Parkside PAAP12A1, Instructions Manual

Page 1: ...Originalbetriebsanleitung CORDLESS POLISHER SANDER Translation of the original instructions AKU VYLEP OVAC LE TI KA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ACCU AFWERKINGSPOLIJSTMACHINE Vertaling van...

Page 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...ku PAPK 12 A1 Battery pack Batterie 2 Ah Akku PAPK 12 A2 Battery pack Batterie 4 Ah Akku PAPK 12 B1 Battery pack Batterie max 2 4 A Ladeger t PLGK 12 A1 Charger Chargeur 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 120...

Page 5: ...12 A2 PAPK 12 B1 kompatibel All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1 PLGK 12 B2 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 battery pack Tous les outils Par...

Page 6: ...wendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 5 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 8 Vor der Inbetriebnahme 9 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 9 Akkuzustand ablesen 9 Montage Demontage des Poliertellers...

Page 7: ...er Akku LED Zustandsanzeige Einschaltsperre Taste zur Entriegelung des Akku Packs Akku Pack EIN AUS Schalter Polierteller Gewinde Spindelarretierung Abb A Zusatz Handgriff Polierhaube orange Polierhau...

Page 8: ...e Belastung l uft Schutzbrille tragen Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin...

Page 9: ...n Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellw...

Page 10: ...dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akk...

Page 11: ...tragen Sie Staubmaske Geh rschutz Schutzhandschuhe oder Spe zialsch rze die kleine Schleif und Material partikel von Ihnen fernh lt Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdk rpern gesch tzt werden...

Page 12: ...owerkzeug bei einem R ck schlag bewegt wird Der R ckschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegenge setzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle d Arbeiten Sie besonders vo...

Page 13: ...e oder anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Das Ger t muss stets sauber trocken und frei von l oder Schmierfetten sein Sicherheitshinweise f r Ladeger te Dieses Ger t kann von...

Page 14: ...Sie den Netzstecker des Schnelllade ger ts aus der Steckdose Schieben Sie den Akku Pack in das Ger t ein Akkuzustand ablesen Der Ladezustand bzw die Restleistung wird bei eingeschaltetem Ger t in der...

Page 15: ...hen einigen Holzarten und Metall k nnen gesund heitssch dlich sein Die Ber hrung oder das Einatmen dieser St ube kann eine Gef hrdung f r die Bedienperson oder in der N he befindliche Personen darstel...

Page 16: ...en Poliervorgang parallel und berlappend zu den Polierbahnen durch Heben Sie das Ger t nach der Bearbeitung vom Werkst ck ab und schalten Sie es dann aus Wartung und Reinigung WARNUNG Bevor Sie Arbeit...

Page 17: ...antieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewis senhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Ga...

Page 18: ...ei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40...

Page 19: ...g tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der...

Page 20: ...Kunde Ger t sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditionen weiter hin bestellt werden Telefonische Bestellung Servic...

Page 21: ...PAAP 12 A1 16 DE AT CH...

Page 22: ...l power tool 21 Safety guidelines for battery chargers 24 Before use 25 Removing charging inserting the battery pack 25 Checking the battery charge level 25 Fitting the attachments 25 Fitting the addi...

Page 23: ...tery LED charge level indicator Safety lock out Release button for the battery pack Battery pack ON OFF switch Polishing disc Thread Spindle lock Fig A Additional handle Polishing hood orange Polishin...

Page 24: ...y warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instruc tions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruct...

Page 25: ...oose clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly use...

Page 26: ...Protect the rechargeable battery from heat for example from continuous exposure to sunlight fire water and moisture There is a risk of explosion 6 Service a Have your power tool serviced by a qualifi...

Page 27: ...otection or goggles If required use a dust mask ear protectors protective gloves or a special apron to protect you from grindings and ma terial particles Eyes should be protected from flying debris th...

Page 28: ...body in the region in which the power tool is likely to move in event of a kickback The kickback will force the power tool in the opposite direction to the direction of rotation of the grinding disc...

Page 29: ...her than those recommended in the operating instructions can lead to a risk of injury The appliance must always be kept clean dry and free from oil or grease Safety guidelines for battery chargers Thi...

