Parkside PAR 12 A1, Original Instructions Manual

Page 1: ...of the original instructions ROQUETE A BATERIA 12 V Tradução do manual de instruções original AVVITATORE RICARICABILE A CRICCO 12 V Traduzione delle istruzioni d uso originali AKKU RATSCHE 12 V Originalbetriebsanleitung TRINQUETE RECARGABLE 12 V AVVITATORE RICARICABILE A CRICCO 12 V PAR 12 A1 IAN 388272_2107 ...

Page 2: ...n seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of th...

Page 3: ......

Page 4: ... Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAPK 12 A1 2 Ah Acumulador Accumulatore PAPK 12 A2 A3 2 5 Ah Acumulador Accumulatore PAPK 12 C1 4 Ah Acumulador Accumulatore PAPK 12 B1 max 2 4 A Cargador Carica batteria PLGK 12 A1 A2 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 80 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 4 5 A Cargador Carica batteria PLGK 12 B2 60 ...

Page 5: ...d específicas para las llaves de trinquete inalámbricas 6 Indicaciones de seguridad para los cargadores 6 Accesorios equipos adicionales originales 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la batería 7 Inserción extracción de la batería del aparato 7 Comprobación del nivel de carga de la batería 7 Puesta en funcionamiento 7 Selección del sentido de giro 7 Encendido apagado 7 Colocación de...

Page 6: ...parato no es apto para su uso comercial o industrial Equipamiento 1 Indicador del nivel de carga de la batería 2 Mango 3 Desencastre de la batería 4 Batería 5 Interruptor de encendido apagado 6 Bloqueo de encendido 7 Led de trabajo 8 Portaherramientas 9 Interruptor del sentido de giro 0 Cargador rápido de la batería q Led de control verde w Led de control rojo e Adaptador Volumen de suministro 1 t...

Page 7: ...nejar la herramienta y la limitación del tiempo de trabajo Para ello deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de fun cionamiento por ejemplo los momentos en los que la herramienta eléctrica está desco nectada y los momentos en los que está conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herra mientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de segu...

Page 8: ...hol o medicamentos Un solo momento de distracción mientras utiliza la herra mienta eléctrica puede causar lesiones graves b Utilice siempre un equipo de protección indivi dual y gafas de protección El uso de un equi po de protección individual como mascarilla antipolvo calzado de seguridad antideslizante casco o protecciones auditivas según el tipo de herramienta eléctrica en cuestión reduce el ri...

Page 9: ...guirse El uso de herra mientas eléctricas para aplicaciones distintas a las previstas puede provocar situaciones peligrosas h Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos limpios y sin restos de aceite o grasa Si los mangos o las superficies de agarre están resbaladizos no podrá manejarse ni controlarse la herramienta eléctrica de forma segura en caso de imprevistos 5 Uso y manejo de la h...

Page 10: ...pueden produ cirse pares de reacción altos de poca duración Apague la herramienta eléctrica inmediata mente si la herramienta intercambiable queda bloqueada Esté preparado para contrarrestar pares de reacción altos que provoquen un retroceso Retire la batería cuando vaya a realizar trabajos en el aparato Así podrá evitar un accionamiento accidental de la herramienta eléctrica ATENCIÓN A LOS CABLES...

Page 11: ...ar gador rápido 0 durante al menos 15 minutos Para ello desconecte el enchufe de la red eléctrica Inserción extracción de la batería del aparato Inserción de la batería Encastre la batería 4 en el mango 2 Extracción de la batería Pulse los dos botones de desencastre 3 y retire la batería 4 Comprobación del nivel de carga de la batería Para comprobar el nivel de carga de la batería pulse el interru...

Page 12: ...ueden solicitarse a través de nuestro servicio de asistencia técnica Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a con tinuación Condiciones de la gara...

Page 13: ...entros de asistencia técnica autoriza dos la garantía perderá su validez La garantía no cubre los siguientes casos Desgaste normal de la capacidad de la batería Uso comercial o industrial del producto Daño o alteración del producto por parte del cliente Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el manejo Daños provocados por fuerza mayor Proceso de reclamación c...

Page 14: ...alaje consta de materiales ecoló gicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas eléc tricas con la basura doméstica Según la Directiva europea 2012 19 EU las herramientas eléc tricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecológico No deseche la batería con la basura doméstica Las baterías deben extraerse del apa rato...

