Parkside PAEXS 20-Li A1, Original Instructions Manual

Page 1: ...l instructions AKU EXCENTRICKÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu ACCU EXCENTERSCHUURMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKKU EXZENTERSCHLEIFER Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOROWA SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi LIJADORA EXCÉNTRICA RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original BATTERIDREVEN EXCENTERSLIBER ...

Page 2: ...und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi fu...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...e la série X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Ladezeiten Charging times Temps de charge Ladeströme Charging currents Courants de charge 2 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A1 B1 3 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A2 4 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Ladegerät PLG 20 A1 A4 Charger Chargeur 60 min 2 4 A 90 min 2 4...

Page 5: ...6 Original accessories auxiliary equipment 7 Before use 7 Charging the battery pack see fig A 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 8 Checking the battery charge level 8 Selecting a sanding sheet 8 Fitting the sanding sheet 8 Dust extraction 8 Dust box 9 Reducer 9 Use 9 Adjusting the additional handle 9 Switching on and off 9 Setting the rotational speed 9 Working procedur...

Page 6: ...g from improper usage This appliance is not intended for commercial use Features ON OFF switch Release button Tab dust box Dust box Reducer for external extraction appliances Adapter fitting Sanding sheet Sanding plate Screw Additional handle Speed setting wheel Figure A Battery display LED Battery charge level button Battery pack Quick charger Green control LED Red control LED Package contents 1 c...

Page 7: ...es of oper ation must be included e g times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illus trations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instruc tions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Sa...

Page 8: ...rench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewel...

Page 9: ...e not being used store rechargeable battery units away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or fire d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the fluid If contact occurs flus...

Page 10: ...danger to life due to electric shock Appliance specific safety instructions Secure the workpiece A workpiece securely held by a clamping device or vice is much safer than one held in your hand Do not rest your hands next to or in front of the appliance and the area being worked as there is a risk of injury if you slip RISK OF FIRE DUE TO FLYING SPARKS Sanding metal causes sparks to be produced Ther...

Page 11: ...ck from or connect the battery pack to the high speed charger NOTE Never charge the battery pack at an ambient temperature of below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambient temperature should be between 0 C a...

Page 12: ... remove any dust and dirt from the sanding plate Attaching sanding sheets using Velcro You can attach the sanding sheet to the sanding plate using the Velcro Make sure that the extraction holes on the sanding sheet match up with those on the sanding plate Removing sanding sheets fitted using Velcro Simply pull the sanding sheet off the sanding plate Dust extraction WARNING RISK OF FIRE There is a ri...

Page 13: ...the reducer Use NOTE Always switch on the appliance before contact with the material and then apply the tool to the workpiece Adjusting the additional handle You can adjust the additional handle to several different positions To reposition the additional handle undo the screw Move the additional handle to the required position Retighten the screw Switching on and off Switching the appliance on Move ...

Page 14: ...bH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statu tory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of...

Page 15: ...r authorised Service centres The warranty period does not apply to Normal reduction of the battery capacity over time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating errors Damage caused by natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the followi...

Page 16: ...r local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or tool to a nearby collection facility Please consult your local authorities regarding suitable disposal of...

Page 17: ... of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014...

Page 18: ...ine ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 351737 in case of questions The article nu...

Page 19: ...adegeräte 20 Gerätespezifische Sicherheitshinweise 20 Originalzubehör zusatzgeräte 21 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden siehe Abb A 21 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 22 Akkuzustand prüfen 22 Schleifblatt wählen 22 Schleifblatt befestigen 22 Staubabsaugung 22 Fangbox zur Eigenabsaugung 23 Reduzierstück 23 Inbetriebnahme 23 Zusatzhandgriff einstellen 23 Ein und ausschalten 23 Drehzahl...

Page 20: ...ine Haftung Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Ausstattung EIN AUS Schalter Entriegelungstaste Lasche Fangbox Fangbox zur Eigenabsaugung Reduzierstück zur Fremdabsaugung zweiteilig Adapteranschluss Schleifblatt Schleifplatte Schraube Zusatzhandgriff Drehzahl Stellrad Abbildung A Akku Display LED Taste Akkuzustand Akku Pack Schnellladegerät grüne Kontroll LED rote Kontroll LED Lieferumfang...

Page 21: ...s weise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise An weisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektris...

Page 22: ...chuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elekt rowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Fin ger am Schalter haben ...

Page 23: ...iffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr w...

Page 24: ...rät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet ACHTUNG Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www Lidl de Akku WARNUNG Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit be schädigtem Kabel Netzkabel oder Netz stecker Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen ...

Page 25: ...trischem Schlag und Feuer führen Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Schnelllade gerät nehmen bzw einsetzen HINWEIS Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Um gebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku längere Zeit gelagert werden muss regelmäßig der Ladezustand kontroll...

Page 26: ...tter mit Kletthaftung anbringen Sie können das Schleifblatt mittels Klett verschluss an der Schleifplatte anbringen Achten Sie auf Übereinstimmung der Absaug löcher am Schleifblatt und Schleifplatte Schleifblätter mit Kletthaftung abziehen Ziehen Sie das Schleifblatt einfach von der Schleifplatte ab Staubabsaugung WARNUNG BRANDGEFAHR Beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen die über eine Fangbox verfüg...

Page 27: ...kstück Zusatzhandgriff einstellen Sie können den Zusatzhandgriff in mehrere Positionen einstellen Lösen Sie zum Verstellen des Zusatzhand griffes die Schraube Stellen Sie den Zusatzhandgriff in die gewünschte Position ein Ziehen Sie die Schraube wieder fest Ein und ausschalten Gerät einschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter in die Position I Gerät ausschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter in die...

Page 28: ...odukts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Pro...

Page 29: ...die Garantie Garantiezeit gilt nicht bei normaler Abnutzung der Akkukapazität gewerblichen Gebrauch des Produktes Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Schäden durch Elementarereignisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden ...

Page 30: ...tgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrich tungen zurück Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausge...

Page 31: ...ng trägt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 622...

Page 32: ... nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte f...

Page 33: ...pplémentaires d origine 35 Avant la mise en service 35 Recharger le bloc de batteries voir fig A 35 Mettre le bloc de batteries dans l appareil l en retirer 36 Contrôler l état de la batterie 36 Choisir la feuille abrasive 36 Fixer la feuille abrasive 36 Aspiration de la poussière 36 Boîte à poussière pour l aspiration intégrée 37 Réducteur 37 Mise en service 37 Régler la poignée supplémentaire 37 ...

Page 34: ...évu pour une utilisation profes sionnelle Équipement Interrupteur MARCHE ARRÊT Touche de déverrouillage Languette boîte à poussière Boîte à poussière pour l aspiration intégrée Réducteur pour l aspiration externe Raccord adaptateur Feuille abrasive Plateau de ponçage Vis Poignée supplémentaire Molette de réglage de la vitesse Figure A LED d état de charge de la batterie Touche d état de la batteri...

Page 35: ...s pendant lesquelles l outil électrique est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité les instructions les illustrations et les spécifica tions fournis avec cet outil électrique Ne pas suivre les instructions énumérées ci dessous peut provoquer un ch...

Page 36: ...antes les casques ou les protections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures c Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de bat teries de le ramasser ou de le porter Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils électriques don...

Page 37: ...santes rendent im possibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations inattendues 5 Utilisation et manipulation d un outil à accu a Recharger les batteries uniquement avec les chargeurs recommandés par le fabricant Un chargeur compatible pour certains types de batteries peut provoquer un incendie s il est utilisé avec d autres batteries b N utiliser les outils...

Page 38: ...agé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout risque Le chargeur convient uniquement à une exploitation en intérieur ATTENTION Ce chargeur peut recharger uniquement les batteries suivantes PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Une liste à jour de la compatibilité des batte ries est disponible sur www Lidl ...

Page 39: ...utilisez aucun accessoire qui n ait été recommandé par PARKSIDE Cela peut en traîner un choc électrique et un incendie Avant la mise en service Recharger le bloc de batteries voir fig A PRUDENCE Avant de retirer ou de remplacer le bloc de batteries du chargeur rapide débran chez toujours la fiche secteur REMARQUE Ne chargez jamais le bloc de batteries lorsque la température ambiante est inférieure à...

Page 40: ...ille abrasive en place sur le plateau de ponçage à l aide de la fermeture auto agrippante Veillez à ce que les trous d aspiration sur la feuille abrasive correspondent à ceux du plateau de ponçage Retirer les feuilles abrasives avec système auto agrippant Tirez tout simplement la feuille abrasive du plateau de ponçage Aspiration de la poussière AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Il existe un risque d...

Page 41: ...t guidez l appareil sur la pièce à usiner Régler la poignée supplémentaire Vous pouvez régler la poignée supplémentaire sur plusieurs positions différentes Pour ajuster la poignée supplémentaire desserrez la vis Réglez la poignée supplémentaire sur la position souhaitée Resserrez bien la vis Allumer et éteindre Allumer l appareil Appuyez sur l interrupteur MARCHE ARRÊT pour l amener en position I É...

Page 42: ...achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que ...

Page 43: ...ue sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant dé...

Page 44: ...par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui res...

Page 45: ...mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence ar ticle par ex IAN 12345 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous...

Page 46: ...une pour connaître les possibilités de recyclage de votre appareil usagé Ne jetez pas les batteries dans les ordures ménagères Les batteries défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 66 CE Déposez le bloc de batteries et ou l appareil auprès des points de collecte existants Informez vous auprès des services administratifs communaux ou municipaux quant aux poss...

Page 47: ...be au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004...

Page 48: ...ins pays la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Pour que votre commande soit traitée plus rapidement veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil par ex IAN 351737 pour répondre à toute dema...

Page 49: ...opladers 50 Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften 50 Originele accessoires hulpstukken 51 Vóór de ingebruikname 51 Accupack opladen zie afb A 51 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 52 Toestand van de accu controleren 52 Schuurvel kiezen 52 Schuurvel bevestigen 52 Stofafzuiging 52 Stofreservoir voor interne afzuiging 53 Verloopstuk 53 Ingebruikname 53 Hulphandgreep instell...

Page 50: ...jk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijk heid Niet bestemd voor commercieel gebruik Onderdelen Aan uitknop Ontgrendelingsknop Flap stofreservoir Stofreservoir voor interne afzuiging Verloopstuk voor externe afzuiging Adapteraansluiting Schuurvel Schuurzool Schroef Hulphandgreep Regelwiel voor toerental Afbeelding A Accu display LED Toets Accutoestand Accupack Snellader Groene controle LED Rode...

Page 51: ...oorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitge schakeld en perioden waarin het gereed schap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast Algemene veiligheids voorschriften voor elek trische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften aanwij zingen afbeeldingen en technische gege vens van dit elektrische gereedschap Het niet naleven van de volgende aanwijzingen kan elektri...

Page 52: ...ligheidsschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhanke lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Zorg er voor dat het elektrische gereedschap is uitge schakeld voordat u het aansluit op de netvoe ding en of de accu het optilt of draagt Als u bij het dragen van elektrisch gereedschap uw vinger op de ...

Page 53: ...passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden h Houd handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige be diening en beheersing van het elektrische ge reedschap in onvoorziene situaties niet mogelijk 5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap a Laad de accu s uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevo...

Page 54: ...voor gebruik binnenshuis LET OP Met deze oplader kunnen alleen de volgen de accu s worden opgeladen PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Een actuele lijst met compatibele accu s is te vinden op www Lidl de Akku WAARSCHUWING Gebruik de lader niet wanneer de kabel het netsnoer of de stekker beschadigd is Bescha digde netsnoeren betekenen levensgevaar vanwege elektrische schok Apparaatsp...

Page 55: ...volen Dit kan een elektrische schok en brand tot gevolg heb ben Vóór de ingebruikname Accupack opladen zie afb A VOORZICHTIG Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor dat u het accupack uit de snellader haalt resp erin plaatst OPMERKING Laad het accupack nooit op als de omgevings temperatuur lager is dan 10 C of hoger is dan 40 C Als een lithium ion accu langere tijd moet worden opgeslagen m...

Page 56: ...huurvel eerst het stof en het vuil van de schuurzool Schuurvellen met klittenband aanbrengen U kunt het schuurvel met het klittenband op de schuurzool aanbrengen Breng het schuurvel zo aan dat de gaten in het schuurvel en de schuurzool overeen stemmen Schuurvellen met klittenband verwijderen Trek het schuurvel gewoon van de schuur zool af Stofafzuiging WAARSCHUWING BRANDGEVAAR Bij gebruik van elek...

Page 57: ...ang van de stofafzuigvoorziening van het verloopstuk voor externe afzuiging Neem het verloopstuk af Ingebruikname OPMERKING Zet het apparaat altijd aan voordat dit contact maakt met het materiaal en plaats het apparaat pas daarna op het werkstuk Hulphandgreep instellen U kunt de hulphandgreep in meerdere posities instellen Draai voor het verstellen van de hulphand greep de schroef los Stel de hulp...

Page 58: ...n het product Deze wettelijke rechten wor den door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepar...

Page 59: ...hadiging of modificatie van het product door de klant niet naleving van de veiligheids en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer v...

Page 60: ...n van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw ge meentereinigingsdienst Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Lever het accupack en of het appa raat in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elek trisch gereedschap een afgedankt accupack kunt u informatie opvragen bij uw gemee...

Page 61: ...rikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010...

Page 62: ...den is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 351737 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnummer ...

Page 63: ...Originální příslušenství originální přídavná zařízení 65 Před uvedením do provozu 65 Nabíjení akumulátoru viz obr A 65 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 66 Kontrola stavu akumulátoru 66 Volba brusného listu 66 Upevnění brusného listu 66 Odsávání prachu 66 Nádobka na prach pro vlastní odsávání 67 Redukční nástavec 67 Uvedení do provozu 67 Nastavení přídavné rukojeti 67 Zapnu...

Page 64: ...cí tlačítko jazýček nádobka na prach nádobka na prach pro vlastní odsávání redukční nástavec pro externí odsávání přípojka adaptéru brusný list brusná deska šroub přídavná rukojeť stavěcí kolečko otáček Obrázek A LED displej akumulátoru tlačítko stavu akumulátoru akumulátor rychlonabíječka zelená LED kontrolka červená LED kontrolka Rozsah dodávky 1 aku excentrická bruska 4 výstředníkové brusné lis...

Page 65: ...škeré bezpečnostní pokyny in strukce ilustrace a technická data jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno Zanedbání dodržování následujících bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elek trickým proudem k požáru a nebo těžkým zraněním Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí užívaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrick...

Page 66: ...nebo než nářadí uchopíte či přenesete ujistěte se že je vypnuté Pokud máte při přenášení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud do sítě zapojíte již zapnuté elektrické nářadí může dojít k úrazu d Než elektrické nářadí zapnete odstraňte seři zovací nástroje nebo šroubováky Pokud se nástroj nebo šroubovák nachází v otáčející se části elektrického nářadí může to vést ke zraněním e Vyhýbejte s...

Page 67: ...m U nabíječky která je určena pro určitý typ akumulátorů hrozí nebezpečí vzniku požáru je li používána s jiný mi akumulátory b V elektrickém nářadí používejte jen akumulá tory pro ně určené Používání jiných akumulá torů může způsobit zranění a požár c Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostateč né vzdálenosti od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a jiných drob ných kovových předmětů kt...

Page 68: ...rie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Aktuální seznam kompatibility akumulátorů naleznete na adrese www Lidl de Akku VÝSTRAHA Neprovozujte nabíječku s poškozeným kabe lem síťovým kabelem nebo síťovou zástrčkou Poškozené síťové kabely znamenají ohrožení života úrazem elektrického proudu Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj Obrobek zajistěte Obrobek upevněný v upína cím příprav...

Page 69: ...ví které nebylo do poručeno firmou PARKSIDE To může vést k úrazu elektrickým proudem a požáru Před uvedením do provozu Nabíjení akumulátoru viz obr A OPATRNĚ Předtím než akumulátor z rychlonabíječky akumulátorů vyjmete resp do ní vložíte vytáhněte vždy zástrčku ze sítě UPOZORNĚNÍ Akumulátor nikdy nenabíjejte je li okolní tep lota nižší než 10 C nebo vyšší než 40 C Pokud je nutné lithium iontový aku...

Page 70: ...sných listů se suchým zipem Brusný list můžete na brusnou desku připevnit pomocí suchého zipu Dbejte na shodu odsávacích otvorů na brusném listu a brusné desce Stáhnutí brusných listů se suchým zipem Brusný list z brusné desky jednoduše stáhněte Odsávání prachu VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POŽÁRU Při práci s elektrickým nářadím které je vyba veno záchytnou nádobkou na prach nebo může být pomocí zařízení pro...

Page 71: ...ozu UPOZORNĚNÍ Přístroj zapněte vždy před kontaktem s materiálem a teprve poté veďte přístroj směrem k opracovávanému obrobku Nastavení přídavné rukojeti Přídavnou rukojeť můžete nastavit do více poloh K nastavení přídavné rukojeti povolte šroub Nastavte přídavnou rukojeť do požadované polohy Šroub opět pevně utáhněte Zapnutí a vypnutí Zapnutí přístroje Přepněte vypínač do polohy I Vypnutí přístro...

Page 72: ...oto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede nou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je po třebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob ku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme...

Page 73: ...kají Záruční lhůta neplatí v těchto případech normální opotřebení kapacity akumulátoru komerční použití výrobku poškození nebo změna výrobku zákazníkem nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby chyby obsluhy škody vlivem přírodních živlů Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek ...

Page 74: ...oužilého přístroje Vám poskytne obecní nebo městský úřad Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu Vadné nebo spotřebované akumulátory se musí recyklovat podle směrnice č 2006 66 EC Akumulátor a nebo přístroj ode vzdejte do příslušných sběren O možnostech likvidace vysloužilých elektrických nářadí akumulátorů se informujte u svého obecního či městského úřadu Obal zlikvidujte ekologicky Dbejte na...

Page 75: ...odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN ...

Page 76: ... omezenému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky připravte si prosím pro všechny poptávky číslo výrobku např IAN 351737 Číslo výrobku naleznete na typovém š...

Page 77: ... akcesoria i urządzenia dodatkowe 79 Przed uruchomieniem 79 Ładowanie akumulatora patrz rys A 79 Wkładanie wyjmowanie akumulatora do z urządzenia 80 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 80 Dobór krążka papieru ściernego 80 Mocowanie krążka papieru ściernego 80 Odsysanie pyłu 80 Pojemnik na pył własnego systemu odsysania 81 Reduktor 81 Uruchomienie 81 Ustawianie dodatkowego uchwytu 81 Włączani...

Page 78: ...zastoso wań komercyjnych Wyposażenie Wyłącznik Przycisk zwalniania blokady Uchwyt pojemnik na pył Pojemnik na pył własnego systemu odsysania Reduktor zewnętrznego systemu odsysania Złącze adaptera Krążek papieru ściernego Tarcza szlifierska Śruba Dodatkowy uchwyt Pokrętło regulacji prędkości obrotowej Rysunek A Wskaźnik LED akumulatora Przycisk stanu naładowania akumulatora Akumulator Szybka ładowa...

Page 79: ... wpraw dzie włączone ale pracuje bez obciążenia Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpie czeństwa i instrukcje zapoznaj się z ilustra cjami oraz danymi technicznymi dotyczący mi tego elektronarzędzia Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może być przyczyną po rażenia prądem elektrycznym pożaru i lub ciężkich obrażeń ciała Zachowaj wszy...

Page 80: ...od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń c Unikaj sytuacji prowadzących do przypadko wego uruchomienia urządzenia Przed podłą czeniem do zasilania sieciowego i lub akumula tora przed chwyceniem lub przeniesieniem elektronarzędzia upewnij się że jest ono wyłą czone Trzymanie palca na wyłączniku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie elektronar...

Page 81: ...anie i obsługa narzędzia akumulatorowego a Akumulatory ładuj wyłącznie za pomocą ładowarek zalecanych przez producenta Używanie ładowarki do ładowania akumulato rów innych niż te do których jest ona przewi dziana stwarza zagrożenie pożarowe b Stosuj zawsze akumulatory przewidziane do określonego elektronarzędzia Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała i niebezpieczeństwa poż...

Page 82: ...adować tylko następujące akumulatory PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Aktualna lista zgodności akumulatorów znajduje się na stronie internetowej www Lidl de Akku OSTRZEŻENIE Nie używaj ładowarki z uszkodzonym ka blem kablem sieciowym lub uszkodzoną wtyczką Uszkodzone kable sieciowe ozna czają śmiertelne niebezpieczeństwo poraże nia prądem elektrycznym Szczegółowe wskazówki bezpiec...

Page 83: ...tały zalecone przez firmę PARKSIDE Może to doprowadzić do porażenia prądem elek trycznym i pożaru Przed uruchomieniem Ładowanie akumulatora patrz rys A OSTROŻNIE Zanim wyjmiesz akumulator z szybkiej ładowarki akumulatora lub przed włoże niem go do niej zawsze wyciągnij wtyczkę WSKAZÓWKA Nigdy nie ładuj akumulatora jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 10 C lub wyższa niż 40 C Podczas dłuższeg...

Page 84: ...ego usuń pył i zanieczyszczenia z tarczy szlifierskiej Mocowanie krążków papieru ściernego na rzep Krążek papieru ściernego możesz przyczepić do tarczy szlifierskiej na rzep Dopasuj otwory odsysające w krążku papieru ściernego i w tarczy szlifierskiej Zdejmowanie krążków papieru ściernego z mocowania na rzep Po prostu ściągnij krążek papieru ściernego z tarczy szlifierskiej Odsysanie pyłu OSTRZEŻENIE ...

Page 85: ...homienie WSKAZÓWKA Zawsze włączaj urządzenie przed kontaktem z materiałem i prowadź je po obrabianej po wierzchni dopiero po jego włączeniu Ustawianie dodatkowego uchwytu Dodatkowy uchwyt można ustawić w wielu pozycjach W celu zmiany ustawienia dodatkowego uchwytu poluzuj śrubę Ustaw dodatkowy uchwyt w żądanym położeniu Dokręć ponownie śrubę Włączanie i wyłączanie Włączanie urządzenia Naciśnij wył...

Page 86: ...zedostała się żadna ciecz Otwory wentylacyjne muszą być zawsze odsłonięte Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ogra niczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpo...

Page 87: ...es gwarancji nie ma zastosowania w następujących przypadkach normalne zużycie pojemności baterii komercyjne wykorzystanie produktu uszkodzenie lub modyfikacja produktu przez klienta nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i konserwacji błędy w obsłudze szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia spra wy postępuj zgodnie z...

Page 88: ...ny lub miasta Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddać procesowi recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006 66 EC Akumulator i lub urzą dzenie należy oddać we właściwym punkcie zbiór ki odpadów W celu uzyskania informacji na temat możliwości utylizacji zużytych narzędzi elektrycznych akumu latorów skontaktuj się z lokalnym urzędem gminy lub...

Page 89: ...j deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 ...

