Parkside PAS 4 C4, Original Instructions Manual

Page 1: ...el manual de instrucciones original Li ION CORDLESS SCREWDRIVER Translation of the original instructions APARAFUSADORA COM BATERIA Tradu o do manual de instru es original AVVITATORE RICARICABILE Tradu...

Page 2: ...uida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...9a 9b...

Page 4: ...A B C D F E I II III...

Page 5: ...res 6 Indicaciones de seguridad para el accesorio de corte 6 Indicaciones de seguridad para los cargadores 6 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la bater a del aparato consulte la g A 7 Mo...

Page 6: ...da os derivados de una utilizaci n contraria al uso previsto Indicaciones sobre las marcas comer ciales USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum Inc El resto de nombres y produ...

Page 7: ...rir de los valores especi cados durante el propio uso de la herramienta el ctrica seg n c mo se est utilizando y especialmente seg n c mo sea la pieza de trabajo que se est procesando Intente que la c...

Page 8: ...cial residual Su uso reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 Seguridad de las personas a Est alerta preste atenci n a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta el c...

Page 9: ...rica Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas el ctricas f Mantenga las herramientas de corte limpias y a ladas ya que as se atascan menos y son m s f ciles de guiar g Utilice la h...

Page 10: ...s en los que el tornillo pueda entrar en contacto con conexiones el ctricas ocultas El contacto del tornillo con cables conductores de electricidad tambi n puede someter las piezas met licas del apara...

Page 11: ...a ptimo est entre el 50 y el 80 El aparato debe almacenarse en un lugar fresco y seco con una temperatura ambiente de entre 0 C y 50 C Inicio del proceso de carga Conecte el conector USB C del cable d...

Page 12: ...arse el tornillo Gire el tornillo I para extraerlo Tire de la cuchilla II hacia abajo para extraerla Inserte una nueva cuchilla II desde abajo con el borde desbastado orientado hacia fuera Gire la cuc...

Page 13: ...las herramientas el ctri cas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n a la legislaci n nacional las he...

Page 14: ...le suministra remos uno nuevo La reparaci n o sustituci n del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garant a Duraci n de la garant a y reclamaciones legales por vicios La duraci n de la...

Page 15: ...in troducci n del n mero de art culo IAN 123456 INDICACI N En el caso de las herramientas de Parkside y Florabest le rogamos que env e exclusiva mente el art culo defectuoso sin accesorios p ej sin b...

Page 16: ...n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8...

Page 17: ...ative alla sicurezza per l accessorio di taglio 18 Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatterie 18 Prima della messa in funzione 19 Caricamento della batteria dell apparecchio vedi Fig A 19...

Page 18: ...ni Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme Indicazioni sui marchi USB un marchio registrato di USB Implementers Forum Inc Tutti gli altri nomi e prod...

Page 19: ...valori indicati a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in particola re del modo in cui il pezzo viene lavorato Cercare di ridurre il pi possibile la solle citazione Provvedimen...

Page 20: ...a Prestare attenzione controllando le operazioni in corso e procedendo con cura quando si lavora con un elettroutensile Non utilizzare l elettroutensile se non si concentrati o ripo sati a su cienza...

Page 21: ...io trattati con cura e con bordi di taglio a lati si inceppano meno spesso e sono pi facili da controllare g Utilizzare elettroutensili utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle con...

Page 22: ...la vite con una linea che conduce tensione pu mettere sotto tensione anche le parti dell apparecchio di metallo e causare cos una scossa elettrica Indicazioni relative alla sicurezza per l accessorio...

Page 23: ...a tra il 50 e l 80 L immagazzi naggio deve avvenire in luogo fresco e asciutto ad una temperatura ambiente com presa tra 0 C e 50 C Avviamento del processo di carica Collegare il connettore USB tipo C...

Page 24: ...are la vite I ed estrarla S lare la lama di taglio II tirandola verso il basso In lare una nuova lama di taglio II dal basso con il bordo retti cato rivolto verso l esterno Ruotare la lama di taglio I...

Page 25: ...ciclaggio Non smaltire gli elettrodomestici assieme ai normali ri uti domestici A norma della direttiva europea 2012 19 EU sui ri uti da apparecchiature elettriche ed elettro niche e relativo recepime...

Page 26: ...rientra nell ambito della nostra garanzia il Suo prodotto verr riparato o sostituito da uno nuovo Con la riparazione o la sostituzione del pro dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia Periodo d...

Page 27: ...scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com...

Page 28: ...della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sost...

Page 29: ...guran a para aparafusadoras 30 Instru es de seguran a para adaptadores de corte 30 Instru es de seguran a para carregadores 31 Antes da coloca o em funcionamento 31 Carregar o acumulador do aparelho v...

Page 30: ...anos causados pela utiliza o incorreta Indica es sobre marcas USB uma marca registada da USB Implemen ters Forum Inc Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetiv...

Page 31: ...nta el trica as emiss es de vibra es e as emiss es de ru do podem divergir dos valores indicados dependendo do tipo de utiliza o da ferramenta el trica especialmente do tipo de pe a a trabalhar Tente...

Page 32: ...liza o de um disjuntor diferencial residual reduz o risco de choque el trico 3 Seguran a de pessoas a Esteja atento observe o que est a fazer e utilize a ferramenta el trica de forma sensata N o utili...

Page 33: ...as ferramentas el tricas f Mantenha as ferramentas de corte a adas e limpas Ferramentas de corte bem conservadas e a adas encravam muito menos e s o mais f ceis de conduzir g Utilize a ferramenta el t...

Page 34: ...r ser reali zado apenas pelo fabricante ou por um servi o de assist ncia autorizado Instru es de seguran a para aparafusadoras AVISO Segure no aparelho apenas pelas super f cies isoladas do punho quan...

Page 35: ...ncionamento de prefer ncia durante no m nimo 1 hora Deste modo garante a pot ncia total do acumulador Pode carregar o acumulador de i es de l tio em qualquer altura sem reduzir a vida til do mesmo Uma...

Page 36: ...o Isto evita a liga o involunt ria Primeiro remova a capa de borracha do enca badouro ver g B Em seguida pode colocar os acess rios forne cidos em passos de 45 no aparelho Coloque o acess rio sobre o...

Page 37: ...sem folga na cabe a do parafuso Manuten o armazenamento e limpeza AVISO PERIGO DE CHOQUE EL TRI CO Retire o carregador da tomada antes de realizar trabalhos de limpeza NOTA Antes de realizar trabalhos...

Page 38: ...timado Cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra No caso deste produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais n o s o lim...

Page 39: ...pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Servi o de Assist ncia T cn...

Page 40: ...bjeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst ncia...

Page 41: ...vers 42 Safety guidelines for the cutting attachment 42 Safety guidelines for battery chargers 42 Before use 43 Charging the appliance battery see g A 43 Assemble the attachments 43 Changing bits scre...

Page 42: ...ty for damage s attributable to misuse Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their...

Page 43: ...s switched on but running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illust rations and speci cations provided with this power tool Failure to follow...

Page 44: ...ion and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you t...

Page 45: ...ally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns e Do not use a battery pack or tool that is damaged or modi ed Damaged or modi ed batteries may exhibit unpredictab...

Page 46: ...e Before each use check whether the blade guard is perfect condition and that the cutting blade is rmly tted Always use cutting blades of the correct size and with an appropriate central xing bore Saf...

Page 47: ...m red to green Stopping charging Disconnect the charger from the mains power supply Disconnect the USB C plug on the charging cable 9b from the charging socket Assemble the attachments Usage You can s...

Page 48: ...recommended running direction of the cutting blade Operation Switching the cordless screwdriver on o Switching on To start the appliance press the ON OFF switch and keep it pressed in Switching o Rel...

Page 49: ...how to dispose of the appliance Do not dispose of batteries in your normal household waste NOTE The integrated rechargeable battery in this appliance cannot be removed for disposal The integrated lit...

Page 50: ...The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported...

Page 51: ...m This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 NOTE For Parkside and Florabes...

Page 52: ...aration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in el...

Page 53: ...dlung des Akkuwerkzeugs 53 6 Service 54 Sicherheitshinweise f r Schrauber 54 Sicherheitshinweise f r Schneid Aufsatz 54 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 55 Vor der Inbetriebnahme 55 Ger te Akku lade...

Page 54: ...tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Hinweise zu Warenzeichen USB ist...

Page 55: ...w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck b...

Page 56: ...Au enbereich geeigneten Verl ngerungs leitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen F...

Page 57: ...n haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwand...

Page 58: ...efahr 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erh...

Page 59: ...unde auf So gew hrleisten Sie die volle Leistung des Akkus Sie k nnen den Li Ionen Akku jederzeit au aden ohne die Lebensdauer zu verk rzen Eine Unterbrechung des Ladevor gangs schadet dem Akku nicht...

Page 60: ...ufs tze in 45 Schritten an das Ger t anbringen Stecken Sie den Aufsatz auf das Ger t sodass der Aufsatz einrastet siehe Abb C Beispiel Drehmoment Aufsatz Demontage Um die Aufs tze wieder vom Ger t zu...

Page 61: ...agerung und Reinigung WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie vor Reinigungsarbeiten das Ladeger t aus der Steckdose HINWEIS Bevor Sie Arbeiten am Ger t verrichten vergewissern Sie sich dass sich der Dre...

Page 62: ...nde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werde...

Page 63: ...Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersend...

Page 64: ...steller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung best...

Page 65: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2019 Ident No PAS4...