Page 15: ...xclusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EG del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2...

Page 16: ...adas INDICACIÓN Es posible que en algunos países no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 900 984 989 Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo IAN 388272_2107 del aparato para todas sus consultas Podrá consultar el número de artículo...

Page 17: ... a batteria 18 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 18 Accessori apparecchi aggiuntivi originali 19 Prima della messa in funzione 19 Caricamento del pacco batteria 19 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 19 Controllo della carica della batteria 19 Messa in funzione 19 Selezione del senso di rotazione 19 Accensione spegnimento 19 Applicazione dell adattatore 20 Manutenzio...

Page 18: ...rivanti da uso non conforme L apparecchio non è destinato all uso commerciale Dotazione 1 Indicatore della carica della batteria 2 Impugnatura 3 Dispositivo di sblocco pacco batteria 4 Pacco batteria 5 Interruttore ON OFF 6 Sicura 7 Luce di lavoro LED 8 Portapunte 9 Commutatore del senso di rotazione 0 Caricabatteria rapido q LED di controllo verde w LED di controllo rosso e Adattatore Materiale i...

Page 19: ...onsiderazione tutte le componenti del ciclo di esercizio per esempio i tempi nei quali l elettroutensile è spento e i tempi in cui è acceso ma funziona senza carico Avvertenze di sicurezza generali per elettroutensili AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicu rezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui è dotato questo elettroutensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzi...

Page 20: ...dell impiego dell elettroutensile riduce il rischio di lesioni c Evitare l accensione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di col legarlo all alimentazione e o alla batteria sollevarlo o trasportarlo Se si tiene il dito sull interruttore mentre si sposta l elettroutensile o si collega l elettroutensile alla rete elettrica con l interruttore su ON si possono verificare inf...

Page 21: ...eria a Caricare le batterie solo con i caricabatteria consigliati dal costruttore Se un caricabatteria adatto a un determinato tipo di batteria viene utilizzato con batterie diverse vi è pericolo di incendio b Utilizzare solo le batterie appositamente previste per gli elettroutensili L uso di batterie diverse può dare luogo a lesioni e al rischio di incendio c Tenere la batteria non utilizzata lon...

Page 22: ...levati momenti di reazione che potrebbero causare un contraccolpo Rimuovere il pacco batteria quando si ese guono interventi sull apparecchio In tal modo si impedisce l avvio indesiderato dell elettro utensile ATTENZIONE ALLE LINEE PERICOLO Accertarsi di non intercettare linee di corrente e condutture di gas o acqua mentre si lavora con l elettroutensile Avvertenze di sicurezza per carica batteria...

Page 23: ...di carica e l altro lasciare spento il caricabatteria rapido 0 per almeno 15 minuti Per farlo staccare la spina Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio Inserimento del pacco batteria Inserire il pacco batteria 4 in posizione nell impugnatura 2 Rimozione del pacco batteria Premere i due tasti di sblocco 3 e rimuovere il pacco batteria 4 Controllo della carica della batteria Per ve...

Page 24: ...ati come ad es batterie interruttori possono essere ordinati tramite la nostra linea diretta di assistenza Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun l...

Page 25: ...i non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi normale usura della capacità della batteria uso commerciale del prodotto danneggiamento o modifica del prodotto da parte del cliente mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione errori di utilizzo danni derivanti da eventi naturali Trattamento dei casi di garan...

Page 26: ...sere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettroutensili as sieme ai normali rifiuti domestici In base alla Direttiva europea 2012 19 EU gli elettroutensili usati devono essere raccolti separatamente e conferiti a un centro per il riciclaggio ecologico Non smaltire le batterie assieme ai normali rifiuti domestici Prima dello smaltimento rimuovere le batt...

Page 27: ... conformità L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63...

Page 28: ... In alcuni Paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 02 36003201 Service Malta Tel 80062230 Per garantire una rapida evasione dell ordine si prega di tenere a portata di mano per ogni richiesta che si desidera presentare il codice di articolo dell apparecchio IAN 388272_2107 Il cod...

Page 29: ... específicas para aparafusadoras sem fio 30 Instruções de segurança para carregadores 30 Acessórios e equipamentos adicionais originais 31 Antes da colocação em funcionamento 31 Carregar o bloco acumulador 31 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 31 Verificar o estado do acumulador 31 Colocação em funcionamento 31 Selecionar o sentido de rotação 31 Ligar desligar 31 Colocar o adaptador 32...

Page 30: ...arelho não se destina ao uso comercial Equipamento 1 Indicador do estado do acumulador 2 Punho 3 Botão de desbloqueio bloco acumulador 4 Bloco acumulador 5 Interruptor LIGAR DESLIGAR 6 Bloqueio de ativação 7 Luz LED de trabalho 8 Encabadouro 9 Comutador do sentido de rotação 0 Carregador rápido de acumuladores q LED de controlo verde w LED de controlo vermelho e Adaptador Conteúdo da embalagem 1 R...

Page 31: ...emplo os períodos em que a ferra menta elétrica está desligada e aqueles em que está ligada mas funciona sem pressão Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas AVISO Leia todas as instruções de segu rança outras instruções figuras e os dados técnicos que estão incluí dos nesta ferramenta elétrica O não cumprimento das seguintes instruções pode causar choque elétrico incêndio e ou fe...

Page 32: ...res auriculares de acordo com o tipo e a aplicação da ferramenta elétrica reduz o risco de ferimentos c Evite uma colocação em funcionamento in voluntária Certifique se de que a ferramenta elétrica se encontra desligada antes de a ligar à fonte de alimentação e ou ao acumu lador bem como antes de a elevar ou trans portar Se durante o transporte da ferramenta elétrica tiver o dedo no interruptor ou...

Page 33: ... e sem óleo e gordura Punhos e superfícies de preensão escorregadios não permitem uma operação e um controlo seguros da ferramenta elétrica em situações imprevistas 5 Utilização e manuseamento da ferramenta sem fio a Carregue os acumuladores apenas com car regadores recomendados pelo fabricante Se um carregador adequado a um tipo específico de acumuladores for utilizado com outros acu muladores ex...

Page 34: ... ferramenta aplicada bloqueie Prepare se para momentos de reação elevados que causam um contragolpe Retire o bloco acumulador para realizar trabalhos no aparelho Deste modo evitará um arranque involuntário da ferramenta elétri ca ATENÇÃO TUBOS CABOS PERIGO Certifique se de que não entra em contacto com cabos de eletricidade tubos de gás ou a canalização de água quando estiver a trabalhar com uma f...

Page 35: ...sligue o carregador rápido 0 entre proces sos de carregamento consecutivos durante no mínimo 15 minutos Para tal retire a ficha da tomada Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho Colocar o bloco acumulador Encaixe o bloco acumulador 4 no punho 2 Retirar o bloco acumulador Prima ambos os botões de desbloqueio 3 e retire o bloco acumulador 4 Verificar o estado do acumulador Para verificar o es...

Page 36: ...ificadas como p ex acumulador interruptor podem ser encomendadas através da nossa linha direta de Assistência Técnica Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente Estimado Cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra No caso deste produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia ...

Page 37: ...l do produto danificação ou alteração do produto pelo cliente incumprimento das instruções de segurança e manutenção utilização incorreta danos por motivos de força maior Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo...

Page 38: ...idas separada mente e submetidas a reciclagem adequada Não coloque acumuladores no lixo doméstico Os acumuladores têm de ser retirados do aparelho para efeitos de elimina ção Acumuladores com defeito ou usados têm de ser reciclados em conformidade com a Diretiva 2006 66 EC Entregue o bloco acumulador e ou o aparelho nos pontos de recolha disponibili zados Relativamente às possibilidades de elimina...

Page 39: ... declaração de conformidade O objeto da declaração acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 T...

Page 40: ...ente NOTA Em alguns países pode não ser possível efetuar a encomenda de peças sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assistência Técnica Encomenda por telefone Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min Para garantir um rápido processamento da sua encomenda tenha o número de artigo IAN 388272_2107 do aparelho disponível para eventuais questões O número de artigo pode ser...

Page 41: ...iance specific safety guidelines for cordless ratchets 42 Safety guidelines for battery chargers 42 Original accessories attachments 43 Before use 43 Charging the battery pack 43 Inserting removing the battery pack 43 Checking the battery charge level 43 Use 43 Select direction of rotation 43 Switching on off 43 Attaching the adapter 44 Maintenance and cleaning 44 Kompernass Handels GmbH warranty ...

Page 42: ...Battery charge level display 2 Handle 3 Release battery pack 4 Battery pack 5 ON OFF switch 6 Safety lock out 7 LED work light 8 Tool holder 9 Rotation direction switch 0 High speed battery charger q Control LED green w Control LED red e Adapter Package contents 1 cordless ratchet 12V 1 adapter 3 8 to 1 2 1 carrying case 1 set of operating instructions Technical specifications Cordless ratchet 12V...

Page 43: ...ut running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corde...

Page 44: ...p proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are conne...

Page 45: ...d Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or fire d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the fluid If contact occurs flush the affected area with water Seek addi tional medical help if any of the fluid gets into your eyes Escaping battery fluid may cause skin irritation or burns e Do ...

Page 46: ...UTION POWER CABLES DANGER Ensure that you are not likely to hit power gas or water supply lines when you are working with the power tool Safety guidelines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited phys ical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been to...

Page 47: ...liance You should always switch the high speed charger 0 off for at least 15 minutes between successive charging processes Also disconnect the power plug from the mains power socket Inserting removing the battery pack Inserting the battery pack Snap the battery pack 4 into the handle 2 Removing the battery pack Press the two release buttons 3 and remove the battery pack 4 Checking the battery char...

Page 48: ... product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of t...

Page 49: ...natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 388272_2107 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear o...

Page 50: ...power tools must be collected separately and recycled in an environ mentally sound manner Do not dispose of batteries in your normal household waste The batteries must be removed from the appliance before disposal Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or the appliance to a nearby collection facility Please contact ...

Page 51: ...y declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Type appliance desi...

Page 52: ...ely short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Malta Tel 80062230 To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance IAN 388272_2107 to hand in case of questions The article number can be found on the typ...

Page 53: ...ndlung des Akkuwerkzeugs 53 6 Service 54 Gerätespezifische Sicherheits hinweise für Akku Ratschen 54 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 54 Originalzubehör zusatzgeräte 55 Vor der Inbetriebnahme 55 Akku Pack laden 55 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 55 Akkuzustand prüfen 55 Inbetriebnahme 55 Drehrichtung auswählen 55 Ein ausschalten 55 Adapter aufsetzen 56 Wartung und Reinigung 56 Garantie d...

Page 54: ...usstattung 1 Akkuzustandsanzeige 2 Handgriff 3 Entriegelung Akku Pack 4 Akku Pack 5 EIN AUS Schalter 6 Einschaltsperre 7 LED Arbeitsleuchte 8 Werkzeugaufnahme 9 Drehrichtungsumschalter 0 Akku Schnellladegerät q Kontroll LED grün w Kontroll LED rot e Adapter Lieferumfang 1 Akku Ratsche 12 V 1 Adapter 3 8 zu 1 2 1 Tragekoffer 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Akku Ratsche 12 V PAR 12 A1 Leerlau...

Page 55: ...e Sicherheitshin weise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in d...

Page 56: ...tsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elek trowerkzeugs verringert das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elek trowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter ha...

Page 57: ...flächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr...

Page 58: ... sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Reaktionsmomente gefasst die einen Rückschlag verursachen Entnehmen Sie den Akku Pack wenn Sie Arbeiten am Gerät ausführen So verhindern Sie unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerk zeuges ACHTUNG LEITUNGEN GEFAHR Vergewissern Sie sich dass Sie nicht auf Strom Gas oder Wasserleitungen stoßen wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeite...

Page 59: ...n Sie das Schnell Ladegerät 0 zwischen aufeinanderfolgenden Ladevor gängen für mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lassen Sie den Akku Pack 4 in den Hand griff 2 einrasten Akku Pack entnehmen Drücken Sie die beiden Tasten zur Entriege lung 3 und entnehmen Sie den Akku Pack 4 Akkuzustand prüfen Drücken Sie zum Prüfen d...

Page 60: ...halten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Ka...

Page 61: ...ignisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 388272_2107 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links o...

Page 62: ...cht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elek trowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Die Akkus müssen vor der Entsorgung vom Gerät entnommen werden Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Gerät...

Page 63: ...onformitätserklärung trägt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 201...

Page 64: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte für...

Page 65: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 10 2021 Ident No PAR12A1 102021 1 IAN 388272_2107 ...