Page 90: ...a niewielkie ilości zapasów magazynowych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie jest możliwe zamówienie części zamiennych online W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamawianie telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia na wypadek wszelkich pytań przygotuj sobie numer artykułu przypisany do urządzenia np IAN 351737 Numer katalogowy znajduje się...

Page 91: ...iginálne príslušenstvo prídavné zariadenia 93 Pred uvedením do prevádzky 93 Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A 93 Vloženie vybratie boxu s akumulátorom do z prístroja 94 Kontrola stavu nabitia akumulátora 94 Výber brúsneho papiera 94 Upevnenie brúsneho papiera 94 Odsávanie prachu 94 Zásobník na prach na vlastné odsávanie 95 Redukčný kus 95 Uvedenie do prevádzky 95 Nastavenie prídavnej rukovät...

Page 92: ... ZAP VYP Odblokovacie tlačidlo Jazýček zásobník na prach Zásobník na prach na vlastné odsávanie Redukčný kus na externé odsávanie Prípojka adaptéra Brúsny list Brúsna podložka Skrutka Prídavná rukoväť Regulačné koliesko otáčok Obrázok A LED displej akumulátora Tlačidlo stavu nabitia akumulátora Akumulátorový článok Rýchlonabíjačka Zelená LED kontrolka Červená LED kontrolka Rozsah dodávky 1 aku exc...

Page 93: ...a die síce zapnuté ale beží bez zaťaženia Všeobecné bezpeč nostné pokyny pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny upozornenia ilustrácie a technické údaje ktorými je opatrené toto elektrické náradie Zanedbania pri dodržiavaní nasledovných pokynov môžu mať za následok zásah elek trickým prúdom požiar a alebo ťažké pora nenia Pre prípad budúceho použitia uschovajte vš...

Page 94: ...odľa druhu a pou žitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre vádzky Pred zapojením napájania elektrické ho náradia do siete a alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa pre svedčte či je vypnuté Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak elektrické náradie zapojíte do zdroja elektrické ho prúdu zapnuté môže to vie...

Page 95: ...ch 5 Používanie a manipulácia s akumulátorovým náradím a Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách ktoré odporúča výrobca Pri nabíjačkách ktoré sú vhodné pre určitý druh akumulátorov hrozí nebezpečenstvo požiaru ak sa použijú s inými akumulátormi b V elektrických náradiach používajte len aku mulátory určené na tento účel Používanie iných akumulátorov môže viesť k úrazom a nebezpečenstvu požiaru c Ne...

Page 96: ...a nasledovné batérie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Aktuálny zoznam kompatibilných akumuláto rov nájdete na stránke www Lidl de Akku VÝSTRAHA Nepoužívajte nabíjačku s poškodeným káb lom sieťovým káblom alebo sieťovou zástrč kou Poškodené sieťové káble znamenajú nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrickým prúdom Bezpečnostné upozornenia špecifické pre prístroj Obrobok zais...

Page 97: ...e to viesť k zásahu elektrickým prúdom a požiaru Pred uvedením do prevádzky Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A OPATRNE Keď vkladáte alebo vyberáte box s akumulá torom z rýchlonabíjačky vždy vytiahni te sieťovú zástrčku UPOZORNENIE Nikdy nenabíjajte box s akumulátorom pri teplote okolia nižšej ako 10 C alebo vyššej ako 40 C Pri dlhšom skladovaní lítium ióno vého akumulátora musíte zaistiť prav...

Page 98: ...stoty z brúsnej dosky Upevnenie brúsnych papierov so suchým zipsom Brúsny list môžete upevniť pomocou suchého zipsu na brúsnej doske Dbajte na to aby odsávacie otvory na brúsnom papieri a brúsnej doske sedeli Odstránenie brúsnych papierov so suchým zipsom Brúsny list jednoducho stiahnite z brúsnej dosky Odsávanie prachu VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Pri prácach s elektrickým náradím ktoré má zás...

Page 99: ...NIE Prístroj vždy zapnite predtým než príde do kontaktu s materiálom a až potom veďte prí stroj na obrobok Nastavenie prídavnej rukoväti Prídavnú rukoväť môžete nastaviť vo viacerých polohách Na prestavenie prídavnej rukoväti uvoľnite skrutku Otočte prídavnú rukoväť do požadovanej polohy Znova pevne utiahnite skrutku Zapnutie a vypnutie Zapnutie prístroja Stlačte spínač ZAP VYP do polohy I Vypnuti...

Page 100: ...ce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvede nou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo vý robnej chybe výrobok vám podľa nášh...

Page 101: ...atí pri normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora komerčnom používaní výrobku poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby chybách obsluhy škodách v dôsledku elementárnych udalostí Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný do...

