Parkside KH 3178 OSCILLATING SANDER, Manual

Page 1: ...raße 21 D 44867 Bochum Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 07 2008 Ident No XQ310072008 3 E 23503_XQ310_Cover_LB3 indd 1 21 07 2008 16 25 42 Uhr ...

Page 2: ...vaohjeet PLANSLIPMASKIN Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar RYSTEPUDSER Brugs og sikkerhedsanvisninger ΛΕΙΑΝΤΙΚΟ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΟΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Orbital sander Operation and Safety Notes Orbital sander XQ310 E 23503_XQ310_Cover_LB3 indd 2 21 07 2008 16 25 43 Uhr ...

Page 3: ...d alle apparatets funktioner Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE CY Operation and Safety Notes Page 5 FI Käyttö ja turvaohjeet Sivu 15 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar ...

Page 4: ...5 6 9 10 11 4 1 2 6 7 3 A B C 9 D E F 12 7 8 E 23503_XQ310_Cover_LB3 indd 4 21 07 2008 16 25 48 Uhr ...

Page 5: ...E 23503_XQ310_Cover_LB3 indd 5 21 07 2008 16 25 48 Uhr ...

Page 6: ...E 23503_XQ310_Cover_LB3 indd 6 21 07 2008 16 25 48 Uhr ...

Page 7: ... 8 Appliance specific Safety Instructions Page 9 Original ancillaries and accessories Page 10 Operation Operation Page 10 Switching On and Off Page 10 Setting the oscillation speed Page 10 Attaching a sanding pad Page 10 Vacuuming dust Page 10 Instructions tips and tricks Page 11 Maintenance and Cleaning Page 11 Disposal Page 12 Information Service centre Page 12 Warranty Page 12 Conformity Declar...

Page 8: ...g button for the ON OFF switch 3 Release button 4 Dust collection box 5 Adapter captive 6 Clamping bars 7 Tensioning lever 8 Sanding plate 9 Sanding Pad 10 Oscillation speed selection 11 Grip surface 12 Reducer Q Delivery contents 1 Orbital sander XQ 310 15 Sanding pads 5x grit 60 120 180 see Fig F 1 Dust collection box 1 Reducer see Fig D 1 Operating manual The following pictograms are used in th...

Page 9: ...hen the device is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice Warning Read all the safety advice and instructions Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock fire and or serious injury KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLA...

Page 10: ...or carry it Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you switch the device on A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead to injury e Avoid placing your body in an un natural position Keep proper footing and balance at all times By doing this you will b...

Page 11: ...Abrading metal creates flying sparks For this reason always make sure that nobody is placed in any danger and that there are no inflammable materials near the working area J Warning Noxious fumes Any harmful noxious dusts generated from sanding represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area J Warning Dust hazard When sanding wood and in particula...

Page 12: ...amp in a new sanding pad 9 or when switching the sanding pads 9 for the use with different material 2 Slide the sanding pad 9 at one end under the clamping bar 6 above the sanding plate 8 and clamp it tightly by pressing the tensioning lever 7 back down 3 Do the same at the other end Make certain that the sanding pad 9 rests firmly against the sanding plate 8 See also Fig B and C 4 Important To en...

Page 13: ...ch reduces the sanding performance j Clean the sanding pad 9 occasionally with the vacuum cleaner j The removal performance and therefore the result of your work are determined by the correct selection of the speed and sanding pad 9 grit j Never sand different materials with the same sanding pad 9 e g wood then metal The following table offers some values which are for information only and may sim...

Page 14: ...use Q Warranty This appliance is guaranteed for 3 years from the date of purchase It has been care fully produced and meti culously checked before delivery Please keep your receipt as proof of purchase Contact your service centre by telephone in case of questions pertaining to the warranty Your goods can be transmitted free of cost only in this man ner This warranty applies only to the initial pur...

Page 15: ... of the following EC directives EC machine guideline 98 37 EG EC Low Voltage Directive 2006 95 EEG EMC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EG Type Appliance Designation Parkside Orbital sander XQ 310 Bochum 31 07 2008 Hans Kompernaß Managing Director Subject to technical changes in the course of further developments E 23503_XQ310_Content_LB3 indd 13 21 07 2008 16 26 30 Uhr ...

Page 16: ...14 E 23503_XQ310_Content_LB3 indd 14 21 07 2008 16 26 30 Uhr ...

Page 17: ...y ja käyttö Sivu 18 Laitekohtaisia turvaohjeita Sivu 19 Alkuperäiset tarvikkeet lisälaitteet Sivu 19 Käyttö Käyttö Sivu 20 Virrankytkentä ja katkaisu Sivu 20 Värähtelytaajuuden säätö Sivu 20 Hiomapaperin kiinnittäminen Sivu 20 Pölyn imeminen Sivu 20 Työskentelyohjeita vinkkejä ja niksejä Sivu 21 Huolto ja puhdistus Sivu 21 Hävittäminen Sivu 22 Tietoja Huoltopiste Sivu 22 Takuu Sivu 22 Vaatimustenm...

Page 18: ...avissa 6 Kiinnityslista 7 Kiristysvipu 8 Hiomalevy 9 Hiomapaperi 10 Värähtelytaajuuden esivalinta 11 Tarttumapinta 12 Pienennyskappale Q Toimituslaajuus 1 täryhiomakone XQ 310 15 hiomalehteä 5x karkeus 60 120 180 katso kuva F 1 pölynkeruulaatikko 1 pienennyskappale katso kuva D 1 käyttöohje Johdanto Tässä käyttöohjeessa laitteessa käytetään seuraavia kuvakkeita Lue käyttöohje Pidä ja kuulonsuojain...

Page 19: ...västi liikerasitusta kokonaistyöskentelyajan kestäessä Yleiset turvallisuusohjeet Varoltus Lue kaikki turva ja muut ohjeet Turva ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavia loukkaantumisia SÄILYTÄ KAIKKI TURVA JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN 1 Työpaikkaturvallisuus a Pidä työpaikka puhtaana ja siivot tuna Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa ta...

Page 20: ...emästä epätavalli sessa asennossa Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan tasapainossa Pystyt silloin hallitsemaan laitteen erityisesti yllättävissä tilanteissa f Käytä sopivaa vaatetusta Älä käytä löysiä vaatteita äläkä pidä koruja Hiukset vaatteet ja käsineet on pidettävä etäällä liikkuvista osista Löysät vaatteet korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin g Jos laitt...

Page 21: ...löiden terveyden J Varoltus Pölyn aiheuttamat vaarat Jos työskentelet pitemmän aikaa puun parissa tai erityisesti jos työstät aineita joista syntyy terveydelle vaarallisia pölyjä liitä laite tarkoitukseen sopivaan pölynpoistoon Käytä suojalaseja ja pölynsuojanaa maria J Huolehdi muoveja maaleja lakkoja jne työstettäessä riittävästä ilmastoinnista J Älä kostuta materiaaleja tai työstettäviä pintoja...

Page 22: ...namalla kiristysvipu 7 uudelleen alaspäin 3 Toimi toisessa päässä samalla tavalla Varmista että hiomapaperi 9 on tiukasti hiomalevyllä 8 Katso myös kuvat B ja C 4 Tärkeää Jotta hiomalevyn 8 läpi tapahtuva pölynimentä on taattua on hiomapaperin 9 ja hiomalevyn 8 aukkojen vastattava toisiaan Erilaiset materiaalit vaativat eri karkeuksia Eri töi hin sopivat karkeudet löydät suosituksistamme koh dasta...

Page 23: ...steho ja näin myös työn tulos j Älä hio koskaan samalla hiomapaperilla 9 erilaisia materiaaleja esim puuta ja sitten metallia Seuraavasta taulukosta löytyvät sitoumuksetta ar vot jotka helpottavat hiomapaperin 9 valitsemista Puu Hiomapaperi Karkeus Puun työstäminen 40 240 Esim karkeiden höyläämät tömien palkkien ja lautojen esihionta 40 60 Tasohionta 80 100 120 Kovien puulaatujen täsmähionta 180 2...

Page 24: ...kuu alkaen osto päivästä Laite on valmistettu huolellisesti Se on tarkistettu ennen toimitusta Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassa olosta Takuutapauksissa ota puhelimella yhteyttä huoltopisteeseesi Vain siten saat varmasti lähetettyä tuotteen veloituksetta Tämä takuu koskee vain ensimmäistä ostajaa eikä sitä voi luovuttaa tuotteen mukana Takuu koskee ainoastaan materiaali tai valmistus ...

Page 25: ...aavia EY direktiivejä Konedirektiivi 98 37 EY EY pienjännitedirektiivi 2006 95 EY Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004 108 EG Tyyppi Laitekuvaus Parkside täryhiomakone XQ 310 Bochum 31 07 2008 Hans Kompernaß Toimitusjohtaja Oikeus teknisiin muutoksiin edelleenkehittämisen puitteissa pidätetään E 23503_XQ310_Content_LB3 indd 23 21 07 2008 16 26 31 Uhr ...

Page 26: ...24 E 23503_XQ310_Content_LB3 indd 24 21 07 2008 16 26 31 Uhr ...

Page 27: ...kilda säkerhetsanvisningar Sidan 29 Originaltillbehör Extrautrustning Sidan 29 Användning Användning Sidan 30 Sätta på och stänga av apparaten Sidan 30 Ställa in svängningstal Sidan 30 Fästa slippapper Sidan 30 Suga bort damm Sidan 30 Arbetsanvisningar tips och knep Sidan 31 Service och rengöring Sidan 31 Kassering Sidan 32 Information Serviceställe Sidan 32 Garanti Sidan 32 Förklaring om överenss...

Page 28: ...taren 3 Knapp för att lossa dammutsugningsbox 4 Dammutsugningsbox 5 Adapter kan inte tas av 6 Klämlister 7 Spännspakar 8 Slipplatta 9 Slippapper 10 Inställning av svängningstal 11 Greppyta 12 Reduceringsstycke Q Leveransens omfattning 1 plansli XQ 310 15 slippapper 5st med kornstorlek 60 120 180 se Bild F 1 dammutsugningsbox 1 reduceringsstycke se Bild D 1 bruksanvisning Följande piktogram används...

Page 29: ...t verkligen användas Detta kan reducera svängningsbelastningen väsentligt under den totala arbetstiden Allmänna säkerhetsanvisningar Varning Läs alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar Felhantering vid tillämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra elstötar brand och eller allvarliga skador FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV ...

Page 30: ...etta kan medföra olyckor d Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar verk tyget Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medföra allvarliga skador e Undvik att arbeta med obekväm kroppshållning Se till att du står stadigt Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå f Använd alltid lämplig klädsel Bär i...

Page 31: ...g av skadligt giftigt damm medför hälsorisker för användaren och personer som står i närheten J Varning Risk för damm Anslut verktyget till lämplig anordning t ex en dammsugare om du skall göra längre arbeten i trämaterial eller i plastmaterial där mycket damm förekommer Använd skyddsglasögon och damm skyddsmask J Sörj för god ventilation när du bearbetar plast färg lack etc J Dränk inte in materi...

Page 32: ...t nytt material 2 Skjut in ena änden av slippappret 9 under den öppna klämlisten 6 ovanför slipplattan 8 och kläm fast det genom att trycka ner spänns paken 7 igen 3 Gör likadant med slippapprets andra ände Se till att slippappret 9 ligger stramt mot slip plattan 8 Se även Bild B och C 4 Viktigt För att dammet ska kunna sugas bort genom slipplattan 8 måste hålen på slippappret stämma överens med h...

Page 33: ...ammsugare j Genom att välja rätt svängningstal och rätt kornstorlek på slippappret 9 bestämmer du hur hårt du vill slipa och därmed även resultatet av arbetet j Slipa inte olika material med samma slippap per 9 t ex först trä och sedan metall I följande tabell hittar du värden som ska under lätta valet av slippapper 9 Informationen är inte bindande Trä Slippapper Kornstorlek Bearbetning av trä 40 ...

Page 34: ...rs garanti på apparaten räknat från köpdatum Apparaten är omsorgsfullt tillverkad och har noggrannt kontrollerats före leveransen Var god bevara kassakvittot som köpbevis Vid garantifall ber vi dig ringa till din service avdelning Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt av varan Denna garanti gäller bara för den ursprunglige köparen och kan inte överlåtas Garantin gäller endast för mater...

Page 35: ...är produkten uppfyller kraven i följande EU direktiv Maskindirektiv 98 37 EG EU s lågspänningsdirektiv 2006 95 EEG Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG Typ beskrivning Parkside Plansli XQ 310 Bochum 31 07 2008 Hans Kompernaß VD Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen E 23503_XQ310_Content_LB3 indd 33 21 07 2008 16 26 33 Uhr ...