Page 30: ...from the wall socket Push the battery pack into the appliance Checking the battery charge level When the appliance is switched on the remaining charge is shown on the battery LED as follows RED ORANGE...

Page 31: ...on the polishing disc Switch the appliance on Guide the appliance across the workpiece parallel to its surface Move the unit parallel and evenly over the surface to be sanded Do not press the applian...

Page 32: ...e price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase re ceipt within the three year warranty period along with a brief written de...

Page 33: ...ement parts This will ensure that the safety of the appliance is maintained Always ensure that the power plug and power cord are replaced only by the manu facturer of the appliance or its customer ser...

Page 34: ...object of the declaration described above satisfies the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous su...

Page 35: ...limited to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion period Thereafter the replacement battery can still be ordered as a replacement part under other...

Page 36: ...35 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 38 Avant la mise en service 39 Retirer charger mettre en place le bloc batterie 39 Lire l tat de charge de la batterie 39 Montage d montage du plat...

Page 37: ...rouillage du bloc batterie Bloc batterie Interrupteur MARCHE ARR T Plateau de polissage Filetage Dispositif de retenue de la broche Fig A Poign e suppl mentaire Capot de polissage orange Capot de poli...

Page 38: ...int et celles pendant lesquelles il est allum mais fonctionne sans charge Portez toujours des lunettes de protection Avertissements de s curit g n raux pour l outil lectrique AVERTISSEMENT Lire tous l...

Page 39: ...est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc batterie de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrup teur ou brancher des outils dont l...

Page 40: ...ntacts des batteries peut provoquer des br lures ou un incendie d La batterie peut couler en cas d usage incor rect viter tout contact avec ce liquide Laver l eau en cas de contact involontaire En cas...

Page 41: ...utilisez une protection faciale int grale une protection oculaire ou des lunettes de protection Dans la mesure du n cessaire portez un masque anti poussi re une protection auditive des gants de protec...

Page 42: ...point de blocage le recul entra ne l outil lectrique dans la direction oppos e celle de la rotation du disque d Travaillez de mani re particuli rement pru dente au niveau des angles des ar tes vives...

Page 43: ...loi ou bien d autres accessoires peut comporter un risque de blessures L appareil doit toujours tre propre sec et exempt d huile ou de graisse Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs Cet appa...

Page 44: ...ment est termin e et que le bloc batterie est pr t tre utilis D branchez la fiche secteur du chargeur rapide de la prise Introduisez le bloc batterie dans l appareil Lire l tat de charge de la batteri...

Page 45: ...e vitesse en position 1 vous atteignez une vitesse de rotation d env 2800 min 1 En seconde vitesse s lecteur de vitesse en position 2 vous atteignez une vitesse de rotation d env 8300 min 1 Poncer AVE...

Page 46: ...ce usiner Travaillez en exer ant une l g re pression de contact Travaillez avec une avanc e r guli re R alisez le polissage parall lement et en che vauchant les l s de polissage Levez l appareil apr s...

Page 47: ...son La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent de ce fait tre con...

Page 48: ...20137_1901 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuil lez d abord contacter le service mentionn KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTR...

Page 49: ...e au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l util...

Page 50: ...ice apr s vente Cette promotion est limit e une batterie par client appareil ainsi qu une dur e de deux mois apr s la p riode promotionnelle La batterie de rechange peut ensuite tre command e d autres...

Page 51: ...PAAP 12 A1 46 FR BE...

Page 52: ...ling van het accugereedschap 51 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 55 V r de ingebruikname 55 Accupack verwijderen opladen plaatsen 55 Status van de accu aflezen 56 Montage demontage van de polijs...

Page 53: ...ebruik Onderdelen Versnellingsschakelaar Accu LED status van accu Inschakelblokkering Knop voor ontgrendeling van het accupack Accupack Aan uitknop Polijstzool Schroefdraad Asvergrendeling Afb A Hulph...

Page 54: ...schakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast Draag altijd een veiligheidsbril Algemene veiligheids voorschriften voor elek trische gereedschappen WAARSC...