Page 102: ...ie prístroja ktorý doslúžil dostanete na obecnej alebo mestskej správe Akumulátory neodhadzujte do domáceho odpadu Chybné alebo použité akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice č 2006 66 EC Box s akumulátorom a alebo prí stroj odovzdajte cez ponúkané zberné zariadenia O možnostiach likvidácie opotrebovaných elektric kých nástrojov boxov s akumulátorom sa prosím informujte na obecnej alebo me...

Page 103: ...danie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používa nia určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 5501...

Page 104: ...kom čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách nie je online objednávanie náhradných dielov dostupné V takom prípade zavolajte prosím na servisnú horúcu linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pre všetky otázky číslo tovaru napr IAN 351737 prístroja Číslo výrobku nájdete na ...

Page 105: ... equipos adicionales originales 107 Antes de la puesta en funcionamiento 107 Carga de la batería consulte la fig A 107 Inserción extracción de la batería del aparato 108 Comprobación del nivel de carga de la batería 108 Selección del papel de lija 108 Fijación del papel de lija 108 Aspiración del polvo 108 Depósito de polvo para la aspiración interna 109 Manguito reductor 109 Puesta en funcionamien...

Page 106: ... apagado Botón de desencastre Pestaña depósito de polvo Depósito de polvo para la aspiración interna Manguito reductor para la aspiración externa Conexión del adaptador Papel de lija Placa lijadora Tornillo Mango adicional Rueda de ajuste de la velocidad Figura A Led del nivel de carga de la batería Botón del nivel de carga de la batería Batería Cargador rápido Led de control verde Led de control ...

Page 107: ...stá desco nectada y los momentos en los que está co nectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los da tos técnicos suministrados con esta herra mienta eléctrica El incumplimiento de las si guientes instrucciones puede provocar descargas eléctricas ince...

Page 108: ... reduce el riesgo de lesiones c Evite que el aparato pueda ponerse en mar cha accidentalmente Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla a la red eléctrica o a la batería asirla o transportarla Si transporta la herra mienta eléctrica con los dedos en el interruptor o conecta la herramienta eléctrica ya encendida a la red eléctrica puede provocar accidentes d Antes d...

Page 109: ...arse la herramienta eléctrica de forma segura en caso de imprevistos 5 Uso y manejo de la herramienta inalámbrica a Cargue la batería exclusivamente con los cargadores recomendados por el fabricante El uso de un cargador con una batería que no le corresponde entraña peligro de incendios b Utilice exclusivamente las baterías indicadas para las herramientas eléctricas El uso de otras baterías puede ...

Page 110: ...iente o a una persona que posea una cualifi cación similar para evitar peligros El cargador solo es apto para su uso en interiores ATENCIÓN Este cargador solo puede cargar las siguientes baterías PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Encontrará la lista actual de baterías compa tibles en www Lidl de Akku ADVERTENCIA No use el cargador si el cable el cable de red o el enchufe están dañad...

Page 111: ... equipos adicionales originales Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especificados en las instrucciones de uso y compatibles con el aparato ADVERTENCIA No utilice accesorios no recomendados por PARKSIDE ya que podrían provocar descar gas eléctricas o incendios Antes de la puesta en funcionamiento Carga de la batería consulte la fig A CUIDADO Desconecte siempre el enchufe de la...

Page 112: ...pel de lija ADVERTENCIA Antes de realizar trabajos en el aparato extraiga la batería INDICACIÓN Antes de fijar un nuevo papel de lija limpie el polvo y la suciedad de la placa lijadora Montaje de los papeles de lija con fijación de velcro Puede montar el papel de lija en la placa lijadora por medio del velcro Asegúrese de que los orificios de aspiración del papel de lija y de la placa lijadora coin c...

Page 113: ...ión externa Desmontaje Retire el tubo del aspirador de polvo del man guito reductor para la aspiración externa Desconecte el manguito reductor Puesta en funcionamiento INDICACIÓN Encienda siempre el aparato antes de ponerlo en contacto con el material y a continuación desplace el aparato sobre la pieza Ajuste del mango adicional El mango adicional puede ajustarse en varias posiciones Para ajustar ...

Page 114: ... fecha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a con tinuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres años a ...

Page 115: ...os centros de asistencia técnica autoriza dos la garantía perderá su validez La garantía no cubre los siguientes casos Desgaste normal de la capacidad de la batería Uso comercial o industrial del producto Daño o alteración del producto por parte del cliente Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el manejo Daños provocados por fuerza mayor Proceso de reclamaci...

Page 116: ...s eléctricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecológico Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administra ción municipal o ayuntamiento No deseche la batería con la basura doméstica Las baterías defectuosas o agotadas deben reciclarse según la Directiva 2006 66 EC Deseche la batería y el aparato a través de los puntos d...

Page 117: ...expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 ...

Page 118: ...aíses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida Para garantizar la rápida tramitación de su pedido mantenga a mano el número de artículo p ej IAN 351737 del aparato para todas ...

Page 119: ...ielt for produktet 120 Originalt tilbehør ekstraudstyr 121 Før ibrugtagning 121 Opladning af batteripakken se fig A 121 Indsætning udtagning af batteripakke 122 Kontrol af batteriets tilstand 122 Valg af slibeark 122 Fastgørelse af slibeark 122 Støvopsugning 122 Opsamlingsboks til egenopsugning 122 Reduktionsstykke 123 Ibrugtagning 123 Justering af ekstragreb 123 Tænd sluk 123 Indstilling af hastig...

Page 120: ...rådet Produktet er ikke beregnet til erhvervs mæssig brug Udstyr TÆND SLUK knap Oplåsningsknap Flap opsamlingsboks Opsamlingsboks til egenopsugning Reduktionsstykke til ekstern opsugning Adaptertilslutning Slibeark Slibeplade Skrue Ekstrahåndtag Hastighedsregulator Figur A Display LED for batteri Knap for batteritilstand Batteripakke Hurtigoplader Grøn kontrol LED Rød kontrol LED Pakkens indhold 1...

Page 121: ...andsker når værktøjet anven des eller ved at reducere den tid værktøjet er i brug Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen fx perioder hvor elværktøjet er slukket og perioder hvor det er tændt men kører uden belastning Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøjer ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger instruktioner illustrationer og tekniske data som dette elværktøj er forsynet med H...

Page 122: ...ret eller påvirket af narkotika alkohol eller medicin Selv et øjebliks uop mærksomhed ved brug af elværktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser b Brug personligt beskyttelsesudstyr og bær altid beskyttelsesbriller Når du bruger person ligt beskyttelsesudstyr som støvmaske skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshandsker sikkerheds hjelm og høreværn afhængigt af elværktøjets type og anvendelse reducere...

Page 123: ...or olie og fedt Glatte håndtag og gribeflader gør sikker betjening og kontrol over elværktøjet umulig i uforudsete situationer 5 Anvendelse og håndtering af batteridrevet værktøj a Oplad kun batterierne med opladere som producenten har anbefalet Hvis du bruger en oplader der er beregnet til en bestemt type batterier er der fare for brand hvis den an vendes sammen med andre batterier b Brug kun batt...

Page 124: ...Akku ADVARSEL Start ikke opladeren hvis kablet ledningen eller stikket er beskadiget Beskadigede led ninger er livsfarlige på grund af risikoen for elektrisk stød Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet Sørg for at fastgøre emnet Emner der er fast gjort med en spændeanordning eller skruestik holdes mere sikkert end med hånden Hold aldrig hænderne foran eller ved siden af elværktøjet og overfla...

Page 125: ...RSIGTIG Træk altid stikket ud før du indsætter eller fjerner batteripakken fra hurtigopladeren BEMÆRK Oplad aldrig batteripakken hvis den omgi vende temperatur er under 10 C eller over 40 C Hvis litium ion batteriet skal opbeva res i længere tid skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt Den optimale op ladningstilstand er på mellem 50 og 80 Opbevaringsforholdene skal være kølige og tø...

Page 126: ...er hinanden Aftagning af slibeark med velcrofastgørelse Tag slibearket af slibepladen Støvopsugning ADVARSEL BRANDFARE Når du arbejder med elværktøjer der er udstyret med en opsamlingsboks eller som kan forbindes med støvsugeren ved hjælp af en støvopsugningsanordning er der fare for brand Under ugunstige forhold som f eks ved gnistregn ved slibning af metal eller metalrester i træ kan træstøv sel...

Page 127: ...on mellem 1 og 6 Arbejdsanvisninger Produktet skal være tændt når du holder det hen mod emnet Arbejd med lavt slibetryk Arbejd med ensartet fremføring Skift slibearkene ud i god tid Slib aldrig forskellige materialer med det samme slibeark for eksempel træ og derefter metal En god slibeeffekt opnås kun med perfekte slibeark Rengør af og til slibearket med støvsugeren Slib steder der er vanskelige a...

Page 128: ...er betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien dækker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter eller dele af glas Denne garanti bortfalder...

Page 129: ...ed KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser Bortskaf ikke elværktøj sammen med husholdningsaffaldet I henhold til EU direktiv 2012 19 EU skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og afleveres til miljøvenligt genbrug Du kan få oplysninger hos kommunen om b...

Page 130: ...de producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 ...

Page 131: ...grund af den begrænsede lagerbeholdning BEMÆRK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i så fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer f eks IAN 351737 inden for rækkevidde ved forespørgsler Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på t...

Page 132: ...PAEXS 20 Li A1 128 DK ...

Page 133: ... kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 12 2020 Ident No PAEXS20 LiA1 112020 1 IAN 351737_2007 ...