Parkside PAK 16 A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...strucciones original CORDLESS COMPRESSOR CORDLESS AIR PUMP Translation of the original instructions COMPRESSOR COM BATERIA BOMBA DE AR COM BATERIA Tradu o do manual de instru es original COMPRESSORE R...

Page 2: ...s las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra as duas p ginas com as i...

Page 3: ...CV_280447_PAK16A1 PALP16A1_LB5 indd 5 30 11 16 10 35...

Page 4: ...A 22a CV_280447_PAK16A1 PALP16A1_LB5 indd 8 30 11 16 10 35...

Page 5: ...idad para los cargadores e in adores 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la bater a consulte la g A 7 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 8 Manejo de la In ador recargable PAL...

Page 6: ...obstante no es apto para in ar los neum ticos de bicicletas ni de coches Estos aparatos no est n indicados para su uso industrial La utilizaci n de los aparatos para otros nes o su transformaci n se...

Page 7: ...l de potencia 33 W SALIDA Output Tensi n nominal 16 5 V corriente continua Corriente de carga 1 8 A Duraci n de la carga aprox 60 min Fusible interior 3 15 A T3 15A Clase de protecci n II aislamiento...

Page 8: ...ientas el ctricas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores c Mantenga a los ni os y a otras personas ale jadas durante el manejo de la herramienta el ctrica Si se distrae podr a per...

Page 9: ...o de un dispositivo de aspiraci n de polvo puede reducir los riesgos causados por el polvo h Evite cultivar un sentimiento de falsa seguri dad y no se desv e de lo dispuesto por las normas de segurida...

Page 10: ...o puede provocar una fuga de l quidos en la bater a Evite el contacto con dicho l quido En caso de contacto ac cidental lave la zona afectada con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos busq...

Page 11: ...a bater a se entrega parcialmente carga da Antes de poner en funcionamiento el aparato cargue la bater a durante al menos 1 hora De este modo se garantiza que la bater a rinda a plena potencia Puede c...

Page 12: ...rruptor de encendido apagado Una vez se haya alcanzado el volumen de llenado deseado suelte el interruptor de encen dido apagado para apagar el aparato Tras esto retire el adaptador u A continuaci n v...

Page 13: ...dor no funciona con la pantalla apagada Ajuste de la presi n Mantenga pulsado el bot n o el bot n hasta que la indicaci n de la pantalla parpadee Pulse el bot n o el bot n para ajustar la presi n dese...

Page 14: ...s deben estar siempre limpios se cos y sin restos de aceite ni grasas lubricantes Evite que pueda penetrar cualquier l quido en el interior del aparato Utilice un pa o para limpiar la carcasa No utili...

Page 15: ...echa de compra Guarde bien el comprobante de caja original ya que lo necesitar como justi cante de compra Si dentro de un periodo de tres a os a partir de la fecha de compra de este producto se detect...

Page 16: ...rder su validez Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para garantizar una tramitaci n r pida de su re clamaci n le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el co...

Page 17: ...MANIA declaramos que este producto cumple con lo dispuesto por las siguientes normas documentos normativos y directivas CE Directiva relativa a las m quinas 2006 42 EC Directiva de baja tensi n CE 201...

Page 18: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 14 ES IB_280447_PAK16A1_PALP16A1_LB5 indb 14 16 11 16 13 27...

Page 19: ...o atore 21 Prima della prima messa in funzione 21 Carica del pacco batteria vedi g A 21 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 22 Utilizzo della pompa ricaricabile PALP 16 A1 22 Pom...

Page 20: ...tinati all uso domestico Non adatto per pompare pneumatici di biciclette e automobili Questi apparecchi non sono destinati all uso commerciale Qualunque altro impiego o modi ca degli apparecchi da con...

Page 21: ...e continua Corrente di carica 1 8 A Durata del carica mento circa 60 min Fusibile interno 3 15 A T3 15A Classe di protezione II isolamento doppio Valore di emissione acustica Il valore di misurazione...

Page 22: ...o utensili generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori c Tenere lontani i bambini e altre persone durante l uso dell elettroutensile In caso di distrazione si potrebbe perdere il c...

Page 23: ...e correttamente L uso di un aspiratore per polve re pu ridurre i pericoli associati alla polvere h Anche se con il ripetuto utilizzo dell appa recchio si ha preso con denza con esso non sentirsi tropp...

