Parkside PASD 4 A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...ions APARAFUSADORA COM BATERIA COM PR SELE O DO BIN RIO Tradu o do manual de instru es original CACCIAVITE RICARICABILE CON SELETTORE DI COPPIA Traduzione delle istruzioni d uso originali IAN 320723_1...

Page 2: ...n seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Page 3: ...A...

Page 4: ...guridad el ctrica 8 3 Seguridad de las personas 9 4 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 10 5 Uso y manejo de la herramienta inal mbrica 12 6 Asistencia t cnica 13 Indicaciones de seguridad para l...

Page 5: ...PASD 4 A1 2 ES Mantenimiento almacenamiento y limpieza 18 Desecho 19 Garant a de Kompernass Handels GmbH 21 Asistencia t cnica 24 Importador 24 Declaraci n de conformidad original 25...

Page 6: ...el atornillado est previsto para apretar y a ojar tornillos en super cies de madera metal y materiales similares Ni este aparato ni sus accesorios est n previstos para trabajar en la super cie de piez...

Page 7: ...enters Forum Inc El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Equipamiento Luces LED Preselecci n del par de apriete I...

Page 8: ...bater a 1500 mAh Velocidad de ralent asignada n0 215 r p m Grado de protecci n IP 4X Protecci n frente a la pene traci n de objetos s lidos con un di metro 1 mm Mantenga las herramientas y alambres a...

Page 9: ...2 Incertidumbre K 1 5 m s2 INDICACI N Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos espe ci cados en estas instrucciones de uso se han calculado seg n un procedimiento de prueba estandariz...

Page 10: ...a todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los datos t cnicos suministrados con esta herramienta el ctrica El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede prov...

Page 11: ...ra El uso de enchufes sin manipu lar conectados a una toma el ctrica adecuada reduce el riesgo de descarga el ctrica b Evite el contacto f sico con cualquier super cie que est conec tada a tierra como...

Page 12: ...a herra mienta el ctrica puede causar lesiones graves b Utilice siempre un equipo de protecci n individual y gafas de protecci n El uso de un equipo de protecci n individual como m scara antipolvo cal...

Page 13: ...normas de seguridad aplicables a las herramientas el ctricas aun cuando est muy familiarizado con la herramienta el ctrica por haberla utilizado repetidas veces Un descuido en la manipulaci n puede c...

Page 14: ...eparaci n de las piezas da adas antes de utilizar la herramienta el ctrica Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas el ctricas f Mantenga las herramientas de corte limpias y a lada...

Page 15: ...l quidos de la bater a Evite el contacto con dichos l quidos En caso de con tacto accidental lave la zona afectada con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos busque tambi n asistencia m di...

Page 16: ...del aparato no se vea afectada b No realice ninguna tarea de mantenimiento en las bater as defectuosas Solo el fabricante o el servicio autorizado de asis tencia t cnica pueden realizar las tareas de...

Page 17: ...sido instruidos co rrectamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entra a Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar las tareas de limpieza...

Page 18: ...os del 30 de su capacidad y que debe cargarse No cargue nunca la herramienta inal mbrica con una tempe ratura ambiente inferior a 10 C o superior a 40 C Si pretende almacenar la bater a de iones de li...

Page 19: ...as aisladas y el destornillador inal mbrico PASD 4 A1 en combinaci n pueden ser usados por un electricista cali cado para trabajar en componentes bajo tensi n No utilice nunca otras puntas no homologa...

Page 20: ...g n corres ponda Tras esto las luces LED se iluminan Apagado Para apagar el aparato suelte el interruptor del sentido de giro hacia la derecha o el interruptor del sentido de giro hacia la izquierda s...

Page 21: ...isladas frente al calor excesivo p ej tuber as de calefacci n o de vapor as como frente a la radiaci n ultravioleta Se recomienda someter las puntas aisladas a una inspec ci n visual anual por parte d...

Page 22: ...cas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su trans posici n a la legislaci n nacional las herramientas el ctricas usa...

Page 23: ...ec tarse y aislarse de forma consecutiva las distintas conexiones de la bater a Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de em...

Page 24: ...nuestra elecci n La pres taci n de la garant a requiere la presentaci n del aparato defectuoso y del justi cante de compra comprobante de caja as como una breve descripci n por escrito del defecto de...

