background image

GB/IE/CY

Blade stroke: 

20 mm

Max. cutting width: 

 Wood 160 mm 
Aluminium 18 mm 
Steel 8 mm

Saw blade mount size: 

1

/

2

Protection class: 

II / 

Noise and vibration data:

Measured value for sound determined in accord-
ance with EN 60745. The A-weighted sound level 
of the electric power tool is typically:
Sound pressure level:  

86 dB(A)

Sound power level: 

99 dB(A)

Uncertainty K: 

3 dB

  Wear ear protection!

Evaluated acceleration, typical:

Hand / arm  vibration  a

h

  =  6,303 m / s

2

Uncertainty  K = 1,5 m / s

2

WARNING!

 The vibration level given in these 

instructions has been measured in accordance with a 
standardised measurement procedure specified in 
EN 60745 and can be used to compare devices.
Different uses of the device give rise to different vibra-
tion levels and in many cases they may exceed the 
values given in these instructions. It is easy to underes-
timate the vibration load if the electrical power tool is 
used regularly in particular circumstances.

Note: 

If you wish to make an accurate assessment 

of the vibration loads experienced during a particu-
lar period of working, you should also take into ac-
count the intervening periods of time when the de-
vice is switched off or is running but is not actually 
in use. This can result in a much lower vibration 
load over the whole of the period of working.

 General safety advice for 
electrical power tools

WARNING!

 

Read all the safety advice 

and instructions!

 Failure to observe the safety 

advice and instructions may result in electric shock, 
fire and / or serious injury.

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-

TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFER-

ENCE!

 

THE TERM “ELECTRICAL TOOL” USED 

IN THE SAFETY ADVICE REFERS TO ELECTRICAL 

TOOLS POWERED BY MAINS ELECTRICITY (BY 

MEANS OF A MAINS LEAD) AND ELECTRICAL 

TOOLS POWERED BY RECHARGEABLE BATTER-

IES (WITHOUT A MAINS LEAD). 

1.

 

Workplace safety

a)  

Keep your working area clean and 
well lit.

 Untidy or poorly lit working areas 

can lead to accidents.

b)  

   

Do not work with the device 
in potentially explosive envi-
ronments in which there 

 

 are inflammable liquids, gases or 
dusts.

 Electrical power tools create sparks, 

which can ignite dusts or fumes.

c) 

 

 Keep children and other peo-
ple away while you are op-
erating the electrical tool.

 

 

 Distractions can cause you to lose control of 
the device.

2.

 

Electrical safety

   To avoid danger to life 

from electric shock:

a) 

 The mains plug on the device must match 
the mains socket. The plug must not 
be modified in any way. Do not use 
an adapter plug with devices fitted 
with a protective earth.

 Unmodified 

plugs and matching sockets reduce the risk of 
electric shock.

b) 

 Avoid touching earthed surfaces such 
as pipes, radiators, ovens and refrig-
erators with any part of your body. 

There is an increased risk of electric shock if 
your body is earthed.

c)  

Keep the device away from rain or 
moisture.

 Water entering an electrical device 

increases the risk of electric shock. 

Introduction / General safety advice for electrical power tools

Summary of Contents for KH 3052 SABRE SAW

Page 1: ...PFS710 SABRE SAW Operation and Safety Notes Translation of original operation manual S BELS GE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...herheitshinweise Seite 25 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen...

Page 3: ...C A B 4 7 6 5 1 3 2 10 11 12 8 10 9...

Page 4: ...lly to sabre saws Page 9 Original accessories attachments Page 9 Information about saw blades Page 9 Before use Mounting replacing saw blades Page 10 Rotating the hand grip Page 10 Adjusting the shoe...

Page 5: ...ers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Features and equipment 1 Oscillation speed setting wheel 2 Lock button 3 ON OFF switch 4 Handle 5 Shoe 6 Saw...

Page 6: ...ice and instructions Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock re and or serious injury KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE...

Page 7: ...spanners before you switch the device on A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead to injury e Avoid placing your body in an unnat ural position Keep proper footing and...

Page 8: ...ys make sure that nobody is placed in any danger and that there are no in ammable materials near the working area WARNING NOXIOUS FUMES Working with harmful noxious dusts represents a risk to the heal...

Page 9: ...he shoe WARNING DANGER OF INJURY Pull the mains plug out of the socket before you carry out any task on the device Adjust the shoe 5 to suit the cutting depth To do this release the shoe adjustment le...

Page 10: ...the underside of the shoe 5 against the workpiece Switch on the device 2 Tilt the sabre saw forward and plunge the saw blade into the workpiece 3 Bring the sabre saw vertical and continue saw ing alon...

Page 11: ...purchase must be reported imme diately after unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made af ter the expiration of the warranty period are sub ject to payment G...

Page 12: ...2006 42 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2006 EN 60745 2 11 2003 A11 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 3 2 200...

Page 13: ...14...

Page 14: ...15 GR CY E 16 16 16 17 1 17 2 18 3 18 4 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 23 23...

Page 15: ...16 GR CY PFS710 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 PFS710 1 HCS 150mm 1 156mm 1 II V Volt W Watt...

Page 16: ...17 GR CY 230V 50Hz 710W n0 0 2800 20mm 160mm 18mm 8mm 1 2 II 60745 A 86dB A 99dB A K 3dB ah 6 303m s2 K 1 5m s2 EN60745 A 1...

Page 17: ...18 GR CY 2 3...

Page 18: ...19 GR CY 4 FI 30 mA...

Page 19: ...20 GR CY 5 TPI teeth per inch 2 54cm 11 150x1 25mm 6 TPI 12 156mm 18 TPI 7 7 7...

Page 20: ...21 GR CY 4 90 3 10 4 4 5 8 5 8 1 MIN MAX 3 3 3 2 3 5...

Page 21: ...22 GR CY 1 2 5 3 1 5 2 3 150mm 3...

Page 22: ...ort gr kompernass com 2002 96 EC Komperna GmbH Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC 2004 108 EC EN 60745 1 2006 EN 60745 2 11 2003 A11 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 3 1995...

Page 23: ...24...

Page 24: ...rowerkzeugs Seite 29 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r S bels gen Seite 29 Originalzubeh r zusatzger te Seite 30 Informationen zu S gebl ttern Seite 30 Vor der Inbetriebnahme S geblatt montiere...

Page 25: ...r Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Stellrad Hubzahlvorwahl 2 Feststellschalter 3 EIN AUS Schalter 4 Handgri 5 Fu platte 6 S geblatt 7 Schnellspannfutt...

Page 26: ...uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie...

Page 27: ...rowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hre...

Page 28: ...cksichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen f r andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren...

Page 29: ...or allen Arbeiten am Ger t den Netzstecker aus der Steckdose An dernfalls droht Verletzungsgefahr Drehen Sie das Schnellspannfutter 7 und halten Sie es gedreht Dr cken Sie das ben tigte S geblatt bis...

Page 30: ...ind f r jeden Einsatzzweck Ihrer S bels ge optimierte S gebl tter in verschiedenen L n gen im Handel erh ltlich S gen Sie das Material mit gleichm igem Vorschub B ndig s gen Mit exiblen S gebl ttern e...

Page 31: ...isch in Ver bindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei...

Page 32: ...emeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwort licher Herr Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt...

Page 33: ...IAN 45836 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stand der Informationen 01 2010 Ident No PFS710012010 GB IE CY GR DE AT CH...

Reviews: