Parkside AIR SANDBLASTING GUN - 2, Operation And Safety Notes

Page 1: ...AIR sandblasting gun AIR sandblasting gun Operation and Safety Notes SANDBL SEpistol med trykluft Brugs og sikkerhedsanvisninger DRUCKLUFTSANDSTRAHLPISTOLE Bedienungs und Sicherheitshinweise...

Page 2: ...1 t Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets...

Page 3: ...2 1 5 3 4 C E D A E B 6 10 9 12 13 8 11 7 1 2...

Page 4: ...data Page 8 Safety advice Page 9 Operation Connecting the compressed air source Page 10 Filling the blast medium container Page 11 Using the air sandblasting gun Page 11 Cleaning Page 12 Service Page...

Page 5: ...on manual Read instruction manual Observe caution and safety notes Risk of explosion Wear hearing protection dust protection mask and protective glasses Keep children away from the device No smoking D...

Page 6: ...l the documentation Keep these instruc tions in a safe place If you pass the device on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation Q Proper use This device is intended for...

Page 7: ...ter for screw valves e g on inflatable dinghies 13 Adapter for deflator valves Q Included items 1 Air sandblasting gun 1 Operating instructions 1 Valve set for use with a compressor Q Technical data M...

Page 8: ...not use the device if you discover any defects J Keep children and other people away while you are operating the air sandblasting gun Distractions can cause you to lose control of the device J For yo...

Page 9: ...ensure that other people are not contaminated dust generation J Ensure that the spent blast medium is trapped and collected so that it can be disposed of in an environ mentally compatible manner Q Op...

Page 10: ...t of blast medium j Ensure that the maximum capacity of the container 1000ml is not exceeded j Screw the blast medium container 4 back on and lock it in place by inserting and turning it on to the con...

Page 11: ...around in an uncon trolled manner Q Cleaning J DANGER OF INJURY Always disconnect the device from the compressed air source before you clean or maintain it j Clean the air sandblasting gun 1 and blas...

Page 12: ...ansferable The warranty covers only material or manufacturing faults not normal wear or damage to fragile parts such as switches or rechargeable batteries The appliance is intended solely for private...

Page 13: ...y vary e mail support ie kompernass com Q Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Do not dispose of the device with house...

Page 14: ...Germany declare that this product complies with the following EU directives Machinery Directive 98 37 EC Applicable harmonised standards EN 1953 1998 Type Device description Air sandblasting gun Bochu...

Page 15: ...16...

Page 16: ...data Side 20 Sikkerhedshenvisninger Side 21 Betjening Tilslutning af trykluftkilde Side 22 P fyldning af bl segods Side 23 Anvendelse af trykluft sandbl sepistol Side 23 Rensning Side 24 Service Side...

Page 17: ...mer symboler L s betjeningsvejledningen F lg advarsels og sikkerhedsanvisningerne Eksplosionsfare Anvend nde og h rev rn st vmaske og beskyttelsesbriller Hold b rn v k fra apparatet Rygning forbudt Bo...

Page 18: ...bevar denne vejledning Udlever ogs alle dokumenter n r apparatet gives videre til tredje Q Hensigtsm ssig anvendelse Dette apparat er beregnet til at fjerne rust og maling fra metalflader Enhver anden...

Page 19: ...ventiler f eks til gummib de 13 Adapter til udluftningsventiler Q Samlet levering 1 Trykluft sandbl sepistol 1 Brugervejledning 1 Ventilkit til anvendelse med en kompressor Q Tekniske data Maksimalt a...

Page 20: ...agen for eventuelle beskadigelser Viser apparatet mangler m det under ingen omst ndigheder tages i drift J Hold b rn og andre personer v k mens apparatet er i drift Ved afledning af opm rksom heden ka...

Page 21: ...af giftigt silikosest v J S rg for at andre personer ikke forstyrres st vudvikling J S rg for at bl semidlet opfanges s det kan bort skaffes milj bevidst Q Betjening Q Tilslutning af trykluftkilde HE...

Page 22: ...skede m ngde bl segods i bl segodsbeholderen 4 j V r opm rksom p at det maksimale beholderindhold p 1000ml ikke overskrides j Sp nd efterf lgende bl segodsbeholderen 4 p igen idet du l ser den med en...

Page 23: ...forsyningsslangens ukontrollerede hvirvlen Q Rensning J FARE FOR KV STELSER Det er vigtigt at skille apparatet fra trykluftkilden f r det renses j Rens trykluft sandbl sepistol 1 og bl segodsbeholder...