Page 25: ...rectamente el producto deben observar se todas las indicaciones especi cadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que est desaconsejado o frente al que se advierta en las i...

Page 26: ...ica especi cado a continuaci n por tel fono o por co rreo electr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del defe...

Page 27: ...del aparato no se vea afectada Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 320723_1910 Imp...

Page 28: ...2014 35 EU solo el cargador Compatibilidad electromagn tica 2014 30 EU Directiva sobre las restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 20...

Page 29: ...N 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Tipo denominaci n del aparato Destornillador recargable con par de giro preajustable PASD 4 A1 A o de fabricaci n 12 20...

Page 30: ...ca 34 3 Sicurezza delle persone 35 4 Uso e trattamento dell elettroutensile 36 5 Uso e manipolazione dell utensile a batteria 37 6 Assistenza 39 Indicazioni relative alla sicurezza per avvitatori 39 A...

Page 31: ...PASD 4 A1 28 IT MT Manutenzione conservazione e pulizia 44 Smaltimento 45 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 47 Assistenza 50 Importatore 50 Dichiarazione di conformit originale 51...

Page 32: ...Cacciavite a batteria Questo apparecchio ad avvitatura assistita elettricamente destinato al serraggio e all allentamento di viti in lego metallo e materiali simili Non previsto lavorare con questo a...

Page 33: ...menters Forum Inc Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Dotazione Spie LED Preselezione della coppia Commutatore del senso di rotazione a...

Page 34: ...acit della batteria 1500 mAh Numero di giri nominale a vuoto n0 215min 1 Grado di protezione IP 4X Protezione contro la penetra zione di corpi estranei 1 mm Tenere lontani utensili e li metallici Copp...

Page 35: ...h 0 79 m s2 Fattore di incertezza K 1 5 m s2 NOTA Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati sono stati misurati secondo un procedimento di prova standardizzato...

Page 36: ...eggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui dotato questo elettro utensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni pu causare scosse elettriche...

Page 37: ...erra Le spine non modi cate e le prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto diretto con super ci collegate a terra come tubi termosifoni fornelli e frigoriferi Quando...

Page 38: ...lettroutensile pu dare luogo a gravi lesioni b Indossare dispositivi di protezione individuale e sempre occhiali di protezione L uso di un dispositivo di protezione individuale come mascherina antipol...

Page 39: ...o utiliz zo dell apparecchio non peccare di estrema sicurezza e ri spettare sempre le regole sulla sicurezza nell uso di elettrou tensili Una piccola disattenzione pu dare luogo a gravi lesioni in una...

Page 40: ...ati con cura e con taglienti a lati si inceppano meno spesso e sono pi facili da controllare g Utilizzare elettroutensili utensili ecc conformi a queste istruzio ni Tenere conto delle condizioni di la...

Page 41: ...fuoriesce dalla batteria potrebbe provocare irritazioni cuta nee o ustioni e Non utilizzare una batteria danneggiata o modi cata Le batterie danneggiate o modi cate possono comportarsi in modo imprevi...

Page 42: ...sicurezza dell elettroutensile venga mantenuta b Non sottoporre mai a manutenzione le batterie danneggiate La manutenzione delle batterie deve essere eseguita solo dal produttore o dal centro assisten...

Page 43: ...o compreso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparec chio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati I...

Page 44: ...30 della sua capacit necessita dun que di essere caricata Non caricare mai l utensile a batteria se la temperatura am biente al di sotto di 10 C o al di sopra di 40 C Se si intende conservare la batt...

Page 45: ...0 V Solo questi bit isolati e l avvi tatore a batteria PASD 4 A1 in combinazione possono essere utilizzati da un elettricista quali cato per lavorare su componenti sotto tensione Per intervenire su co...

Page 46: ...ne a sinistra e mantenerlo premuto Le spie LED si accendono Spegnimento Per spegnere l apparecchio rilasciare il commutatore del senso di rotazione a destra o il commutatore del senso di rotazione a s...

Page 47: ...di riscaldamento o condotte del vapore e dai raggi UV Si consiglia di far eseguire un controllo visivo annuale da una persona in possesso di formazione corrispondente in modo da determinare l idoneit...

