Parkside PABS 20-Li E6, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...ele gebruiksaanwijzing Aku vrtac roubov k P eklad origin ln ho provozn ho n vodu 20V Cordless Drill Set Translation of the original instructions Akumulatorowa wiertarkowkr tarka T umaczenie oryginalne...

Page 2: ...e seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle...

Page 3: ...1 3 4 2 6 7 16 10 11 8 9 12 11 9 13 14 15 8 5 11 17 1 13 14 2...

Page 4: ...es Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Ger tes mit allen Bedien und Si cherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Ger t nur w...

Page 5: ...auber mit Zweigang Getriebe besitzt eine 25 1 stufige Dreh momenteinstellung Rechts Linkslauf ein Schnellspannbohrfutter und ein LED Arbeitslicht Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den n...

Page 6: ...PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Diese Akkus d rfen mit folgenden Ladeger ten geladen werden PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 PLG 20 A4 Ladezeit Min PAP 20 A1 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 B3 PLG 20 A1 60 75 90...

Page 7: ...n die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Allgemeine Sicherheitshin weis...

Page 8: ...en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten Ein Werkzeug oder Schl s sel der sich in einem drehenden Teil des...

Page 9: ...kzeuge scharf und sauber Sorgf ltig ge pflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerk zeug Einsatzwerkzeug Einsatz...

Page 10: ...Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtige Kundendienststellen erfolgen 7 ZUS TZLICHE SICHERHEITSHINWEISE a Halten Sie das Ger t an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbe...

Page 11: ...temperatur w h rend dem Arbeiten 50 C nicht berschreitet und 20 C nicht unterschreitet Ladezustand des Akkus pr fen Die Ladezustandsanzeige 7 signalisiert den Ladezustand des Akkus 8 Der Ladezustand d...

Page 12: ...it Pfeil nach vorne dr cken Linkslauf Zum L sen von Schrauben Den Drehrichtungsschalter links mit Pfeil nach hinten dr cken 3 Einschaltsperre Drehrichtungsschalter in Mittelstellung bringen Der Drehri...

Page 13: ...lten gesi chert ist Reinigung und Wartung Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von unserem Service Center durchf h ren Verwenden Sie n...

Page 14: ...einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunst stoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wieder verwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die En...

Page 15: ...Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantiel...

Page 16: ...nserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden Achtung Bitt...

Page 17: ...structions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the prod uct familiarise yourself with all of the operating and safety instruction...

Page 18: ...speed gearing has a 25 1 level torque adjustment left right running a removable keyless chuck and an LED working light Please refer to the descriptions below for information on how the operating eleme...

Page 19: ...B1 PAP 20 B3 This type of battery may only be charged with the following chargers PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 PLG 20 A4 Charging time min PAP 20 A1 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 B3 PLG 20 A1 60 75 90 PL...

Page 20: ...or under the influ ence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equip ment Always wear eye p...

Page 21: ...ter using it many times Careless action can lead to serious injuries within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your applicati...

Page 22: ...use damaged or altered batteries Damaged or altered bat teries can be unpredictable and lead to fire explosion or risk of injury f Do not expose batteries to fire or elevated temperatures Fire or tem...

Page 23: ...erve the safety informati on and notes on charging and proper use as shown in the instruction manual for your battery and charger from the Parkside X 20 V Team series A detailed description of the cha...

Page 24: ...0 1400 min 1 A gear change may only be performed in standstill mode Set the direction of rotation you can select the direction of rotation with the direction switch clockwise and anticlockwise direct...

Page 25: ...0 lights up during operation 2 To turn it off release the on off switch 12 When you move the direction switch 11 to the middle position the device is secured against being switched on During breaks in...

Page 26: ...ions contact the Service Center see page 28 Keyless drill chuck 91105806 Disposal and protection of the environment Remove the rechargeable battery before disposing of the device The device accessorie...

Page 27: ...e guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee ap...

Page 28: ...vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service...

Page 29: ...tre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Avant d util...

Page 30: ...euse ser rage rapide amoviblel et d une lumi re de travail DEL Pour savoir quelles fonctions remplissent les l ments de commande veuillez vous reporter aux descriptions suivantes Vue synoptique 1 Ouve...

Page 31: ...ce titre tenir compte de toutes les parties du cycle d exploitation par exemple les temps au cours desquels l outil lectroportatif est teint et ceux au cours desquels il est certes allum mais fonctio...

Page 32: ...e tel les que les tubes les chauffages les fours et les r frig rateurs Il existe un risque accru de d charge lectrique si votre corps est mis la terre c Tenez les outils lectriques distance de la plui...

