Parkside PAS 10 A3, Manual

Page 1: ...CH PROJECTEUR DE CHANTIER LED 10 W Instructions d utilisation et consignes de s curit ES FOCO DE TRABAJO LED DE 10 W Instrucciones de uso y de seguridad DK LED ARBEJDSPROJEKT R 10 W Betjenings og sik...

Page 2: ...la pagina con le illustrazioni e quindi familiarizzare con tutte le funzioni dell articolo NL BE Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit een maak u vertrouwd met alle functies van het ar...

Page 3: ...A B 1 2 2 1 4 4 4 5 3 6 5 7 11 cm...

Page 4: ...t 22 Reng ring og opbevaring 23 Bortskaffelse 23 Garanti 23 Service 24 CZ vod 8 Vysv tlen symbol 8 Pou it ke stanoven mu elu 9 Rozsah dod vky 9 Popis d l 9 Technick parametry 9 Bezpe nostn upozorn n 9...

Page 5: ...9 Before first time use 40 First time operation 41 Cleaning and storage 41 Disposal 41 Warranty 42 Service 43 Bevezet 43 Jel l sek magyar zata 43 Rendeltet sszer haszn lat 44 A csomag tartalma 44 Alko...

Page 6: ...75 Uvedenie do prev dzky 75 istenie a skladovanie 76 Likvid cia 76 Z ruka 76 Servis 77 Inleiding 55 Verklaring van symbolen 55 Beoogd gebruik 56 Verpakkingsinhoud 56 Beschrijving van de onderdelen 56...

Page 7: ...tolata a mal d ti Dodr ujte varovn a bezpe nostn pokyny V straha Nebezpe razu elektrick m proudem Varov n Nebezpe pop len o hork povrchy T da ochrany I U ivatel a t et osoby jsou p ed razem elektrick...

Page 8: ...zTechnick parametry slo modelu 1084 AL Provozn nap t 220 240 V 50 60 Hz Sv teln zdroj 14 x LED P kon 10 W Sv teln tok 1000 lm 910 lm Stupe kryt IP65 v robek IP44 elektrick z str ka T da ochrany I Maxi...

Page 9: ...rn pracovn ky Za t mto elem se obra te na specializovan servis V p pad oprav prov d n ch sv pomoc nespr vn ho p ipojen nebo chybn obsluhy je vylou ena odpov dnost v robce i n roky ze z ruky P ed pou v...

Page 10: ...out Chcete li v robek zapnout zasu te s ovou z str ku 7 do dn instalovan z suvky Upozorn n P i venkovn m pou it mus b t s ov z str ka p ipojena do z suvky s kryt m IPX4 aby byla zaji t na ochrana prot...

Page 11: ...h ta a n roky na odstran n z vady Z ru n lh ta se poskytnut m z ruky neprodlu uje Toto tak plat pro vym n n a opraven d ly kody a z vady existuj c p padn ji p i koupi mus te nahl sit hned po vybalen O...

Page 12: ...amit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig und sorgf ltig durch Diese Anleitung geh rt zu diesem Produkt und enth lt wichtige Hinweise zur Inbe...

Page 13: ...en Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes ProdSG Mit der CE Kennzeichnung best tigt der Hersteller dass dieses Produkt den geltenden europ ischen Richtlinien entspricht zBestimmungsgem...

Page 14: ...ahre von der Anschlussleitung fern Lassen Sie das Produkt w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt VERMEIDEN SIE LEBENS GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG berpr fen Sie vor jedem Netzanschluss das Pro...

Page 15: ...e zersprungene Schutzabdeckung ist zu ersetzen Richten Sie den LED Lichtstrahl niemals auf reflektierende Oberfl chen oder auf Menschen oder Tiere Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Augenverl...

Page 16: ...en Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit darf das Produkt niemals mit scharfen Reinigungsmitteln gereinigt oder in Wasser getaucht werden VE...

Page 17: ...inien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab...

Page 18: ...ermed valgt et f rsteklasses produkt Du bedes l se denne instruktionsbog helt og grundigt igennem Denne instruktionsbog h rer til dette produkt og indeholder vigtige henvisninger til opstart og h ndte...

Page 19: ...rtificeret blandingstr Med CE m rkningen bekr fter producenten at dette produkt overholder de g ldende europ iske direktiver zForskriftsm ssig anvendelse Projekt ren er ikke beregnet som h ndlygte Pro...

Page 20: ...eskyt str mkablet mod skarpe kanter mekaniske belastninger og varme overflader Tag aldrig fat i netadapteren med fugtige h nder Tag kun fat i det isolerede omr de p str mstikket ved tilslutning til el...

Page 21: ...eller dennes servicemedarbejder eller en tilsvarende kvalificeret person Anvend ikke produktet hvis du konstaterer beskadigelser zForud for anvendelse Henvisning Tag produktet ud af emballagen og fje...

Page 22: ...ommune eller by Produktet og emballagematerialerne er genanvendelige bortskaf disse separat af hensyn til en bedre affaldsbehandling Trimann logoet g lder kun for Frankrig N r produktet er udtjent m d...

Page 23: ...solut undg s Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til erhvervsm ssig anvendelse Ved misbrug og ukyndig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autorise...

Page 24: ...otencia de una fuente de luz Peligro de muerte y de accidentes para beb s y ni os Observe las indicaciones de advertencia y de seguridad Advertencia Peligro de descarga el ctrica Precauci n Peligro de...

Page 25: ...olumen de suministro 1x Foco de trabajo LED 10 W 1x Manual de instrucciones zDescripci n de componentes 1 Asa 2 Gancho 3 Cabezal de iluminaci n 4 Tornillos moleteados 5 Pie 6 M dulo LED 7 Clavija de e...

Page 26: ...la corriente el ctrica si no tiene previsto utilizarlo durante un largo periodo de tiempo por ejemplo durante las vacaciones o si tiene previsto trasladarlo a otro lugar No sumerja nunca el producto e...

Page 27: ...a las superficies m s delicadas antes de colocar el producto Desenrolle completamente el cable de alimentaci n Afloje los tornillos moleteados 4 a la izquierda y a la derecha del lateral del producto...

Page 28: ...Para obtener informaci n sobre los puntos de recogida y sus horarios p ngase en contacto con su administraci n local zGarant a Estimado a cliente este aparato viene con una garant a de 3 a os a contar...

Page 29: ...e anular en caso de manejo indebido e inadecuado uso de la fuerza y en caso de manipulaciones que no hayan sido llevadas a cabo por nuestro servicio t cnico autorizado Tramitaci n de una reclamaci n d...

Page 30: ...nfants et les enfants Respecter les avertissements et les consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Attention Risque de br lure sur les surfaces br lantes Classe de protection I Un cond...

Page 31: ...LED 7 Fiche secteur zCaract ristiques techniques Num ro du mod le 1084 AL Tension de service 220 240 V 50 60 Hz Lampe 14 x LED Consommation nerg tique 10 W Flux lumineux 1000 lm 910 lm Type de protect...

Page 32: ...immergez pas l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Maintenez l appareil distance du feu et de surfaces br lantes Ne manipulez ou ne modifiez jamais l appareil N ouvrez pas le corps de l appa...

Page 33: ...t gauche et droite dans le sens antihoraire pour mettre le pied 5 dans la position souhait e voir fig B Vous pouvez incliner la t te lumineuse 3 progressivement dans un angle allant jusqu 180 Fixez le...

Page 34: ...ntie Le d lai de garantie d bute au moment de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse original Ce dernier fait office de preuve d achat Si un d faut de mat riel ou de fabrication survient...

Page 35: ...u Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien...

Page 36: ...en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans co...

Page 37: ...rom hot surfaces Warning Risk of electric shock Not suitable for indoor lighting Not dimmable Lamp suitable for rugged use Cable length Product Protected against ingress of dust dust proof fully conta...

Page 38: ...ever leave children unsupervised with the packaging material There is a danger of suffocation from the packaging material Children often underestimate the dangers Always keep children away from the pr...

Page 39: ...cooled down before you touch it Light sources generate a large amount of heat Do not cover over the product with other objects Excessive heat build up can cause a fire Do not leave the product unatte...

Page 40: ...Make sure that you only hang the product to an object that is capable of bearing the product s weight Please note Pay attention to the length of the cable zCleaning and storage RISK OF ELECTRIC SHOCK...

Page 41: ...ording to the strictest quality guidelines and thoroughly tested before delivery The warranty applies to material or manufacturing defects This warranty does not apply to product parts that are subjec...

Page 42: ...eljesen s gondosan olvassa el ezt a haszn lati tmutat t Ez az tmutat a term k tartoz ka s fontos tudnival kat tartalmaz az zembe helyez sr l illetve a kezel sr l Mindig tartson be minden biztons gi tu...

Page 43: ...juttassa hullad kba Csomagol s FSC tan s tv nnyal ell tott vegyes f b l A CE jel l ssel a gy rt meger s ti hogy a jelen term k megfelel az rv nyben l v eur pai ir nyelveknek zRendeltet sszer haszn la...

Page 44: ...n lk l m k d s k zben KER LJE AZ ELEKTROMOS RAM T S MIATTI LETVESZ LYT A h l zati csatlakoztat s el tt ellen rizze a term ket hogy nincs e rajta esetlegesen k rosod s Soha ne haszn lja a term ket ha...

Page 45: ...szems r l seket okozhat K ROSOD S VESZ LYE A term k szakszer tlen kezel se a term k k rosod s hoz vezethet Ebben a l mp ban tal lhat f nyforr st csak a gy rt vagy egy n ltal megb zott szerviztechniku...

Page 46: ...n Makacs szennyez d sek eset n enyh n nedves tse be a kend t zHullad kk nt rtalmatlan t s Vegye figyelembe a csomagol anyagok jel l seit a hullad kok sz tv laszt s n l ezeket r vid t sek a s sz mok b...

Page 47: ...nem szakszer haszn lata vagy karbantart sa eset n A term k szakszer haszn lat hoz minden a kezel si tmutat ban szerepl utas t st pontosan be kell tartani A felhaszn l si c lokat s tev kenys geket ame...

Page 48: ...er bambini e infanti Seguire le avvertenze di sicurezza Attenzione Pericolo di scossa elettrica Prudenza Pericolo di ustioni a causa delle superfici bollenti Classe di protezione I protezione per l ut...

Page 49: ...sta zigrinata 5 Piede d appoggio 6 Modulo a LED 7 Spina di rete zDati tecnici Numero modello 1084 AL Tensione d esercizio 220 240 V 50 60 Hz Lampadina 14 x LED Consumo di elettricit 10 W Flusso lumino...

Page 50: ...l prodotto in acqua o altri liquidi Tenere il prodotto lontano dalle fiamme vive o dalle superfici calde Non manomettere n modificare mai il prodotto Non aprire la cassa bens fare eseguire eventuali r...

Page 51: ...o antiorario in modo da regolare la posizione del piede d appoggio 5 vedi Fig B possibile inclinare la testa del corpo luminoso 3 fino a 180 Bloccare le posizioni serrando le viti a testa zigrinata 4...

Page 52: ...irente pu far valere i propri diritti previsti per legge nei confronti del venditore Detti diritti previsti per legge non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata Condizioni...

Page 53: ...o di garanzia Per consentire l evasione rapida del suo reclamo invitiamo a seguire la procedura sotto Avvertenza Per qualsiasi richiesta si invita a conservare lo scontrino e il codice dell articolo a...

Page 54: ...vaar en ongevalgevaar voor kleuters en kinderen Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften opvolgen Waarschuwing Gevaar voor een elektrische schok Voorzichtig Gevaar voor verbranding door hete oppervl...

Page 55: ...rdelen 1 Handgreep 2 Haak 3 Lampkop 4 Gekartelde schroeven 5 Standvoet 6 Ledmodule 7 Stekker zTechnische gegevens Modelnummer 1084 AL Bedrijfsspanning 220 240 V 50 60 Hz Lichtbron 14 x LED Stroomverbr...

Page 56: ...et op een andere plek wilt opstellen Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen Houd het product uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken U mag het product nooit manipuleren...

Page 57: ...chts linksom los om de standvoet 5 in de gewenste positie te brengen zie afb B U kunt de lampkop 3 traploos kantelen in een hoek tot max 180 Zet de posities vast door de gekartelde schroeven 4 zie afb...

Page 58: ...Dit hebt u nodig als bewijs van aankoop Indien er zich binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout voordoet wordt het product naar onze keuze door ons gratis voo...

Page 59: ...volgende Opmerkingen Hou bij alle aanvragen het kassaticket en het artikelnummer bijv IAN 123456 als bewijs van de aankoop klaar Het artikelnummer vindt u terug op het typeplaatje van het product als...

Page 60: ...egawczych i uwag dotycz cych bezpiecze stwa Ostrze enie Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Uwaga Niebezpiecze stwo oparze ze strony gor cych powierzchni Klasa ochronno ci I przew d wyr wn...

Page 61: ...yt 2 Hak 3 G owica wietlna 4 ruby rade kowane 5 Stopa 6 Modu LED 7 Wtyczka sieciowa zDane techniczne Model 1084 AL Napi cie robocze 220 240 V 50 60 Hz r d o wiat a 14 x LED Pob r mocy 10 W Strumie wie...

Page 62: ...cz ciem monta u demonta u lub czyszczenia zawsze wyci ga wtyczk sieciow z gniazdka elektrycznego Produkt od cza od zasilania elektrycznego na czas planowanego d u szego nieu ywania np urlop lub przest...

Page 63: ...Ustawianie produktu Uchwyt 1 patrz rys A s u y do zmiany miejsca ustawienia Podczas tej czynno ci produkt nie mo e by pod czony do zasilania elektrycznego Informacja Przed ustawieniem produktu zabezp...

Page 64: ...owiska zu ytego produktu nie wolno wyrzuca razem z odpadami komunalnymi Trzeba go przekaza do utylizacji zgodnej z obowi zuj cymi przepisami Informacji dotycz cych punkt w odbioru zu ytego sprz tu ora...

Page 65: ...ytku prywatnego i nie wolno go u ywa do cel w komercyjnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwego u ytkowania i nieprawid owej obs ugi u ycia si y i manipulacji kt re nie zosta y przeprowadzo...

Page 66: ...ega udara Pozor Nevarnost opeklin zaradi vro ih povr in Razred za ite I Uporabnika in tretje osebe pred elektri nim udarom iti potencialni izena evalni vodnik PE Omre ni vti Za itena proti trdnim tujk...

Page 67: ...cm vklju no z nosilcem zVarnostni napotki Varnostni napotki OPOZORILO IVLJENJSKA NEVARNOST IN TVEGANJE NEZGODE ZA MAL KE IN OTROKE Otrok nikoli ne pu ajte brez nadzora samih z embala nim materialom Ob...

Page 68: ...PO KODB NEVARNOST OPEKLIN ZARADI VRO IH POVR IN Preden se ga dotaknete se prepri ajte da je izdelek izklopljen in ohlajen da prepre ite opekline Svetilke ustvarijo mo no vro ino Izdelka ne pokrivajte...

Page 69: ...ti iz vti nice Za obe enje izdelka uporabite kavelj 2 glejte sl A Pazite na to da je mesto obe anja primerno te i izdelka Napotek Bodite pozorni na dol ino kabla z i enje in skladi enje NEVARNOST ELEK...

Page 70: ...ovost in pred dobavo natan no preizku ena Garancija velja za materialne ali proizvodne napake Ta garancija ne pokriva delov izdelka ki so predmet obi ajne obrabe in se jih zato teje za obrabne dele in...

Page 71: ...e it pokyny t kaj ce sa uvedenia do prev dzky a manipul cie V dy dodr iavajte v etky bezpe nostn pokyny V pr pade ot zok alebo nejasnost t kaj cich sa manipul cie s v robkom kontaktujte svojho predajc...

Page 72: ...k zlikvidujte ekologicky Obal zo zmie an ho dreva certifikovan ho FSC Ozna en m CE v robca potvrdzuje e tento v robok zodpoved platn m eur pskym smerniciam zPred uveden m do prev dzky Produkt nie je u...

Page 73: ...siete skontrolujte i je v robok nepo koden Produkt nikdy nepou vajte ak zist te ak ko vek po kodenia Chr te sie ov k bel pred ostr mi hranami mechanickou z a ou a hor cimi povrchmi Nikdy sa sie ov ho...

Page 74: ...vetla tohto svietidla smie vymeni iba v robca v robcom poveren servisn technik alebo podobne kvalifikovan osoba Produkt nepou vajte ak zist te ak ko vek po kodenia zPred uveden m do prev dzky Upozorne...

Page 75: ...pade siln ho zne istenia utierku jemne navlh ite zLikvid cia Pri separ cii odpadu zoh adnite ozna enie obalov ch materi lov Tie s ozna en skratkami a a slicami b s nasledovn m v znamom 1 7 plasty 20 2...

Page 76: ...vanie produktu sa musia presne dodr iava v etky pokyny uveden v n vode na obsluhu Je nutn bezpodmiene ne zabr ni elom pou itia a manipul ci m od ktor ch sa v n vode na obsluhu odr dza alebo pred ktor...

Page 77: ...IAN 380703_2110 citygate24 GmbH Lange M hren 1 20095 Hamburg GERMANY 04 2022 Model No 1084 AL 08 2022...