Page 48: ...rma della direttiva europea 2012 19 EU sui ri uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativo recepimento in legge nazionale gli elettrodomestici usati devono essere raccolti separatament...

Page 49: ...essere staccati uno dopo l altro e isolati Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente sepa...

Page 50: ...il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa presta zione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il t...

Page 51: ...nfor me Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l uso Si devono assolutamente evitare modalit di utilizzo e a...

Page 52: ...i seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di ca...

Page 53: ...mento della sicurezza dell apparecchio Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 320723_1910 Importatore Badi che il segu...

Page 54: ...iva macchine 2006 42 CE Direttiva CE bassa tensione 2014 35 EU solo caricabatteria Compatibilit elettromagnetica 2014 30 EU Direttiva RoHS 2011 65 EU Il produttore il responsabile esclusivo del rilasc...

Page 55: ...2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Tipo denominazione dell apparecchio Cacciavite ricaricabile con selettore di coppia PASD 4 A1 Anno...

Page 56: ...a el trica 60 3 Seguran a de pessoas 61 4 Utiliza o e conserva o da ferramenta el trica 62 5 Utiliza o e manuseamento da ferramenta sem o 64 6 Assist ncia T cnica 65 Instru es de seguran a para aparaf...

Page 57: ...PASD 4 A1 54 PT Manuten o armazenamento e limpeza 70 Elimina o 71 Garantia da Kompernass Handels GmbH 73 Assist ncia T cnica 76 Importador 76 Declara o de conformidade original 77...

Page 58: ...m o Este aparelho com suporte de aparafusamento el trico destina se a aparafusar e desaparafusar parafusos em madeira metal e mate riais semelhantes N o est prevista uma utiliza o deste aparelho inclu...

Page 59: ...egistada da USB Implementers Forum Inc Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos propriet rios Equipamento L mpadas LED Pr sele o do bin rio Interruptor de...

Page 60: ...lula Capacidade do acumulador 1500 mAh Velocidade de rota o nominal n0 215 rpm Tipo de prote o IP 4X Prote o contra in ltra o de corpos estranhos 1 mm Manter afastada de ferramentas e cabos Bin rio m...

Page 61: ...h 0 79 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 NOTA Os valores totais de vibra o e os valores de emiss es sono ras indicados foram medidos de acordo com um processo de veri ca o normalizado e podem ser utilizados p...

Page 62: ...VISO Leia todas as instru es de seguran a outras instru es guras e os dados t cnicos que est o inclu dos nesta ferra menta el trica O n o cumprimento das seguintes instru es pode causar choque el tric...

Page 63: ...duzem o risco de choque el trico b Evite o contacto f sico com superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor cos Existe um risco ele vado de choque el trico caso o seu corpo esteja...

Page 64: ...antiderra pante capacete de prote o ou protetores auriculares de acordo com o tipo e a aplica o da ferramenta el trica reduz o risco de ferimentos c Evite uma coloca o em funcionamento involunt ria Ce...

Page 65: ...utili za o frequente O manuseamento descuidado pode causar ferimentos graves numa fra o de segundo 4 Utiliza o e conserva o da ferramenta el trica a N o sobrecarregue a ferramenta el trica Utilize a...

Page 66: ...l trica Antes de utilizar a ferramenta el trica as pe as dani cadas devem ser reparadas Muitos acidentes ocorrem devido m manuten o das ferramentas el tricas f Mantenha as ferramentas de corte a adas...

Page 67: ...mulador for utilizado de forma incorreta poss vel que verta l quido Evite o contacto com este l quido Em caso de contacto acidental lave com gua Se o l quido entrar em contacto com os olhos procure ad...

Page 68: ...ran a da ferramenta el trica b Nunca proceda manuten o de acumuladores dani cados Qualquer trabalho de manuten o em acumuladores dever ser realizado apenas pelo fabricante ou por um servi o de assis t...

Page 69: ...iza o segura do aparelho e compreendam os perigos da resultantes As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o podem ser realizadas por crian as n o...

Page 70: ...erior a 30 e deve ser recarregado Nunca carregue o aparelho se a temperatura ambiente for inferior a 10 C ou superior a 40 C Se for necess rio guar dar um acumulador de i es de l tio durante um longo...

Page 71: ...tens o de 1000 V Apenas estes bits isolados e a chave de fenda sem o PASD 4 A1 combi nados podem ser utilizados por um electricista quali cado para trabalhar em componentes sob tens o N o utilize em c...

Page 72: ...para a esquerda e mantenha o premido As luzes LED acendem se Desligar Para desligar o aparelho solte o interruptor de sentido de rota o para a direita ou o interruptor de sentido de rota o para a esq...

Page 73: ...protegidas contra calor excessivo p ex tubos de aquecimento ou tubagens de vapor bem como da radia o UV recomendada a realiza o de um controlo visual anual por um t cnico devidamente quali cado a m de...

Page 74: ...el tricos e eletr ni cos usados e transposi o para a legisla o nacional as ferramen tas el tricas usadas t m de ser recolhidas em separado e encami nhadas para reciclagem de acordo com as normas ambie...

Page 75: ...iga es no acumulador t m de ser cortadas e isoladas individual e sucessivamente Elimine a embalagem de modo ecol gico Tenha em aten o a marca o nos diversos materiais de embala gem e separe os conveni...

Page 76: ...o ou substitu do por n s ao nosso crit rio gratuitamente ou o pre o de compra ser reembolsado Esta garantia parte do prin c pio que o aparelho avariado e o comprovativo da compra tal o de compra s o a...

Page 77: ...te Para garantir uma utiliza o correta do produto neces s rio cumprir todas as instru es contidas no manual de instru es A es ou ns de utiliza o que s o desaconselhados ou para os quais alertado no ma...

Page 78: ...ia T cnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o def...

Page 79: ...s originais Desta forma garantida a seguran a do aparelho Assist ncia Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass lidl pt IAN 320723_1910 Importador Por favor observe que a seguinte morada...

Page 80: ...va M quinas 2006 42 EC Diretiva Baixa Tens o CE 2014 35 EU apenas carregador Compatibilidade Eletromagn tica 2014 30 EU Diretiva RSP 2011 65 EU O fabricante o nico respons vel pela emiss o desta decla...

Page 81: ...2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Tipo Designa o do aparelho Aparafusadora com bateria com pr sele o do bin rio PASD 4 A1 Ano de fa...

Page 82: ...1 Work area safety 85 2 Electrical safety 86 3 Personal safety 87 4 Power tool use and care 88 5 Use and handling of the cordless electrical power tool 90 6 Service 91 Safety guidelines for screwdriv...

Page 83: ...PASD 4 A1 80 GB MT Maintenance storage and cleaning 96 Disposal 97 Kompernass Handels GmbH warranty 99 Service 102 Importer 102 Original declaration of conformity 103...

Page 84: ...Cordless screwdriver This cordless screwdriver is intended for tightening and loosening screws in wood metal and similar materials This cordless screwdriver including accessories is not intended for w...

Page 85: ...rks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Features LED lamps Torque selection ri...

Page 86: ...tage 4 V DC Rechargeable battery integrated 1 cell Battery capacity 1500 mAh Rated idle speed n0 215rpm Protection rating IP 4X Protection against penetra tion by foreign bodies 1 mm Keep away from to...

Page 87: ...K 1 5 m s2 NOTE The vibration emission values and the noise emission values given in these instructions have been measured in accord ance with a standardised test procedure and can be used for compar...

Page 88: ...wer tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock re and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnin...

Page 89: ...rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away...

Page 90: ...ng protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the o position before connecting to power source and or battery pac...

Page 91: ...the power tool after repeated use A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your ap...

Page 92: ...accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control...

Page 93: ...echargeable battery unit may result in heat damage or re d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the uid If contact occurs ush the a...

Page 94: ...ent parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Never try to repair damaged batteries Batteries should only be maintained by the manufacturer or an approved customer servi...

Page 95: ...been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children u...

Page 96: ...nd needs to be charged Never charge the cordless appliance when the ambient temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level sho...

Page 97: ...ts are suitable for work under a voltage of 1000 V Only these insulated bits and the cordless screwdriver PASD 4 A1 in combination may be used by a quali ed electrician to work on live components Neve...

Page 98: ...switch right or the rotation direction switch left The LED lamps light up Switching o To stop the cordless screwdriver simply let go of the rotation direction switch right or the rotation direction sw...

Page 99: ...eat e g heating pipes or steam pipes and UV radiation We recommend having the tool inspected annually by an appropriately trained person is recommended to determine the suitability of the insulated bi...

Page 100: ...Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Your local community...

Page 101: ...tions on the battery must individually disconnected and isolated Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material...

Page 102: ...und the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a br...

Page 103: ...tructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discour aged in the operating instructions or which are warned against must be avoid...

Page 104: ...ted either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till rece...

Page 105: ...e appliance is main tained Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 320723_1910 Importer Please note that the f...

Page 106: ...42 EC EC Low Voltage Directive 2014 35 EU charger only EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this co...

Page 107: ...N 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Type appliance designation Cordless Screwdriver with Torque Pre Selection PASD 4 A1 Year of manufacture 1...

Page 108: ...111 1 Arbeitsplatzsicherheit 111 2 Elektrische Sicherheit 112 3 Sicherheit von Personen 113 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 114 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 116 6 Se...

Page 109: ...PASD 4 A1 106 DE AT CH Wartung Lagerung und Reinigung 122 Entsorgung 123 Garantie der Komperna Handels GmbH 125 Service 128 Importeur 128 Original Konformit tserkl rung 129...

Page 110: ...Schraubendreher mit elektrischer Schraubunterst tzung ist zum Anziehen und L sen von Schrauben in Holz Metall und hnlichen Materialien vorgesehen Es ist nicht vorgesehen mit diesem Akku Schraubendrehe...

Page 111: ...arenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Alle weiteren Namen und Produkte k nnen die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer se...

Page 112: ...ntegriert 1 Zelle Akku Kapazit t 1500 mAh Bemessungs leerlaufdrehzahl n0 215 min 1 Schutzart IP 4X Schutz gegen Eindringen von Fremd k rpern 1 mm Werkzeuge und Dr hte fernhalten Max Drehmoment 0 4 Nm...

Page 113: ...IS Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angege benen Ger uschemissionswerte sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem...

Page 114: ...kzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebil derungen und technischen Daten mit denen dieses Elektro werkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anwe...

Page 115: ...schutz geerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passen de Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Ober chen wie von Rohren...

Page 116: ...Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medika menten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Ver...

Page 117: ...babsaug und au angeinrichtungen montiert werden k nnen sind diese anzuschlie en und richtig zu verwenden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich...

Page 118: ...t klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs be eintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf...

Page 119: ...ei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich r...

Page 120: ...ichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigte Kundendie...

Page 121: ...rwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgef hrt wer...

Page 122: ...ollte aufgeladen werden Laden Sie das Akku Werkzeug nie wenn die Umgebungs temperatur unterhalb 10 oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regel m ig der...

Page 123: ...r Spannung 1000 V Es darf nur mit diesen isolierten Bits und dem Akku Schraubendreher PASD 4 A1 in Kombination durch eine Elektrofachkraft an spannungsf hrenden Komponenten gearbeitet werden Benutzen...

Page 124: ...n Drehrichtungsschalter links und halten Sie ihn gedr ckt Die LED Lampen leuchten Ausschalten Lassen Sie zum Ausschalten des Akku Schraubendrehers den Drehrichtungsschalter rechts oder den Drehrichtun...

Page 125: ...oder Damp eitungen sowie vor UV Strahlung gesch tzt werden Es wird eine j hrliche Sichtpr fung durch eine entsprechend geschulte Person empfohlen um die Eignung der isolierten Bits f r die weitere Ve...

Page 126: ...e nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer u...

Page 127: ...schl sse am Akku m ssen einzeln nacheinander getrennt und isoliert werden Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpa ckungsmaterialien und tr...

Page 128: ...dukt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass inner halb der Dreijahresfrist das defekte Ger t und der Kaufbe...

Page 129: ...e Benut zung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor den...

Page 130: ...ie nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht u...

Page 131: ...stenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk ma...

Page 132: ...inie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU nur Ladeger t Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Ko...

Page 133: ...5 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Typ Ger tebezeichnung Akku Schraubendreher mit Drehmomentvorwahl PASD 4 A1 Herstellu...

Page 134: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 04 2020 Ident No PASD...