Page 36: ...34 E 23503_XQ310_Content_LB3 indd 34 21 07 2008 16 26 33 Uhr ...

Page 37: ...kerhedsanvisninger specifikt til apparatet Side 39 Originalt tilbehør originale ekstraapparater Side 40 Betjening Funktion Side 40 Tænd sluk Side 40 Indstilling af svingningstallet Side 40 Fastgøring af slibeblad Side 40 Udsugning af støv Side 40 Arbejdsanvisninger tips og tricks Side 41 Vedligeholdelse og rengøring Side 41 Bortskaffelse Side 42 Oplysninger Servicested Side 42 Garanti Side 42 Over...

Page 38: ...opsamlingsboks 5 Adapter kan ikke tages af 6 Klemlister 7 Spændearm 8 Slibeplade 9 Slibeblad 10 Forvalg af svingningstal 11 Gribeflade 12 Reduktionsstykke Q Medfølger ved levering 1 rystepudser XQ 310 15 slibeblade 5x kornstørrelse 60 120 180 se fig F 1 støvopsamlingsboks 1 reduktionsstykke se fig D 1 betjeningsvejledning I denne betjeningsvejledning på apparatet anvendes der følgende piktogrammer...

Page 39: ...er tændt men egentlig ikke anvendes Dette kan reducere sving ningsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt Generelt om sikkerheden Advarsel Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal læses Forsømmelighed over for sikkerhedsinstrukserne og anvisninger kan resultere i elektriske stød brand og eller alvorlige kvæstelser ALLE SIKKERHEDSINSTRUKSER OG ANVISNIN GER SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG 1...

Page 40: ...skab er slået fra før det bliver forbundet med elektricitetsforsynin gen når det tages op eller bliver båret Hvis man har en finger på afbryderen eller apparatet er slået til medens det bliver båret kan dette have ulykker til følge d Indstillingsredskaber eller skruenøg ler skal fjernes før apparatet bliver startet Et stykke værktøj eller en nøgle der sidder i en bevægelig del af apparatet kan afs...

Page 41: ...re for personskade hvis værktøjet skrider J I tilfælde af fare skal du straks trække stikket ud af stikkontakten J Før altid netledningen bagud fra værktøjet J Brandfare fra flyvende gnister Hvis De sliber metal opstår der gnister Vær derfor op mærksom på at der ikke er fare for nogen personer og at der ikke befinder sig nogen brændbare materialer i nærheden af arbejds området J Advarsel Giftige d...

Page 42: ...ør du sætter et nyt slibeblad 9 på skal du fjerne støv og snavs fra slibepladen 8 1 Åbn de to spændarme 7 opad så du kan spænde et nyt slibeblad 9 fast eller skifte slibebladet 9 til et andet materiale 2 Skub slibebladet 9 ind under den åbne klem liste 6 på den ene ende over slibepladen 8 og klem den fast ved at trykke spændearmen 7 nedad igen 3 Gå frem på samme måde i den anden ende Sørg for at s...

Page 43: ... stoppes til og forringer dermed slibeeffekten j Rengør af og til slibebladet 9 med støvsugeren j Du bestemmer slibeeffekten og dermed resul tatet af dit arbejde ved at vælge det rigtige svingningstal og den rigtige kornstørrelse på slibebladet 9 j Slib aldrig forskellige materialer med det samme slibeblad 9 f eks træ og derefter metal I den efterfølgende tabel kan du finde værdier uden forbindend...

Page 44: ...g af stik eller ledning skal udføres af fremstilleren eller dennes kundetjeneste Dermed er der garanti for at maskinens sikkerhed bibeholdes Q Garanti På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdato Apparatet er produceret med stor omhu og er kontrolleret omhyggeligt før levering Opbevar kassebonen som bevis for købet Ring til det pågældende servicested i tilfælde af at garantien skal tages i b...

Page 45: ... med føl gende EU direktiver Maskindirektivet 98 37 EF EU lavspændingsdirektivet 2006 95 EØF Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG Type maskinens betegnelse Parkside rystepudser XQ 310 Bochum 31 07 2008 Hans Kompernaß direktør Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling E 23503_XQ310_Content_LB3 indd 43 21 07 2008 16 26 34 Uhr ...

Page 46: ...44 E 23503_XQ310_Content_LB3 indd 44 21 07 2008 16 26 34 Uhr ...

Page 47: ...κή για τη συσκευή Σελίδα 49 Γνήσια εξαρτήματα συμπληρωματικές συσκευές Σελίδα 50 Χειρισμός Λειτουργία Σελίδα 50 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Σελίδα 50 Ρύθμιση αριθμού ταλαντώσεων Σελίδα 51 Στερέωση φύλλου τροχίσματος Σελίδα 51 Απορρόφηση σκόνης Σελίδα 51 Υποδείξεις εργασίας συμβουλές και τεχνάσματα Σελίδα 52 Συντήρηση και καθαρισμός Σελίδα 52 Απόρριψη Σελίδα 53 Πληροφορίες Υπηρεσία του σέρβις Σ...

Page 48: ...ON OFF 3 Πλήκτρο απασφάλισης 4 Κουτί συλλογής σκόνης 5 Προσαρμογέας δεν είναι αποσπώμενος 6 Γραμμές ακροδεκτών 7 Μοχλός τάνυσης 8 Πλάκα τροχίσματος 9 Φύλλο τροχίσματος 10 Προεπιλογή αριθμού ταλαντώσεων 11 Επιφάνεια λαβής 12 Τεμάχιο μείωσης Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω εικονογράμματα Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Φοράτε ωτασπίδες μάσκα σκόνης προστατευτι...

Page 49: ...δηγίες Το φορτίο δονήσεων ενδέχεται να υποτιμηθεί σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιεί ται τακτικά κατά τέτοιο τρόπο Υπόδειξη Για τον ακριβή υπολογισμό της επιβά ρυνσης κραδασμών κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου χρονικού διαστήματος εργασίας θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι χρόνοι κατά τους οποίους η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή λειτουργεί χω ρίς όμως να παράγει πραγματικά έργο ...

Page 50: ... τον κίνδυνο ηλεκτρο πληξίας 3 Ασφάλεια ατόμων α Επιδείξτε μεγάλη προσοχή έχετε πάντο τε επίγνωση των πράξεών σας και δείξτε ιδιαίτερη συναίνεση στην εργασία που πραγματοποιείτε με το ηλεκτρονικό εργαλείο Μην χρησιμοποιείτε τη συ σκευή όταν δεν είσαστε συγκεντρω μένοι ή όταν νοιώθετε κούραση ή ενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών αλκοόλ ή φαρμάκων Ακόμα και μόλις μία στιγμή αφηρημάδας κατά τη ...

Page 51: ...ε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα και δεν μπλο κάρουν αν υπάρχουν σπασμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα έτσι ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία της συσκευής Αναθέστε την επιδιόρ θωση των ελαττωματικών εξαρτημάτων πριν από τη χρήση στης συσκευής Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ηλεκτρονικές συσκευές που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά ζ Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό εργαλείο το εξάρτημα τ...

Page 52: ...τη συσκευή σφιχτά με τα δύο χέρια βλέπε επίσης Απεικ D E J Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αφήνετε το φύλλο τροχίσματος 9 να κινείται έως ότου σταματήσει πριν αποθέσετε το τροχιστικό μηχάνημα J Σε παύσεις εργασίας πριν από όλες τις εργα σίες στη συσκευή π χ αλλαγή του γυαλόχαρ του και σε μη χρήση τραβάτε πάντα το βύσμα από την πρίζα J Η συσκευή πρέπει πάντα να είναι καθαρή στεγνή και ελεύθερη...

Page 53: ...ο διαβάσετε στις μη δεσμευτικές προτάσεις στις Υποδείξεις και τεχνάσματα Q Απορρόφηση σκόνης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυ νος πυρκαγιάς Κατά την εργασία με ηλεκτρικές συσκευές οι οποίες διαθέ τουν κουτί συγκέντρωσης σκόνης 4 ή οι οποίες μπορούν να συνδεθούν μέσω μιας διάταξης απορρόφησης σκόνης με την αντίστοιχη συσκευή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Σε δυσμενείς συνθήκες όπως π χ σε εκτόξευση σπινθήρων κατά τ...

Page 54: ...οση τριβής και έτσι και το αποτέλεσμα της εργασίας σας j Ποτέ μην τροχίζετε με το ίδιο φύλλο τροχίσμα τος 9 διαφορετικά υλικά π χ ξύλο και στη συνέχεια μέταλλο Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε μη δεσμευτικές τιμές οι οποίες σας διευκολύνουν στον καθορισμό του φύλλου τροχίσματος 9 Ξύλο Φύλλο τροχίσμα τος Κόκκωση Επεξεργασία ξύλου 40 240 Προτρόχισμα π χ τραχιών ανεπεξέρ γαστων δοκών και σανίδων 40 60 ...

Page 55: ...αι του συνδετικού αγωγού πάντα στον κατασκευαστή της συσκευής ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Με τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής Q Εγγύηση Για τη συσκευή αυτή έχετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς Η συσκευή κατασκευάστηκε αξιόπιστα και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν την παράδοσή της Πα ρακαλούμε διαφυλάξτε την απόδειξη της...

Page 56: ...ριες γραμμές της Ε Ε Κατευθυντήρια γραμμή περί μηχανών 98 37 Ε Ε Κατευθυντήρια γραμμή περί χαμηλής τάσεως Ε Ε 2006 95 Ε Ε Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004 108 EG Τύπος Περιγραφή συσκευής Ταλavτεuoμεvoς λειavuμpaς Parkside XQ 310 Bochum 31 07 2008 Hans Kompernaß Διευθυντής Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνε χούς προόδου E 23503_XQ310_Content_LB3 indd 54 21 07 2008 16 26 36 U...

Page 57: ...e 58 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Schwingschleifer Seite 59 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 60 Bedienung Betrieb Seite 60 Ein und ausschalten Seite 60 Schwingzahl einstellen Seite 60 Schleifblatt befestigen Seite 60 Staub absaugen Seite 61 Arbeitshinweise Tipps und Tricks Seite 61 Wartung und Reinigung Seite 62 Entsorgung Seite 62 Informationen Service Seite 62 Garantie Seite 62 Ko...

Page 58: ...r EIN AUS 3 Entriegelungstaste 4 Staubfangbox 5 Adapter nicht abnehmbar 6 Klemmleisten 7 Spannhebel 8 Schleifplatte 9 Schleifblatt 10 Schwingzahlvorwahl 11 Grifffläche 12 Reduzierstück Q Lieferumfang 1 Schwingschleifer XQ 310 15 Schleifblätter 5x Körnung 60 120 180 siehe Abb F 1 Staubfangbox 1 Reduzierstück siehe Abb D 1 Bedienungsanleitung Einleitung In dieser Bedienungsanleitung am Gerät werden ...

Page 59: ... Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen Versäumnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR D...

Page 60: ...chutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerk zeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug aus geschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am EIN AUS Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet ist kann dies zu U...

Page 61: ...tück Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand J Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden Fläche ab da bei einem Abrutschen Verlet zungsgefahr besteht J Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose J Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät...

Page 62: ...cken Sie den Schalter EIN AUS 1 halten Sie ihn gedrückt und drücken Sie den Arretierungsknopf 2 Dauerbetrieb ausschalten j Drücken Sie den Schalter EIN AUS 1 und lassen Sie ihn los Q Schwingzahl einstellen Die gewünschte Schwingzahl können Sie mit der Schwingzahlvorwahl 10 je nach Bedarf vorwählen Die erforderliche Schwingzahl ist abhängig vom zu bearbeitenden Material und kann durch praktischen V...

Page 63: ... Fremdabsaugung anschliessen j Zur Staubabsaugung mittels Staubsauger schie ben Sie den Saugschlauch einer zulässigen Staubabsaugvorrichtung z B eines Werkstatt staubsaugers in den Adapter 5 siehe Abb D Hinweis Verwenden Sie falls nötig das Reduzier stück 12 indem Sie es in den Adapter 5 schieben Entnehmen j Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvor richtung vom Adapter 5 bzw ggf vom Reduzierstück ...

Page 64: ...ssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Q Informationen Q Service J Warnung Lassen Sie Ihre Ge räte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird si chergeste...

Page 65: ...Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 4816 Gschwandt Austria Tel 43 0 76 12 6 26 05 16 Fax 43 0 76 12 62 60 56 e mail support at kompernass com Q Konformitätserklärung Hersteller Wir Kompernaß GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG ...