and hold the bevel stop 13 Turn the handle...

Page 11: ...h a dry cloth never use petrol solvents or cleaning agents harmful to plastic Always keep the vents clear Remove dust clinging to the sander with a brush Service Always have your device repaired by qu...

Page 12: ...rately and recycled in an environmentally friendly fashion Contact your local refuse disposal authority for more details on the disposal of worn out electrical devices Declaration of Conformity Manufa...

Page 13: ...na 17 Uzupe nione wskaz wki bezpiecze stwa dla frezarek g rnowrzecionowych Strona 17 Obs uga Strona 17 W czanie wy czanie Strona 18 Ustawianie liczby obrot w Strona 18 Wymiana narz dzi Strona 18 Monto...

Page 14: ...ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e wskutek u ycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przezna czone do cel w zarobkowych Wyposa enie 1 prze cznik blokuj cy 2 p ynny...

Page 15: ...ne odnosi si do narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci z kablem sieciowym oraz do narz dzi elektrycznych zasilanych z akumulator w bez kabla sieciowego 1 Bezpiecze stwo miejsca pracy a Utrzymywa st...

Page 16: ...adk w d Usu narz dzia do nastawiania urz dzenia lub klucze p askie zanim w czysz urz dzenie Narz dzie lub klucz kt ry znajduje si w obracaj cej si cz ci urz dzenia mo e prowadzi do obra e cia a e Unik...

Page 17: ...dla zdrowia Obr bka materia w zawieraj cych azbest jest zabroniona Azbest jest uwa any za materia wywo uj cy raka Nale y zak ada okulary ochronne oraz odpowiedni mask przeciwpy ow Uzupe nione wskaz w...

Page 18: ...ablokowa blokad wrzeciona zakr ci na kr tk napinaj c 10 przy pomocy klucza szcz kowego 14 Bity Do czone bity pokrywaj nast puj ce obszary zastosowania zobacz rys D Frezy uniwersalne HSS 18 Przydatno d...

Page 19: ...wnoleg e wskazywa o do do u Narz dzie ustawi w wybranej odleg o ci do kraw dzi obrabianego przedmiotu Dokr ci ruby skrzyde kowe 9 aby przymocowa przystawk do ci cia po kole linii 15 do p yty lizgowej...

Page 20: ...ie zosta o starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysy k Pa ragon nale y zachowa jako dow d do konania zakupu W przypadku roszcze gwarancyjnych nale y skontaktowa si telefoniczn...

Page 21: ...skich Q Deklaracja zgodno ci Producent My KompernaSS HANDELS GmbH osoba od powiedzialna za dokumentacj pan Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY niniejszym o wiadczamy i produkt ten spe nia...

Page 22: ...22...

Page 23: ...7 Dodatni varnostni napotki za namizni rezkalnik Stran 27 Uporaba Vklop Izklop Stran 27 Nastavljanje tevila vrtljajev Stran 27 Menjava orodja Stran 27 Namestitev brusilnih trakov Stran 28 Nastavitev d...

Page 24: ...oslovno uporabo Oprema 1 Zaporno stikalo 2 Brezstopenjski regulator tevila vrtljajev 3 Omre ni kabel 4 Stikalo za vklop izklop 5 Krilni nastavitveni vijak 6 Nastavek za odsesavanje 7 Podstavek 8 Vpenj...

Page 25: ...e v okolici kjer obstaja nevarnost eksplozije in v kateri se nahajajo vnetljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja proizvajajo iskrice ki bi lahko povzro ile v ig prahu ali pare c Poskrbite da...

Page 26: ...aradi prahu 4 Skrbno ravnanje in uporaba elektri nega orodja a Naprave ne preobremenjujte Za va e delo uporabljajte za to namenjeno elektri no orodje Z ustreznim elektri nim orodjem boste v dolo enem...

Page 27: ...izgubo nadzora Uporaba Napravo uporabljajte samo v namene za katere je primerna in samo z originalnimi deli priborom Uporaba drugih delov ki niso priporo eni v navodilu za uporabo ali drugega pribora...

Page 28: ...avitev delovne globine glejte sl E Odvijte krilni nastavitveni vijak 5 Potisnite podstavek 7 na eleno delovno globino za popoln prerez pribl 3 2 mm ve kot je debelina materiala Najve ja priporo ena gl...

Page 29: ...ako da je centritna konica obr njena navzdol Vtaknite centrirno konico v sredino kroga Naravnajte razdaljo nastavka za kro no vzporedno rezanje 15 tako da se nastavek na robu kroga pogrezne v vodilno...

Page 30: ...pri posegih ki jih ni izvedla na a poobla ena servisna poslovalnica garancija pre neha veljati Va ih zakonskih pravic ta garancija ne omejuje Jamstvo ne podalj a garancijske dobe To velja tudi za zame...

Page 31: ...C Direktiva ES o nizkonapetostni elektri ni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC RoHS Direktiva 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4...

Page 32: ...vodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servi...

Page 33: ...ostn pokyny pro brusku a le ti ku Strana 37 Dopl uj c bezpe nostn pokyny pro horn fr zov n Strana 37 Obsluha Zap n n vyp n n Strana 37 Nastaven ot ek Strana 37 V m na n stroje Strana 37 Mont brusn ch...

Page 34: ...p na 5 K dlov roub 6 Ods vac hrdlo 7 Z kladov deska 8 Kle tina 9 K dlov roub z kladov deska 10 Up nac matka 11 Aretovac tla tko h dele 12 V trac otvory 13 Oto n uz v r 14 Otev en kl 15 P edloha pro kr...

Page 35: ...hli ztratit kontrolu nad za zen m 2 Elektrick bezpe nost a S ov z str ka za zen se mus hodit do z suvky Z str ka se nesm d n m zp sobem zm nit Nepou vejte z str ky s adapt rem spole n a se za zen mi s...

Page 36: ...m n strojem pracujete l pe a bezpe n ji v udan m v kon nostn m rozsahu b Nepou vejte elektrick n stroj jeho vyp na je defektn Elektrick n stroj kter nelze zap nat a vyp nat je nebezpe n a mus se oprav...

Page 37: ...rozvinut a nepo kozen prodlu ovac kabe ly s kapacitou nejm n 5 A POZOR Nepou vejte tento p stroj na ez n na st n ch nebo prost ed kde se nach zej instalace nebo kabely vedouc elektrick proud Bity moho...

Page 38: ...ska 7 mus p il hat na plochu materi lu 7 Nastaven rukojeti viz obr F Upozorn n Nen dovoleno ot et rukoje za provozu Vyt hn te z str ku ze z suvky a p esv d ete se e blokov n ot en 13 zasko ilo Nastave...

Page 39: ...na ZAP VYP 4 a pus te ho dr ba a i t n P stroj nevy aduje dr bu Za zen ist te pravideln bezprost edn po ukon en pr ce K i t n za zen pou vejte jen suchou tkaninu a nikdy ne benzin rozpou t dla nebo is...

Page 40: ...u il ch p stroj ch a realizace n rodn ho pr va se mus opot ebovan elektrick p stroje odd len sebrat a odevzdat k ekologicky vhodn mu op tn mu zu itkov n O mo nostech ke zlikvidov n vyslou il ch p stro...

Page 41: ...ti ku Strana 45 Dopl uj ce bezpe nostn pokyny pre vrchn fr zky Strana 45 Obsluha Zapnutie Vypnutie Strana 45 Nastavenie po tu ot ok Strana 45 V mena n radia Strana 45 Mont br snych p sov Strana 46 Nas...

Page 42: ...m elom Pr stroj nie je ur en pre priemy seln pou vanie Vybavenie 1 Areta n sp na 2 Plynul regul tor po tu ot ok 3 Sie ov k bel 4 ZA VYP NA 5 Kr dlov nastavovacia skrutka 6 Ods vacie hrdlo 7 Plat a so...

Page 43: ...acujte v prostred ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick n radie vytv ra is kry ktor m u zap li prach alebo v pary c Po as pou vania elektrick ho n radia...

Page 44: ...vne pou van Pou itie t chto zariaden zni uje ohrozenia prachom 4 Bezpe n manipul cia a pou vanie elektrick ch n strojov a Pr stroj nepre a ujte Pre svoju pr cu pou vajte len vhodn elektrick n stroje P...

Page 45: ...i V mu telu ost va labiln o m e vies k strate kontroly Obsluha Pr stroj pou vajte v dy iba na ely ktor s v s lade s ur en m elom a s origin lnymi dielmi pr slu enstvom Pou vanie in ch dielov ako t ch...

Page 46: ...enstvo zo pecializo vanej predajne Mont br snych p sov Namontujte br sne p sy 16 ako je zobrazen na obr zku C Nastavenie pracovnej h bky pozri obr E Uvo nite kr dlov nastavovaciu skrutku 5 Posu te pl...

Page 47: ...e stred kruhu a nav tajte do otvor ponorn rez Vyv tajte vodiaci otvor na okraji kruhu ponorn rez priemer vodiaceho otvoru 3 mm Uvo nite kr dlov nastavovacie skrutky 9 platne 7 a zasu te vodiacu ty kru...

Page 48: ...t va plati pri zaobch dzan nezodpo vedaj com elu pri neprimeranom zaobch dzan pri pou van n silia a pri z sahoch ktor neurobil nami autorizovan servis Pr va vypl vaj ce zo z kona nie s touto z rukou o...

Page 49: ...o strojoch 2006 42 EC Smernica ES o n zkonap ov ch strojoch 2006 95 EC Elektromagnetick zn anlivos 2004 108 EC RoHS Smernica 2011 65 EU Aplikovan harmonizovan normy EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A1...

Page 50: ...50...

Page 51: ...hinweise f r Schleifer und Polierer Seite 55 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Oberfr sen Seite 55 Bedienung Ein ausschalten Seite 55 Drehzahl einstellen Seite 56 Werkzeug wechseln Seite 56 Schleifb...

Page 52: ...iger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Arretierschalter 2 stufenloser Drehzahlregler 3 Netzkabel 4 EIN AUS Scha...

Page 53: ...ten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbe leuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk zeug nicht in explosionsgef hrdeter Umg...

Page 54: ...d halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Sc...

Page 55: ...eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Verwenden Sie nur Fr ser d...

Page 56: ...ium und Eisenblech Nutfr ser HSS 17 Eignung Holz Spanplatten Kunststoff Schleifb nder 16 Eignung Schleifen von Holz Hinweis Zum Schneiden von Wandfliesen und oder Bearbeiten von Blechen Leichtmetallen...

Page 57: ...schten Ergebnis innen oder au en am Kreisrand gesetzt Innen f r ein Loch au en f r eine Scheibe Der Radius ist fixierbar von ca 5 bis 16cm Ziehen Sie einen Kreis auf dem Werkst ck Markieren Sie die Kr...

Page 58: ...enlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zer bre...

Page 59: ...licher Herr Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum Deutschland erkl ren hier mit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien ber einstimmt Maschinenrichtlini...

Page 60: ...PERNASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 09 2013 Ident No PSFS250A1092013...