Page 24: ...iu scire del liquido dalla batteria Evitare il contatto con questo liquido In caso di contatto accidentale sciacquare con acqua Se il liquido entra a contatto con gli occhi consultare un medico Il liq...

Page 25: ...nsiglia di ricaricare la batteria per almeno 1 ora prima della messa in funzione In questo modo viene garantita la piena potenza della batteria Si pu caricare la batteria agli ioni di litio in ogni mo...

Page 26: ...nserire l adattatore o nella valvola dell articolo gon abile Accendere l apparecchio azionando l interruttore ON OFF Una volta raggiunto il volume di riempimento desiderato spegnere l apparecchio rila...

Page 27: ...indica zione sul display spenta Impostazione della pressione Mantenere premuto il tasto o nch l indicazione non inizia a lampeggiare Azionare o per impostare la pres sione desiderata Dopo che l indica...

Page 28: ...utti e privi di olio o grassi lubri canti Impedire la penetrazione di liquidi all interno degli apparecchi Per la pulizia dell alloggiamento utilizzare un panno Non utilizzare mai benzina solventi o d...

Page 29: ...Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data dell ac quisto Si prega di conservare lo scontrino di cassa originale Tale documento necessario come prova di acquisto Qualora entro tr...

Page 30: ...ti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di...

Page 31: ...IA dichiara con la presente che questo prodotto conforme alle norme ai documenti normativi e alle direttive CE seguenti Direttiva macchine 2006 42 EC Direttiva CE bassa tensione 2014 35 EU Compatibili...

Page 32: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 28 IT MT IB_280447_PAK16A1_PALP16A1_LB5 indb 28 16 11 16 13 27...

Page 33: ...e ventiladores 35 Antes da coloca o em funcionamento 35 Carregar o bloco acumulador ver g A 35 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 36 Opera o da bomba de ar com bateria PALP 16 A1 36 Enchim...

Page 34: ...as infantis e outros artigos insu veis volumosos de utiliza o dom stica N o adequado para o enchimento de pneus de bicicleta ou de auto m vel Os aparelhos n o se destinam utiliza o co mercial Qualquer...

Page 35: ...l 230 240 V 50 Hz corrente alternada Consumo nominal 33 W SA DA Output Tens o nominal 16 5 V corrente cont nua Corrente de carregamento 1 8 A Dura o do carregamento aprox 60 min Fus vel interior 3 15...

Page 36: ...eis As ferramentas el tricas originam fa scas que podem in amar poeiras e vapores c Durante a utiliza o da ferramenta el trica mantenha crian as e outras pessoas afas tadas Em caso de distra o pode pe...

Page 37: ...e um aparelho de aspira o pode reduzir eventuais perigos devido a p h N o con e numa falsa sensa o de segu ran a e n o ignore as regras de seguran a para ferramentas el tricas mesmo que esteja familia...

Page 38: ...aduras ou inc ndio d Se o acumulador for utilizado de forma incorreta poss vel que verta l quido Evite o contacto com este l quido Em caso de con tacto acidental lave com gua Se o l quido entrar em co...

Page 39: ...nte carregado Carregue o acumulador antes da coloca o em funcionamento de prefer ncia durante no m nimo 1 hora Deste modo garante a plena pot ncia do acumulador Pode carregar o acumulador de i es de l...

Page 40: ...ador ou na v lvula do artigo insu vel Ligue o aparelho premindo o interruptor LIGAR DESLIGAR Uma vez atingido o volume de enchimento desejado desligue o aparelho soltando o interruptor LIGAR DESLIGAR...

Page 41: ...gundos NOTA O compressor n o funcionar quando a indica o no visor estiver desligada Regula o da press o Mantenha o bot o ou premido at a indica o car intermitente Prima ou para regular a press o desej...

Page 42: ...secos e livres de leos ou lubri cantes N o podem entrar quaisquer l quidos no interior dos aparelhos Utilize um pano para limpar o corpo dos aparelhos Nunca utilize benzina solventes ou detergentes a...

Page 43: ...s o limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condi es de garantia O prazo de garantia tem in cio na data da compra Por favor guarde bem o tal o de compra original Este documento necess...

Page 44: ...adas pela nossa Filial de Assist ncia T cnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento r pido do seu pedido siga por favor as seguintes instru es Para...

Page 45: ...laramos que este produto cumpre os seguintes documentos nor mativos normas e diretivas comunit rias Diretiva M quinas 2006 42 EC Diretiva Baixa Tens o CE 2014 35 EU Compatibilidade Eletromagn tica 201...

Page 46: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 42 PT IB_280447_PAK16A1_PALP16A1_LB5 indb 42 16 11 16 13 28...

Page 47: ...tery chargers blowers 49 Before use 49 Charging the battery pack see g A 49 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 50 Operating the cordless air pump PALP 16 A1 50 In ation 50...

Page 48: ...table mattresses rubber dinghies paddling pools and other large volume in atables for home use It is not suitable for pumping up bicycle or car tyres The appliances are not suitable for commercial use...

Page 49: ...wer consumption 33 W OUTPUT Rated voltage 16 5 V DC Charging current 1 8 A Charging time approx 60 min Fuse internal 3 15 A T3 15A Protection class II double insulation Noise emission value The measur...

Page 50: ...st Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power...

Page 51: ...he use of an extraction system can reduce hazards caused by dust h Do not allow yourself to get lulled into a false sense of security and do not ignore the safety regulations for power tools even if y...

Page 52: ...rt circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or re d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the...

Page 53: ...d Before rst use charge the battery in the charger for at least 1 hours This guarantees full battery power Li ion batteries can be charged at any time without adversely a ect ing their service life In...

Page 54: ...outlet Push the adapter or into the valve of the item to be in ated Switch the appliance on by pressing the ON OFF switch Once the desired level of in ation has been reached switch o the appliance by...

Page 55: ...on for 3 seconds NOTE The compressor will not work if the display indicator is switched o Setting the pressure Hold down the or button until the display ashes Press the or button to set the desired pr...

Page 56: ...ways be clean dry and free from oil or grease Never allow liquids to get into the appliances Use a soft cloth to clean the housing Never use petrol solvents or cleansers which can damage plastic Alway...

Page 57: ...of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty s...

Page 58: ...urn a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is an...

Page 59: ...omplies with the require ments of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic...

Page 60: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 56 GB MT IB_280447_PAK16A1_PALP16A1_LB5 indb 56 16 11 16 13 28...

Page 61: ...weiterte Sicherheitshinweise 62 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Gebl se 63 Vor der Inbetriebnahme 63 Akku Pack laden siehe Abb A 63 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 64 Bedienung Akku Luftpum...

Page 62: ...uchbooten Planschbecken und sonstigen gro volumigen Aufblasartikeln f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Es ist nicht geeignet zum Aufpumpen von Fahrrad oder Autoreifen Die Ger te sind nicht f r den g...

Page 63: ...Bemessungsaufnahme 33 W AUSGANG Output Bemessungsspannung 16 5 V Gleichstrom Ladestrom 1 8 A Ladedauer ca 60 min Sicherung innen 3 15 A T3 15A Schutzklasse II Doppelisolierung Ger uschemissionswert D...

Page 64: ...unken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w h rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verli...

Page 65: ...und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht ber die Sicherheits regeln f...

Page 66: ...e haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie...

Page 67: ...ird teilgeladen ausgeliefert Laden Sie den Akku vor der Inbetriebnahme idealer weise mindestens 1 Stunde auf So gew hr leisten Sie die volle Leistung des Akkus Sie k nnen den Li Ionen Akku jederzeit a...

Page 68: ...EIN AUS Schalter gedr ckt halten Wenn das gew nschte F llvolumen erreicht ist schalten Sie das Ger t ab indem Sie den EIN AUS Schalter loslassen Entfernen Sie nun den Adapter oder Setzen Sie die Venti...

Page 69: ...iert nicht wenn die Display Anzeige aus ist Einstellung des Druckes Halten Sie die Taste oder so lange gedr ckt bis die Anzeige blinkt Bet tigen Sie oder um den gew nschten Druck einzustellen Nachdem...

Page 70: ...gsfrei Die Ger te m ssen stets sauber trocken und frei von l oder Schmierfetten sein Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere der Ger te gelangen Verwenden Sie zum Reinigen der Geh use ein Tuch Ver...

Page 71: ...enden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r...

Page 72: ...e nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bit...

Page 73: ...Dokumen tenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Ma...

Page 74: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 70 DE AT CH IB_280447_PAK16A1_PALP16A1_LB5 indb 70 16 11 16 13 28...

Page 75: ...M DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 10 2016 Ident No PAK16A1 PALP16A1...