Page 33: ...unettes protectrices Le port d un quipement de protection individuel comme un masque anti poussi res des chaussures de s curit anti d rapantes un casque de protection ou des protec tions auriculaires...

Page 34: ...inexp ri ment es e Prenez soin de l outil lectrique et de l outil d intervention Contr lez si les parties mobiles fonctionnent correctement et ne se coincent pas v rifiez l appa reil pour voir si des...

Page 35: ...elatives au chargement et ne rechargez jamais la batterie ou l outil sans fil des temp ra tures en dehors de la plage indi qu e dans le mode d emploi Un chargement incorrect ou des temp ratures en deh...

Page 36: ...tilisation correcte qui sont indiqu es dans la notice d u tilisation de votre batterie et chargeur de la gamme Parkside X 20 V Team Vous trouverez une description d taill e du processus de charge et d...

Page 37: ...e rotation basse ou lev e 1re vitesse 0 400 min 1 2e vitesse 0 1400 min 1 Le changement de vitesse ne peut tre effectu qu l arr t R gler le sens de rotation Gr ce l interrupteur de r glage du sens de...

Page 38: ...et gauche sur le carter Vous pou vez fixer un embout sur chaque porte embout magn tique Allumer teindre Avec l interrupteur marche arr t 12 vous pouvez ajuster la vitesse en continu Plus vous poussez...

Page 39: ...l appareil les accessoires et l emballage dans un circuit de recyclage respectueux de l environnement Vous trouverez les consignes de recyclage de la batterie dans le mode d emploi s pa r de votre bat...

Page 40: ...eteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a...

Page 41: ...instructions cit es dans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent abso lumen...

Page 42: ...tte p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous...

Page 43: ...andises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transpo...

Page 44: ...nd controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze om vat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik...

Page 45: ...adstandindicator 8 Accu 9 Ontgrendelknoppen 10 LED werklicht 11 Draairichtingsschakelaar 12 Aan uit schakelaar 13 boren 14 bits 15 Bewaarkoffer 16 Lader 17 Metaalbeugel Funktiebeschrijving De accu boo...

Page 46: ...che werktuig is uitgescha keld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belas ting draait Let op Een actuele lijst van de accu compatibiliteit vindt u op www lidl de akku Dit apparaa...

Page 47: ...van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen d Gebruik het snoer niet voor een ander doeleinde om het elektri sche gereedschap te dragen op te hangen of om d...

Page 48: ...gehoorbescherming al naargelang de aard en de toepassing van het elektri sche gereedschap doet het risico voor verwondingen afnemen c Vermijd een onopzettelijke in gebruikname Vergewis u dat het elek...

Page 49: ...ervaren personen gebruikt wordt e Verzorg het elektrische gereed schap en de bijbehorende werk tuigen zorgvuldig Controleer of beweegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen of er onderde...

Page 50: ...en temperatuurbe reik Foutief laden of laden buiten het toegelaten temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaar verhogen 6 Service a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwa...

Page 51: ...sche implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt Neem de veiligheids en ac culaadinstructies in acht die vermeld staan in de gebru iksaanwijzing van uw accu en van de lader van de reeks...

Page 52: ...min 1 2e versnelling 0 1400 min 1 De overschakeling mag slechts plaats vinden als het apparaat stil staat Draairichting instellen Met de draairichtingsschakelaar kunt u de draairichting van het appar...

Page 53: ...eeds een bit bevestigen In uitschakelen Met de aan uit schakelaar 12 kunt u het toerental traploos regelen Hoe verder u de aan uit schakelaar duwt des te hoger het toerental is 1 Druk op de aan uit sc...

Page 54: ...soires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzlytools service eu Ondervindt u problemen bij het orderproces gebruik dan het contactformulier Bij andere vragen neemt u contact op met...

Page 55: ...ngen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Om...

Page 56: ...aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door...

Page 57: ...zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produk tu na...

Page 58: ...tora 7 Wska nik na adowania akumulator 8 Akumulator 9 Zwalniacz akumulatora 10 O wietlenie robocze LED 11 Prze cznik kierunku obrot w 12 W cznik wy cznik 13 Wiert o 14 Bity 15 Walizka 16 adowarka 17 Z...

Page 59: ...t ono wprawdzie w czo ne ale pracuje bez obci enia Uwaga Aktualna lista kom patybilnych akumulator w znajduje si na stronie www lidl de akku To urz dzenie mo e by zasilane wy cznie nast puj cymi akumu...