Page 55: ...persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker antislip veiligheidsschoenen veiligheidshelm of gehoorbescherming al naargelang het type en het gebruik van het elektrische gereedschap verminde...

Page 56: ...e te verrichten werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassin gen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Gebruik en behandeling van het accugeree...

Page 57: ...oire overeenkomen met de diameter van de flens Accessoires die niet op het apparaat passen draaien excentrisch trillen te sterk en kunnen verlies van de controle over het apparaat tot gevolg hebben g...

Page 58: ...rupt stopt Daar door schiet het elektrische gereedschap op het blokkeerpunt weg tegen de draairichting van het opzetgereedschap in Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk blijft haken of word...

Page 59: ...roef blijft beter op zijn plaats dan een met de hand vastgehouden werkstuk Zet in geen geval uw handen naast of voor het apparaat en het te bewerken vlak Mochten uw handen wegglijden dan bestaat er le...

Page 60: ...dt deels opgeladen geleverd Laad de accu voor het eerste gebruik bij voor keur minstens n uur op met de oplader Dat garandeert optimale prestaties van de accu U kunt de lithium ion accu op elk gewenst...

Page 61: ...ijstzool Let op de concentrische plaatsing Kies nu de polijstkap zwart voor het napo lijsten en druk deze op de polijstzool Let op de concentrische plaatsing Kies voor de laatste werkstap het vachtimi...

Page 62: ...gglans polijsten Verdeel het polijstmiddel handmatig over het te polijsten oppervlak OPMERKING Breng niet te veel polijstmiddel aan op een oppervlak aangezien de erin voorkomende deeltjes de lak kunne...

Page 63: ...de geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout o...

Page 64: ...elnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er f...

Page 65: ...Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil...

Page 66: ...ij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking...

Page 67: ...eperkt tot n accu per klant apparaat en tot een looptijd van twee maanden na de actieperiode Daarna kan de vervangende accu als vervangingsonderdeel tegen de normaal geldende voorwaarden worden bestel...

Page 68: ...atorowego 67 Zasady bezpiecze stwa u ycia adowarek 70 Przed uruchomieniem 71 Wyjmowanie adowanie wk adanie akumulatora 71 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 71 Monta demonta talerza polerskiego...

Page 69: ...dy powsta e wskutek u ywania urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku prywatnego Wyposa enie Prze cznik zmiany bieg w Dioda LED akumulatora w...

Page 70: ...aju zastosowania elektronarz dzia i w niekt rych przypadkach mo e przekracza warto podan w niniej szych instrukcjach Nara enie na drgania mog oby zosta nieprawid owo ocenione gdyby narz dzie by o regu...

Page 71: ...ryzyko pora enia pr dem elektrycz nym e Podczas pracy z elektronarz dziem na ze wn trz u ywaj wy cznie przed u aczy kt re s dopuszczone r wnie do u ytku na ze wn trz pomieszcze Stosowanie przed u acza...

Page 72: ...agaj starannej piel gnacji Sprawd czy ruchome elementy dzia aj prawid owo i nie blokuj si czy aden z element w nie p k lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemo liwiaj cym prawid owe dzia anie elektron...

Page 73: ...na urz dzeniu Osprz t kt ry obraca si z pr dko ci wi ksz od dopuszczalnej mo e si rozpa na cz ci i zosta wyrzucony w po wietrze e rednica zewn trzna i grubo narz dzia roboczego musz by zgodne z danymi...

Page 74: ...ie obracaj cego si narz dzia Na skutek tego elek tronarz dzie zostaje w niekontrolowany spos b odrzucone w kierunku przeciwnym do kierunku obrot w Gdy np tarcza szlifierska zatnie lub zablokuje si w o...

Page 75: ...rewna i metalu mog powsta szkodliwe truj ce py y Kontakt z tymi py ami lub ich wdychanie stanowi zagro enie dla zdrowia osoby obs uguj cej urz dzenie lub os b znajduj cych si w pobli u Podczas obr bki...

Page 76: ...sce przechowy wania powinno by suche i ch odne z tempe ratur otoczenia mi dzy 0 C a 50 C OSTRO NIE Przed wyj ciem lub w o eniem akumulatora z do adowarki zawsze wyjmuj wtyk z gniazda zasilania Aby wyj...

Page 77: ...Wy czanie urz dzenia Zwolnij w cznik wy cznik Naci nij blokad w cznika po stronie z symbolem aby zablokowa w cznik wy cznik Przek adania 2 biegowa OSTRO NIE Prze cznik zmiany bieg w naciskaj wy cznie...

Page 78: ...e aby zapobiec prze mieszczeniu si obrabianego przedmiotu Wskaz wki dotycz ce pracy Dosuwaj urz dzenie do obrabianego przed miotu dopiero gdy jest ono w czone Podczas pracy nie dociskaj urz dzenia zby...

Page 79: ...b cz ci wykonanych ze szk a Niniejsza gwarancja traci swoj wa no je li produkt zosta uszkodzony nie u ywano go pra wid owo lub nie serwisowano nale ycie W celu zapewnienia prawid owego stosowania prod...

Page 80: ...www kompernass com Utylizacja Opakowanie urz dzenia wykonane jest z materia w przyjaznych dla rodowiska naturalnego kt re mo na odda w lokal nych punktach recyklingu Urz dze elektrycznych nie wolno w...

Page 81: ...j deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot deklaracji spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia st...

Page 82: ...net W takim przypadku nale y skontaktowa z infolini serwisow Promocja jest ograniczona do jednego akumulatora na klienta urz dzenie oraz do dw ch miesi cy po zako czeniu okresu promocyjnego Po tym cza...

Page 83: ...PAAP 12 A1 78 PL...

Page 84: ...n ad a manipulace s n m 83 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 86 P ed uveden m do provozu 87 Vyjmut nabit vlo en akumul toru 87 Ode ten stavu akumul toru 87 Mont demont le tic ho tal e 87 Mont n stavc 8...

Page 85: ...tla tko akumul toru akumul tor vyp na le tic tal z vit aretace v etena Obr A p davn rukoje le tic n stavec oran ov le tic n stavec ern n stavec z um l ko e iny brusn pap r Obr B erven LED kontrolka n...

Page 86: ...n ad V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny Nedbalost p i dodr ov n bez pe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elektrick m proudem po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe...

Page 87: ...rick s t a nebo p ipoj te akumul tor nebo ne n ad uchop te i p enesete ujist te se e je vypnut Pokud m te p i p en en elektrick ho n ad prst na vyp na i nebo po kud do s t zapoj te ji zapnut p stroj m...

Page 88: ...akumul toru P i n hodn m kontaktu opl chn te zasa en m sto vodou Pokud kapalina vnikne do o vyhledejte l ka skou pomoc Kapalina unikaj c z akumul toru m e zp sobit podr d n poko ky nebo pop leniny POZ...

Page 89: ...e ochrannou masku proti prachu ochranu sluchu ochran n rukavice nebo speci ln z st ru kter v s ochr n p ed drobn mi brusn mi lomky a sticemi materi lu O i by m ly b t chr n ny p ed odletuj c mi ciz mi...

Page 90: ...sti do n se elektrick n ad pohybuje p i zp tn m r zu Zp tn m r zem je elektrick n ad hn no do sm ru opa n ho k pohybu brusn ho kotou e na zablokovan m m st d Obzvl t opatrn pracujte v oblasti roh ostr...

Page 91: ...in ch d l nebo jin ho p slu enstv ne je do poru ov no v n vodu k obsluze pro v s m e znamenat nebezpe razu P stroj mus b t v dy ist such a zbaven oleje a maziv Bezpe nostn pokyny pro nab je ky D ti ve...

Page 92: ...lonab je ky ze z suvky Zasu te akumul tor do p stroje Ode ten stavu akumul toru Stav nabit resp zb vaj c v kon se p i zapnut m p stroji v LED akumul toru zobraz takto ERVEN ORAN OV ZELEN maxim ln nabi...

Page 93: ...ochrannou masku proti prachu UPOZORN N Ujist te se e vhodn brusn pap r je spr vn namontov n na le tic m tal i Zapn te p stroj P stroj ve te rovnob n s obrobkem P ej d jte p strojem paraleln a rovnom r...

Page 94: ...zdarma oprav me vym n me nebo uhrad me kupn cenu P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t le t lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi pokladn doklad a stru n se pop e v em z vada spo v a kdy...

Page 95: ...sv p stroje opravit v servisn d ln nebo odborn m elektrik em a pouze za pou it origin ln ch n hradn ch d l T m se zajist e z stane zachov na bezpe nost p stroje V m nu z str ky nebo s ov ho kabelu sv...

Page 96: ...11 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omeze...

Page 97: ...ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Akce je omezena na jeden kus akumul toru na z kazn ka p stroj a na dobu dvou m s c po obdob akce Pot lze n hradn akumul...

Page 98: ...97 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 100 Pred uveden m do prev dzky 101 Vybratie nab janie vlo enie boxu s akumul torom 101 Od tanie stavu akumul tora 101 Mont demont le tiaceho taniera 101 Mont n...

Page 99: ...a uvo nenie boxu s akumul torom Box s akumul torom Sp na ZAP VYP Le tiaci tanier Z vit Aret cia vretena Obr A Pr davn rukov Le tiaci kryt oran ov Le tiaci kryt ierny Nadstavec z imit cie ko e Br sny p...

Page 100: ...e zapnut ale be bez za a enia Noste v dy ochrann okuliare V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia Zanedbania pri dodr iavan bezp...

Page 101: ...pou itia elektrick ho n radia sa zni uje riziko poranen c Zabr te ne myseln mu uvedeniu do pre v dzky Pred zapojen m nap jania elektric k ho n radia do siete a alebo akumul tora a pred jeho zdv han m...

Page 102: ...ul tor nepribli ujte ku kancel rskym sponk m minciam k om klincom skrutk m a in m mal m kovov m predmetom ktor by mohli sp sobi premos tenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumu l tora m e sp sobi po...

Page 103: ...ych ot kach Po koden vlo en n stroje sa v inou po as tejto doby testovania zlomia h Noste osobn ochrann prostriedky Pod a druhu aplik cie pou vajte celotv rov ochra nu ochranu o alebo ochrann okuliare...

Page 104: ...m telom oblasti do ktorej elektrick n radie prech dza pri sp tnom r ze Sp tn r z vymr t elektrick n radie do smeru oproti pohybu br sneho kot a v mieste blokovania d Mimoriadne opatrne pracujte v obla...

Page 105: ...bo pr slu enstva ako je odpor an v n vode na obsluhu m e znamena nebezpe enstvo poranenia Pr stroj mus by v dy ist such a bez oleja alebo mazac ch tukov Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky Tento pr...

Page 106: ...aven na pou itie Vytiahnite sie ov z str ku r chlonab ja ky zo z suvky Zasu te box s akumul torom do pr stroja Od tanie stavu akumul tora Stav nabitia pr p zvy n v kon sa signalizuje pri zapnutom pr s...

Page 107: ...n tery niektor druhy dreva a kov m e by zdraviu kodliv Kontakt s t mto pachom alebo jeho vd chnutie m e predstavova ohrozenie obsluhuj cej osoby alebo os b ktor sa nach dzaj v bl zkosti Noste ochrann...

Page 108: ...o nosti Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia V pr pade nedostatkov tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i predajco...

Page 109: ...obsluhu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane v robku Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m ne dostatkom kontaktujte najprv ni ie uveden ser visn oddelenie telefonicky alebo e...

Page 110: ...musia zbera oddelene a odovzda za elom ekologickej recykl cie Akumul tory neodhadzujte do komun lneho odpadu V STRAHA Pred zne kodnen m vyberte akumul tory z pr stroja Chybn alebo pou it bat rie sa m...

Page 111: ...za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch...

Page 112: ...kom pr pade zavolajte pros m na servisn poradensk linku Akcia je obmedzen na jeden akumul tor na z kazn ka pr stroj takisto len na dobu dvoch mesiacov po skon en akcie N sledne si n hradn akumul tory...

Page 113: ...PAAP 12 A1 108 SK...

Page 114: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 06 2019 Ident...