5
Introduktion
���������������������������������������� 12
Teckenförklaring
��������������������������������� 12
Avsedd användning
��������������������������� 13
Leveransomfattning
��������������������������� 13
Komponentbeskrivning
��������������������� 13
Tekniska data
������������������������������������� 13
Säkerhetsanvisningar
������������������������ 14
Före första driftstart
��������������������������� 15
Idrifttagning
���������������������������������������� 15
Rengöring och förvaring
������������������ 16
Avfallshantering
��������������������������������� 16
Garanti
������������������������������������������������ 16
Service
������������������������������������������������� 17
Wstęp
��������������������������������������������������� 18
Objaśnienie symboli
�������������������������� 18
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
���������������������������������� 19
Zakres dostawy
��������������������������������� 19
Opis części
������������������������������������������� 19
Dane techniczne
���������������������������������� 19
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
���� 19
Przed uruchomieniem
������������������������ 21
Uruchamianie
������������������������������������� 21
Czyszczenie i przechowywanie
������� 22
Utylizacja
��������������������������������������������� 22
Gwarancja
������������������������������������������ 22
Serwis
�������������������������������������������������� 23
GB
SE
PL
LT
Introduction
������������������������������������������� 7
Explanation of symbols
����������������������� 7
Intended use
����������������������������������������� 7
Included in package
����������������������������� 8
Description of parts
������������������������������ 8
Technical data
��������������������������������������� 8
Safety instructions
�������������������������������� 8
Before first-time use
����������������������������� 9
First-time operation
���������������������������� 10
Cleaning and storage
����������������������� 10
Disposal
����������������������������������������������� 10
Warranty
��������������������������������������������� 11
Service
������������������������������������������������� 12
Įžanga
�������������������������������������������������� 24
Ženklų paaiškinimas
������������������������� 24
Naudojimas pagal paskirtį
��������������� 25
Tiekiamas rinkinys
����������������������������� 25
Dalių aprašas
�������������������������������������� 25
Techniniai duomenys
�������������������������� 25
Saugos nurodymai
����������������������������� 25
Prieš naudojimo pradžią
������������������� 26
Naudojimo pradžia
���������������������������� 27
Valymas ir laikymas nenaudojant
�� 27
Šalinimas
��������������������������������������������� 27
Garantija
��������������������������������������������� 27
Klientų aptarnavimas
������������������������ 28