Page 60: ...z gniazdka Chro kabel przed gor cem olejem ostrymi kraw dziami i rucho mymi cz ciami urz dzenia Uszkodzo ne i spl tane kable zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem e Pracuj c narz dziem elektrycznym na dwo...

Page 61: ...do r d a zasilania mo e doj do wypadku d Przed w czeniem narz dzia elek trycznego usu przyrz dy nastawcze i klucze do rub Narz dzie lub klucz znajduj cy si w obrotowej cz ci urz dzenia mo e spowodowa...

Page 62: ...wanej pra cy U ywanie narz dzi elektrycznych do cel w niezgodnych z ich przezna czeniem mo e prowadzi do niebez piecznych sytuacji h Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w stanie suchym czystym ora...

Page 63: ...czyn pora enia pr dem elektrycznym Podczas prac przy kt rych istnieje ryzyko natrafienia na ukryte prze wody elektryczne lub w asny kabel zasilaj cy urz dzenie nale y trzyma za zaizolowane uchwyty Kon...

Page 64: ...W tym celu naci sn i przytrzyma w cznik 6 czerwono to zielona Akumulator w pe ni na adowany czerwono ta Akumulatora na adowany w ok po owie czerwona Nale y na adowa akumulator adowanie akumulatora Prz...

Page 65: ...runku obrot w wskazuje kierunek pracy 1 Odczeka a urz dzenie si zatrzyma 2 Przesun prze cznik kierunku obrot w 11 w dane po o enie Bieg w prawo Wywiercanie otworu i wkr canie rub Prze cznik kie runku...

Page 66: ...ty w cznik wy cznik tym wy sza jest pr d ko obrotowa 1 W celu za czenia urz dzenia wci sn w cznik wy cznik 12 Latarka LED 10 wieci si pod czas pracy urz dzenia 2 W celu wy czenia zwolni w cznik wy cz...

Page 67: ...apobiec utracie wydajno ci akumulatora Usuwanie i ochrona rodowiska Przed utylizacj urz dzenia wyjmij akumulator Urz dzenie akcesoria i opakowanie nale y odda do punktu recyklingu Instrukcje dotycz ce...

Page 68: ...i bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi...

Page 69: ...wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis s...

Page 70: ...k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek po u vejte jen...

Page 71: ...k a vrta ka se dv ma rychlostmi je vybaven regul torem to iv ho momentu 25 1 p ep na em cho du vpravo vlevo odn mateln m rychl m up nac m skl idlem a pracovn m osv t len m LED Funkce ovl dac ch prvk n...

Page 72: ...akumul tory se sm nab jet n sleduj c mi nab je kami PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 PLG 20 A4 Doba nab jen min PAP 20 A1 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 B3 PLG 20 A1 60 75 90 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 30 30 60 PLG...

Page 73: ...prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn oblast zmen uje riziko elektrick ho deru f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n stroje ve vlhk m V eobecn bezpe nost pokyny pro elektrick n ad V STRA...

Page 74: ...k poran n m e Vyvarujte se abnorm ln mu dr en t la Postarejte se o bez pe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T mto m ete v neo e k van ch situac ch l pe kontrolovat elektrick n stroj f Noste vhodn od...

Page 75: ...stavu bez stop oleje i mastnoty Kluzk dr adla a kluzk chopn plochy neumo uj bezpe n ovl d n a kontrolu elektrick ho n ad v neo e k van ch situac ch 5 Pe liv zach zeni s akumul to rov mi n stroji a jej...

Page 76: ...ntaktu roubu s nap ov m veden m mohou b t i kovov sou sti p stroje vystaveny nap t a proto m e doj t k razu elektrick m proudem c Nepou vejte p slu enstv kter nebylo doporu eno spole nost PARkSIDE To...

Page 77: ...o nab jec prohloubeniny v nab je ce 16 3 Nab je ku 16 zapojte do s ov z suvky 4 Po sp n m dokon en nab jen odpojte nab je ku 16 od s t 5 Vyt hn te akumul tor 8 z nab je ky 16 P ehled kontroln ch ukaza...

Page 78: ...e S krou kem nastaven to iv ho momentu je dovoleno manipulovat pouze v klidov m stavu Dosa en p ednastaven hranice to iv ho momentu je doprov zeno z eteln m chrast n m Tento hluk je zp sobem prokluzov...

Page 79: ...la Mohli byste p stroj nenapraviteln po kodit dr b P stroj je nevy aduje dr bu Skladov n P stroj uchov vejte na such m m st chr n n m proti prachu a mimo do sah d t Skladovac teplota akumul toru a p s...

