background image

GB

9

The walls in the immediate vicinity of
stationary workplaces may not have a light
color or a sheen. Windows up to head
height are to be protected against radiation
passing through them or reflecting off them,
for example by coating them with a suitable
paint.

4. Symbols and technical data

EN 60974-6 

European standard for arc
welding sets and welding
power supplies with limited
on time (part 6).

Symbol for welding power
supplies which are suitable
for welding in
environments with
increased electrical
danger.

~ 50 Hz 

Alternating current and
rated frequency value [Hz]

U

0

Rated idling voltage [V]

40A/19.6V - 80 A/21.2 V

Maximum welding current
and the corresponding
standardized operating
voltage [A/V]

Ø 

Electrode diameter [mm]

I

2

Welding current [A]

t

w

Average load time [s]

t

r

Average reset time [s]

Line input; number of
phases, the alternating
current symbol and the
rated frequency value

Do not store or use the
equipment in wet or damp
conditions or in the rain.
Use the equipment only
indoors.

U

1

Line voltage [V]

I

1max

Highest rated value of the 
line current [A]

I

1eff

Effective value of the 

highest line current [A]

IP 21S 

Protection type

H Insulation 

class

Mains connection: 

230 V ~ 50 Hz

Welding current (A) at cos ϕ= 0.73: 

40 - 80

ø (mm) 

1.6   2.0   2.5

I

2

40   55   80

t

w

(s) 

217   116   64

t

r

(s) 

1450 1381 1351

Idling voltage (V): 

48

Power input: 

4 kVA at 80 A cos ϕ = 0.73

Fuse (A): 

16

Weight: 10.6 

kg

The welding times apply for an ambient
temperature of 40° C.

5. Assembling the welding

screen (fig. 2-5)

Insert the safety glass (9) and then the welding
glass (10) in the welding screen (8). Now fasten
the welding screen holder (11) to the welding
screen, as shown in fig. 5.

1~ 50 Hz

S

Anleitung_1549052:_  15.12.2009  14:47 Uhr  Seite 9

Summary of Contents for P-ES 120

Page 1: ...ARC WELDER Operation and Safety Notes ELEKTRISK SVEJSEAPPARAT Brugs og sikkerhedsanvisninger 3 ARC WELDER P ES 120 Anleitung_1549052 _ 15 12 2009 14 47 Uhr Seite 1...

Page 2: ...iliarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner GB Operation and Safety Notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsa...

Page 3: ...3 1 2 1 9 10 11 8 5 6 7 8 2 3 4 3 8 9 12 Anleitung_1549052 _ 15 12 2009 14 47 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 4 5 11 10 8 Anleitung_1549052 _ 15 12 2009 14 47 Uhr Seite 4...

Page 5: ...9 Transport 10 10 Maintenance 10 11 Ordering spare parts 11 12 Disposal and recycling 11 13 Circuit diagram 12 14 Declaration of conformity 13 15 Guarantee certificate 14 The reprinting or reproductio...

Page 6: ...to acquaint yourself with the equipment its proper use and safety information Safety information Please note Warning Use this equipment only for the purpose for which it is designed as described in t...

Page 7: ...ng Hazard Arc welding results in a number of sources of danger It is therefore particularly important for the welder to comply with the following rules so as not to place himself or others in danger a...

Page 8: ...eakers The use of too high a fuse may result in the cable burning and fire damage to the building Constricted and wet areas Caution When working in constricted wet or hot areas use insulating supports...

Page 9: ...nt A tw Average load time s tr Average reset time s Line input number of phases the alternating current symbol and the rated frequency value Do not store or use the equipment in wet or damp conditions...

Page 10: ...lding current A 1 6 40 2 55 2 5 80 Important Do not dab the workpiece with the electrode since it could be damaged making it more difficult to ignite the arc As soon as the arc has ignited attempt to...

Page 11: ...n your household refuse To comply with European Directive 2002 96 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws old electric power tools have to be separa...

Page 12: ...GB 12 13 Circuit diagram Anleitung_1549052 _ 15 12 2009 14 47 Uhr Seite 12...

Page 13: ...u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate co...

Page 14: ...d by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 1...

Page 15: ...0 9 Transport 20 10 Vedligeholdelse 21 11 Reservedelsbestilling 21 12 Bortskaffelse og genbrug 21 13 Forbindelsesdiagram 22 14 Overensstemmelseserkl ring 23 15 Garantibevis 24 Eftertryk eller anden fo...

Page 16: ...mhyggeligt betjeningsvejledningen igennem og f lg alle anvisninger Brug betjeningsvejledningen som grundlag til at g re dig fortrolig med hvordan apparatet anvendes korrekt med et v gent je for sikker...

Page 17: ...re forbrugere Advarsel Er forsyningsnet og str mkredse overbelastede kan der opst forstyrrelser for andre forbrugere under svejsningen I tvivlstilf lde s g r dgivning hos el leverand ren Farekilder ve...

Page 18: ...ederen br nder igennem Sikringerne til f deledningerne til netstikd serne skal v re i overensstemmelse med forskrifterne VDE 0100 Der m alts if lge disse forskrifter kun anvendes sikringer automater d...

Page 19: ...sioneringstal for frekvens Hz U0 Nominel tomgangssp nding V 40A 19 6V 80 A 21 2 V Maksimal svejsestr m og den tilsvarende standardiserede arbejdssp nding A V Elektrodediameter mm I2 Svejsestr m A tw G...

Page 20: ...du t nder en t ndstik Dette er den bedste m de at t nde lysbuen p Pr v p et testemne om du har valgt den rigtige elektrode og str mstyrke Elektrode mm Svejsestr m A 1 6 40 2 55 2 5 80 Vigtigt Undg dup...

Page 21: ...s ud som almindeligt husholdningsaffald Hvis du er i tvivl sp rg din forhandler eller forh r dig hos din kommune Kun for EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaffald I medf r af...

Page 22: ...DK 22 13 Forbindelsesdiagram Anleitung_1549052 _ 15 12 2009 14 47 Uhr Seite 22...

Page 23: ...u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate co...

Page 24: ...ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks...

Page 25: ...25 Anleitung_1549052 _ 15 12 2009 14 47 Uhr Seite 25...

Page 26: ...26 Anleitung_1549052 _ 15 12 2009 14 47 Uhr Seite 26...

Page 27: ...27 Anleitung_1549052 _ 15 12 2009 14 47 Uhr Seite 27...

Page 28: ...IAN 45846 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar 3 Last Information Update Tilstand af information 11 2009 Ident No 15 490 52 112009 3 Anleitung_1549052 _ 15 12 2009 14 47 Uhr Seite 28...

Reviews: