Parkside PAAP 12 A1, Original Instructions Manual

Page 1: ...CORDLESS POLISHER SANDER PAAP 12 A1 CORDLESS POLISHER SANDER Translation of the original instructions AKKU AUSBESSERUNGSPOLIERER Originalbetriebsanleitung IAN 322636_1901 ...

Page 2: ...betriebsanleitung Seite 15 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ... A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 battery packs 12V max 10 8V Charging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAPK 12 A1 2 Ah Battery pack PAPK 12 A2 4 Ah Battery pack PAPK 12 B1 max 2 4 A Charger PLGK 12 A1 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 4 5 A Charger PLGK 12 B2 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 60 min 4 5 A ...

Page 5: ...cal power tool 5 Safety guidelines for battery chargers 8 Before use 9 Removing charging inserting the battery pack 9 Checking the battery charge level 9 Fitting the attachments 9 Fitting the additional handle 9 Use 10 2 speed gearbox 10 Grinding 10 Polishing 10 Working procedures 11 Maintenance and cleaning 11 Kompernass Handels GmbH warranty 11 Service 12 Importer 12 Disposal 12 Translation of t...

Page 6: ...ry LED charge level indicator Safety lock out Release button for the battery pack Battery pack ON OFF switch Polishing disc Thread Spindle lock Fig A Additional handle Polishing hood orange Polishing hood black Fake fur attachment Sandpaper Fig B Red charge control LED Green charge control LED High speed charger Package contents 1 cordless polisher 1 high speed battery charger 1 battery pack 1 pol...

Page 7: ...fety warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instruc tions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and w...

Page 8: ...s Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the j...

Page 9: ...ies Protect the rechargeable battery from heat for example from continuous exposure to sunlight fire water and moisture There is a risk of explosion 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Appliance specific safety instructions for hand grinders polishers General ...

Page 10: ...e protection or goggles If required use a dust mask ear protectors protective gloves or a special apron to protect you from grindings and ma terial particles Eyes should be protected from flying debris that may be caused during certain applications A dust or respiratory mask must filter the dust generated during use If you are exposed to loud noise for any length of time you can suffer a hearing l...

Page 11: ...our body in the region in which the power tool is likely to move in event of a kickback The kickback will force the power tool in the opposite direction to the direction of rotation of the grinding disc at the blockage d Take special care when working near corners sharp edges etc Do not allow the accessory tool to bounce back from the workpiece or jam The rotating accessory tool is more likely to ...

Page 12: ... other than those recommended in the operating instructions can lead to a risk of injury The appliance must always be kept clean dry and free from oil or grease Safety guidelines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under super...

Page 13: ...ger from the wall socket Push the battery pack into the appliance Checking the battery charge level When the appliance is switched on the remaining charge is shown on the battery LED as follows RED ORANGE GREEN maximum charge RED ORANGE medium charge RED low charge charge the battery Assembly disassembly of the polishing disc Press the spindle lock and hold it down Screw the polishing disc clockwi...

Page 14: ...tted on the polishing disc Switch the appliance on Guide the appliance across the workpiece parallel to its surface Move the unit parallel and evenly over the surface to be sanded Do not press the appliance down Pressing down hard does not improve the performance When you are satisfied with the result turn off the appliance Polishing Add a little polish to the fitted polishing attach ment and the ...

Page 15: ...chase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase re ceipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your prod uct will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not sign...

Page 16: ...e that the safety of the appliance is maintained Always ensure that the power plug and power cord are replaced only by the manu facturer of the appliance or its customer service This will ensure that the safety of the appliance is maintained Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernas...

Page 17: ...The object of the declaration described above satisfies the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 55014 1 20...

Page 18: ...hotline The promotion is limited to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion period Thereafter the replacement battery can still be ordered as a replacement part under other conditions Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt To ensure fast proc...

Page 19: ...Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 19 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 22 Vor der Inbetriebnahme 23 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 23 Akkuzustand ablesen 23 Montage Demontage des Poliertellers 23 Montage der Aufsätze 23 Zusatz Handgriff montieren 24 Inbetriebnahme 24 2 Gang Getriebe 24 Schleifen 24 Polieren 24 Arbeitshinweise 25 Wartung und Reinigung 25 Garantie der Kompernaß Hande...

Page 20: ...Ausstattung Gangwahlschalter Akku LED Zustandsanzeige Einschaltsperre Taste zur Entriegelung des Akku Packs Akku Pack EIN AUS Schalter Polierteller Gewinde Spindelarretierung Abb A Zusatz Handgriff Polierhaube orange Polierhaube schwarz Fellimitataufsatz Schleifpapier Abb B Rote Ladekontroll LED Grüne Ladekontroll LED Schnell Ladegerät Lieferumfang 1 Akku Polierer 1 Akku Schnellladegerät 1 Akku Pa...

Page 21: ...hne Belastung läuft Schutzbrille tragen Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinwe...

Page 22: ...gen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie ei...

Page 23: ...s dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonnenei...

Page 24: ...sen tragen Sie Staubmaske Gehörschutz Schutzhandschuhe oder Spe zialschürze die kleine Schleif und Material partikel von Ihnen fernhält Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden die bei verschiedenen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub fi ltern Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind können Sie einen Hörverlus...

Page 25: ...rowerkzeug bei einem Rück schlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegenge setzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle d Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen Das rotieren de Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder ...

Page 26: ...le oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten Das Gerät muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Sicherheitshinweise für Ladegeräte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt ode...

Page 27: ...nen Sie den Netzstecker des Schnelllade geräts aus der Steckdose Schieben Sie den Akku Pack in das Gerät ein Akkuzustand ablesen Der Ladezustand bzw die Restleistung wird bei eingeschaltetem Gerät in der Akku LED wie folgt angezeigt ROT ORANGE GRÜN maximale Ladung ROT ORANGE mittlere Ladung ROT schwache Ladung Akku aufladen Montage Demontage des Poliertel lers Betätigen Sie die Spindelarretierung ...

Page 28: ...n wie Anstrichen einigen Holzarten und Metall können gesund heitsschädlich sein Die Berührung oder das Einatmen dieser Stäube kann eine Gefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen darstellen Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmas ke HINWEIS Stellen Sie sicher dass ein geeignetes Schleifpapier korrekt auf dem Polierteller montiert ist Schalten Sie das Gerät ein Führen ...

Page 29: ...hub Führen Sie den Poliervorgang parallel und überlappend zu den Polierbahnen durch Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es dann aus Wartung und Reinigung WARNUNG Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen entnehmen Sie den Akku Pack aus dem Gerät Das Gerät ist wartungsfrei Reinigen Sie das Gerät direkt nach Abschluss der Arbeit Verwenden Sie zur Reinigung des Ge...

Page 30: ...ntieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis senhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer den können oder für Beschädigungen an zerbrechli chen Teilen z B Schalter...

Page 31: ...aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 322636_1901 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HAN...

Page 32: ...ng trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2...

Page 33: ...Kunde Gerät sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditionen weiter hin bestellt werden Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mob...

Page 34: ...PAAP 12 A1 30 DE AT CH ...

Page 35: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 07 2019 Ident No PAAP12A1 062019 2 IAN 322636_1901 ...