Page 80: ...ruky Toto plat i pro nahrazen a opra ven d ly Ji p i koupi zji t n z vady a nedostatky mus te nahl sit okam it po vy balen v robku Po uplynut z ru n doby mu s te uhradit n klady za proveden opravy Ro...

Page 81: ...resu p slu n ho servi su Aby bylo zabr n no probl m m s p ijet m a dodate n mi n klady bezpodm ne n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako n...

Page 82: ...u je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a bezpe nos Pou vajte produkt len...

Page 83: ...e 8 Bat ria 9 Odblokovacie tla idlo pre bat riu 10 LED osvetlenie 11 Prep na smeru ot ania 12 Zap na vyp na 13 Vrt ky 14 Bity 15 Kufr k 16 Nab ja ka 17 Kovov strme Popis funkcie Aku v tac skrutkova s...

Page 84: ...e prev dzkova v lu ne s nasledovn mi akumul tormi PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Tieto akumul tory sa nab jaj s nasledovn mi nab ja kami PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 PLG 20 A4 a...

Page 85: ...rob te a pustite sa s elektrick m n strojom roz umne do pr ce Nepou vajte elektrick n stroj ke ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Jedin okam ik nepozornosti pri pou van elektrick...

Page 86: ...ajte sa nad bezpe nostn predpisy pre elektrick n radie aj ke ste s elektrick m n rad m obozn men po jeho mnohon sobnom pou van Nepozor n zaobch dzanie m e po as zlom ku sekundy sp sobi a k zranenia 4...

Page 87: ...a Vyvaruj te sa kontaktu s ou Pri n hodnom kontakte opl chnite vodou Ke sa t to tekutina dostane do o pr davne vyh adajte lek rsku pomoc Uniknut tekutina m e vies k podr deniam poko ky alebo k pop len...

Page 88: ...a elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost ovplyv ni akt vne alebo pas vne lek rske implant ty Aby sa zabr nilo nebezpe enstvu v nych alebo smrte n ch zranen odpor ame aby osoby s lek...

Page 89: ...t ania 11 dajte do strednej polohy zablokovanie 2 Nohu pr stroja posu te na akupack 8 a zasko Vybratie akupacku 1 Stla te uvo ovacie tla idlo 9 a vy tiahnite akupack 8 smerom dopredu z pr stroja Vo ba...

Page 90: ...i iek aby n stroj bol pevne uchyten 4 Aby ste n stroj znova vybrali odkr cajte r chloup nacie sk u ovadlo 2 a n stroj vytiahnite Vpravo a v avo na kryte sa nach d za magnetick dr iak na bity 5 Na magn...

Page 91: ...tredia Predt m ne zlikvidujete pr stroj vyberte z neho akumul tor Pr stroj pr slu enstvo a balenie prineste na ekologick zhodnotenie Pokyny pre likvid ciu akumul tora n jdete v samostatnom n vode na o...

Page 92: ...ky vzniknut u pri zak pen sa musia ihne po vybalen ohl si Opravy vykonan po uplynut z ru nej doby s spoplatnen Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol sve...

Page 93: ...k mi as ami pr slu enstva dodan mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n prepravn balenie Servisn oprava Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi...

Page 94: ...en slutkontrol Dermed er dit apparats funk tionsevne garanteret Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produkt Den indehol der vigtige informationer vedr ren de sikkerhed brug vedligeholdelse...

Page 95: ...nd 7 Visning af ladetilstand 8 Batteri 9 Frig relsesknap batteri 10 LED arbejdslampe 11 Drejeretningskontakt 12 T nd sluk knap 13 Bor 14 Bits 15 Kuffert 16 Oplader 17 Metalb jle Funktionsbeskrivelse D...

Page 96: ...det ganske vist er t ndt men k rer uden belastning OBS Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det ge nopladelige batteri kan du finde p www lidl de akku Dette apparat kan kun bruges med f lgende...

Page 97: ...nyttes en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Anvendelsen forl ngerledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d f Hvis arbejde med elv rkt jet i fugtige omgivelser ikke...

Page 98: ...llere el v rkt jet i uven tede situationer f Brug egnet arbejdst j Undg l se bekl dningsgenstande eller smykker Hold h r t j og handsker v k fra dele der bev ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe...

Page 99: ...til en bestemt type akku er uds ttes for brandfare hvis der anven des andre akku er b Anvend kun de dertil beregnede akku er i elv rkt jerne Brug af andre akku er kan medf re kv stelser og brandfare...