Page 24: ...en ikke for sliddele eller for beskadigelser p skr belige dele f eks kontakter eller batterier Produktet er kun beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsm ssig anvendelse Ved misb...

Page 25: ...affald Muligheder for bortskaffelse af brugte apparater f s p genbrugs pladser eller hos kommunen Q Konformitetserkl ring Fremstiller Vi Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Tyskland erkl rer herme...

Page 26: ...27 DK Konformitetserkl ring Fremstiller Bochum 30 06 2009 Hans Komperna Direkt r Tekniske ndringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes...

Page 27: ...28...

Page 28: ...29 GR CY 31 31 32 32 33 34 35 36 37 37 37 38 39...

Page 29: ...30 GR CY...

Page 30: ...31 GR CY a a Q Q Q 1 a a 2 3 4 5...

Page 31: ...32 GR CY D 6 11 12 13 7 8 9mm 9 6mm 10 11 12 13 Q 1 1 1 Q 8bar 6 3 8bar 130 260l min 2 8mm 1 000ml K 8bar...

Page 32: ...33 GR CY J J J J J J 1...

Page 33: ...34 GR CY J J J J 8bar J J J J J Q Q 1...

Page 34: ...35 GR CY 8 bar j 3 1 Q J 0 2mm 0 8mm j 0 8mm j 4 j 4 j 4 j 1000ml j 4 A...

Page 35: ...36 GR CY Q B C j j j 20cm 1 j 2 1 j 2 1 j...

Page 36: ...37 GR CY Q J j 1 4 1 4 j 1 Q J Q 3...

Page 37: ...38 GR CY GR Kompernass Service a Kalothanassi G Amalia 10 12 Thiatiron Str 14231 N Ionia Athens Greece Tel 210 2790865 Fax 210 2796982 e mail support gr kompernass com Q...

Page 38: ...39 GR CY Q Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum 98 37 EC EN 1953 1998 a a Bochum 30 06 2009 Hans Komperna...

Page 39: ...40...

Page 40: ...e Daten Seite 44 Sicherheitshinweise Seite 45 Bedienung Druckluftquelle anschlie en Seite 46 Strahlgutbeh lter bef llen Seite 47 Druckluft Sandstrahlpistole verwenden Seite 47 Reinigung Seite 48 Servi...

Page 41: ...Symbole verwendet Bedienungsanleitung lesen Warn und Sicherheitshinweise beachten Explosionsgefahr Tragen Sie einen Geh rschutz eine Atem Staubschutzmaske und eine Schutzbrille Kinder vom Ger t fernha...

Page 42: ...falls aus Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte ebenfalls aus Q Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist zur Entfernung von Rost und...

Page 43: ...er f r Schraubventile z B von Badebooten 13 Adapter f r Entl ftungsventile Q Lieferumfang 1 Druckluft Sandstrahlpistole 1 Bedienungsanleitung 1 Ventilkit zur Verwendung mit einem Kompressor Q Technisc...

Page 44: ...te das Ger t M ngel aufweisen darf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden J Halten Sie Kinder und andere Personen w h rend der Benutzung des Ger ts fern Bei Ablen kung k nnen Sie die Kontrolle...

Page 45: ...Vorkehrungen dass andere Personen nicht bel stigt werden Staubentwicklung J Sorgen Sie daf r dass das Strahlmittel aufgefangen wird um es umweltgerecht entsorgen zu k nnen Q Bedienung Q Druckluftquell...

Page 46: ...w nschte Menge an Strahlgut in den Strahlgutbe h lter 4 ein j Achten Sie darauf dass Sie den maximale Beh lterinhalt von 1000ml nicht berschreiten j Schrauben Sie anschlie end den Strahlgutbeh lter 4...

Page 47: ...Druckluftquelle und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Ger t So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des Versorgungsschlauches Q Reinigung J VERLETZUNGSGEFAHR Trennen...

Page 48: ...all mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Diese Garantie gilt nur gegen ber dem Erstk ufer und ist nicht bertragbar D...

Page 49: ...f abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com AT Komperna Service sterreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 4816 Gschwandt Austria Tel 43 0 76 1...

Page 50: ...en Hausm ll M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Q Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum De...

Page 51: ...52 DE AT CH Konformit tserkl rung Hersteller Bochum 30 06 2009 Hans Komperna Gesch ftsf hrer Technische nderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten...

Page 52: ...IAN 33000 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tilstand af information Stand der Informationen 06 2009 Ident No 062009 GB IE CY DK GR DE AT CH...