Parkside PASP 18 A1, Operation And Safety Notes

Page 1: ...si s biztons gi utal sok FILTER ZA PEPEL IN GROBO UMAZANIJO Navodila za upravljanje in varnostna opozorila FILTER NA POPOL A SADZE Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny ASCHE UND GROBSCHMUTZFILTER...

Page 2: ...y notes Page 5 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 15 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 25 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 36 DE AT CH Bedienungs und Sicher...

Page 3: ...A 1 2 4 3 5 7 8 10 11 13 12 9 6...

Page 4: ...B C D 12 12 13 13 3 3 2 4 6 9...

Page 5: ...ose Page 10 Disconnecting the hose Page 10 Connecting the tube Page 10 Fixing and removing the container lid Page 10 Operation Page 10 Connecting the product with a motorised vacuum cleaner not includ...

Page 6: ...y Only vacuum cold ashes temperature max 40 C WARNING This symbol in combination with the signal word Warning marks a medium risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury D...

Page 7: ...s not emit any recognizable heat The product is not suitable for vacuuming the following materials Liquids Soot and glowing embers Cement gypsum and lime dust Any materials that are combustible explos...

Page 8: ...18 A1 Model number HG08313 Container volume 18 l Length of hose 95 cm Size 30 x H 34 3 cm Filter type Class M Safety advice BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY...

Page 9: ...struction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless th...

Page 10: ...ose is connected properly Disconnecting the hose Rotate the hose coupler 7 in an anti clockwise direction Pull out the hose coupler Connecting the tube Push the tube 5 into the hose adapter 8 Fixing a...

Page 11: ...10 see Fixing and removing the container lid Empty the metal container m WARNING u Empty and clean the product before and after use to avoid the collection of materials that could pose a fire hazard i...

Page 12: ...of the product and to protect the product from damage u Only use replacement filters from Lidl or authorized resellers Filters that are not compatible with the product can lead to injury and product...

Page 13: ...of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product...

Page 14: ...erial or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batte...

Page 15: ...lat el tt Oldal 20 A g gecs csatlakoztat sa Oldal 20 A g gecs lekapcsol sa Oldal 20 A cs csatlakoztat sa Oldal 20 A tart lyfed l felr gz t se s lev tele Oldal 20 Kezel s Oldal 20 Term k csatlakoztat s...

Page 16: ...max 40 C h m rs klet hideg hamut sz vjon fel FIGYELMEZTET S Ez a szimb lum a Figyelmeztet s sz mellett k zepes kock zati t nyez re h vja fel a figyelmet melyet ha nem ker lnek el az s lyos s r l sekhe...

Page 17: ...vizsg lja A hideg hamub l nem t vozik rz kelhet h A term k nem alkalmas az al bbi anyagok felsz v s ra Folyad kok Korom s par zs Cement gipsz s kr tapor Gy l kony robban kony vagy eg szs gre rtalmas a...

Page 18: ...lsz m HG08313 A tart ly rtartalma 18 l Cs hossz 95 cm M ret 30 x M 34 3 cm A sz r t pusa M oszt ly Biztons gi utas t sok A TERM K HASZN LATBAV TELE EL TT ISMERKEDJEN MEG A TERM K BIZTONS GI UTAS T SAI...

Page 19: ...k biztons gos haszn lat val kapcsolatban s meg rtik az azzal j r vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a term kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek nem v gezhetik kiv ve ha elm l...

Page 20: ...g gecs akkor van megfelel en felszerelve ha a t ml kapocs nem mozog A g gecs lekapcsol sa Ford tsa el a t ml kapcsot 7 az ramutat j r s val ellenkez ir nyban H zza ki a t ml kapcsot A cs csatlakoztat...

Page 21: ...felr gz t se s lev tele c r szt r tse ki a f m tart lyt m FIGYELMEZTET S u Haszn lat el tt s ut n r tse ki s tiszt tsa meg a term ket megel zve az anyagok sszegy l s t melyek a term kben meggyulladha...

Page 22: ...s u Csak a Lidl n l vagy az arra jogosult szak zletekben v s rolt p tsz r ket haszn ljon A term kkel nem kompatibilis sz r k s r l seket s a term k k rosod s t okozhatj k Tiszt t s s pol s Tiszt t s N...