Page 100: ...restrisici F lgende risici kan optr de i forbindelse med dette elv rkt js konstruktion og udf relse a Snitl sioner b H reskader hvis der ikke bruges et eg net h rev rn c Sundhedsskader der stammer fra...

Page 101: ...de LED lyser Batteriet oplades Den r de LED blinker Batteriet er overophedet Den r de og gr nne LED blinker Batteriet er defekt Is tning udtagning af batteripakken i apparatet Is tning af batteripakke...

Page 102: ...kub v rkt jet s langt ind i hur tigsp ndepatronen 2 som muligt 3 Drej hurtigsp ndepatronen i urets ret ning for at stramme v rkt jet 4 N r v rkt jet skal tages af igen l snes hurtigsp ndepatronen 2 s...

Page 103: ...nopladelige batteris ydeevne ikke forringes Bortskaffelse milj beskyttelse Tag batteriet ud af apparatet f r apparatet bortskaffes Apparatet tilbeh ret og emballagen skal afleveres til milj venlig gen...

Page 104: ...parationer er omkostningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydels...

Page 105: ...sdele og s rg for en tilstr kkelig sikker trans portemballage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice filial mod betaling Denne udf rdi...

Page 106: ...ad y so metido a un control final Con ello queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio for man parte de este producto stas contienen importantes indic...

Page 107: ...ter a recargable 10 LED luz de trabajo 11 Selector del sentido de rotaci n 12 Interruptor 13 Brocas 14 Puntas 15 Malet n 16 Cargador 17 Soporte met lico reas de aplicaci n El atornilladora taladradora...

Page 108: ...fun ciona sin carga Atenci n Encontrar una lista actual de la compatibili dad de la bater a en www lidl de akku Este aparato se puede poner en marcha nicamente con las bater as siguientes PAP 20 A1 PA...

Page 109: ...aleja da de la lluvia y la humedad Si penetra agua en el aparato el ctrico aumenta el riesgo de descarga el ctrica d No utilizar el cable para llevar o colgar la herramienta el ctrica ni para sacar e...

Page 110: ...llevar a cuestas la herramienta el ctrica mantiene el dedo en el interruptor o conecta el aparato accionado a la corriente pueden pro ducirse accidentes d Extraiga todas las herramientas de ajuste y l...

Page 111: ...los accesorios las herramientas correspon dientes etc seg n estas instrucciones Tener en cuenta tambi n las condicio nes de trabajo y la actividad a realizar El uso de la herramienta el ctrica para ot...

Page 112: ...nsi n puede transmitir la tensi n a las partes met licas del aparato y provocar una descarga el ctrica b Sujete el aparato por las empu aduras aisladas cuando realice trabajos en los que el tornillo p...

Page 113: ...e la bater a Para ello pulse la tecla multi funci n 6 del indicador del estado de carga 7 rojo amarillo verde Bater a cargada rojo amarillo Bater a cargada casi a la mitad rojo Cargar bater a Cargar b...

Page 114: ...selector del sentido de rota ci n 11 en la posici n deseada Rotaci n a la derecha para taladrar y enroscar tornillos Presione el selector del sentido de rotaci n a la derecha con la flecha apuntando h...

Page 115: ...apagarlo suelte el interruptor de encendido apagado 12 Si coloca el selector del sentido de rotaci n 11 en la posici n central el aparato estar protegido y no se encender En las pausas de trabajo se...

Page 116: ...iene m s preguntas p ngase en contacto con el Service Center ver p gina 118 Mandril de sujeci n r pida 91105806 Eliminaci n y protecci n del medio ambiente Antes de desechar el aparato qu tele la bate...

Page 117: ...tes eventualmente al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente despu s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volum...

Page 118: ...la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de ser...

Page 119: ...wendet EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der...

Page 120: ...tions have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibilit...

Page 121: ...t t appliqu es EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de...

Page 122: ...past EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wor...

Page 123: ...z normy i przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci pono...

Page 124: ...rodn normy a ustanoven EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Ch...

Page 125: ...normy a predpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Christian...

Page 126: ...nale standarder og regler anvendt EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne o...

Page 127: ...normas y regulaciones nacionales EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declar...

Page 128: ...128...

Page 129: ...Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening V kres sestaven Rysunek samorozwijaj cy N kresy expl zi Eksplosionstegning Plano de explosi n informativ informative informatif informa...

Page 130: ...ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af infor mation Estado de las inf...