Page 23: ...ullad k elk l n t s hez vegye figyelembe a csomagol anyagon tal lhat jelz seket Ezek r vid t seket a s sz mokat b tartalmaznak a k vetkez jelent ssel 1 7 m anyagok 20 22 pap r s karton 80 98 k t anyag...

Page 24: ...ib kra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek tekinthet k pl elemek vagy a t r keny r szekre s r l s re pl kapcsol k ak...

Page 25: ...ibke cevi Stran 30 Odklop gibke cevi Stran 30 Povezovanje gibke cevi Stran 30 Pritrjevanje in odstranjevanje pokrova posode Stran 30 Rokovanje Stran 30 Izdelek priklju ite na motorni sesalnik ni prilo...

Page 26: ...s temperaturo najve 40 C OPOZORILO Ta simbol z opozorilno besedo Opozorilo ozna uje nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja ki lahko v primeru neupo tevanja opozorila povzro i hudo po kodbo ali ce...

Page 27: ...znano toplotno sevanje Izdelek ni primeren za sesanje naslednjih materialov Teko ine Saje in erjavica Cement mavec in apneni prah Vnetljive eksplozivne ali nevarne snovi Kotli in pe i na olje m OPOZOR...

Page 28: ...grobo umazanijo PASP 18 A1 tevilka modela HG08313 Prostornina posode 18 l Dol ina cevi 95 cm Velikost 30 x H 34 3 cm Vrsta filtra Razred M Varnostni napotki PRED UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z VSEMI...

Page 29: ...delka in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride pri taki uporabi Otroci se ne smejo igrati z izdelkom i enja in vzdr evanja ne smejo opravljati otroci v kolikor niso starej i od 8 let in so nadzor...

Page 30: ...ovle ete spojko cevi 7 Cev je pravilno name ena e se spojka cevi ne premakne Odklop gibke cevi Obrnite spojko cevi 7 v nasprotni smeri urinega kazalca Izvlecite spojko cevi Povezovanje gibke cevi irok...

Page 31: ...zpraznite kovinsko posodo m OPOZORILO u Izpraznite in o istite izdelek pred in po uporabi da se izognete kopi enju materialov ki bi lahko predstavljali nevarnost od po ara v izdelku i enje in zamenjav...

Page 32: ...nkcionalnosti izdelka in za za ito izdelka pred po kodbami u Uporabljajte samo nadomestne filtre podjetja Lidl ali poobla enih prodajalcev Filtri ki niso zdru ljivi z izdelkom lahko povzro ijo telesne...

Page 33: ...embala nih materialov za lo evanje odpadkov ki so ozna ene s kraticami a in tevilkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne mas 20 22 papir in karton 80 98 vezni materiali Izdelek in materiale embala e je...

Page 34: ...naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni odd...

Page 35: ...an no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primer...

Page 36: ...trana 41 Pripojenie hadice Strana 41 Odpojenie hadice Strana 41 Pripojenie r rky Strana 41 Pripevnenie a odobratie veka n doby Strana 41 Obsluha Strana 41 Pripojenie produktu k motorov mu vys va u nie...

Page 37: ...ys vajte len studen popol teplota max 40 C V STRAHA Tento symbol so sign lnym slovom V straha ozna uje nebezpe enstvo so stredn m stup om rizika ktor ak sa mu nevyhnete bude ma za n sledok v ne zranen...

Page 38: ...ho popola u nes la cite n teplo Produkt nie je vhodn na vys vanie nasledovn ch materi lov Tekutiny Sadze a pahreba Prach z cementu sadry a v pna Hor av v bu n alebo zdravie ohrozuj ce materi ly Kotly...

Page 39: ...SP 18 A1 slo modelu HG08313 Objem n doby 18 l D ka hadice 95 cm Ve kos 30 cm x V 34 3 cm Typ filtra Trieda M Bezpe nostn upozornenia PRED POU IT M PRODUKTU SA OBOZN MTE SO V ETK MI BEZPE NOSTN MI UPOZ...

Page 40: ...en oh adom bezpe n ho pou vania v robku a z toho vypl vaj cich nebezpe enstiev Deti sa nesm s produktom hra istenie a dr bu nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov a star ie deti musia by pri t chto in...

Page 41: ...je nain talovan spr vne ak sa spojenie na hadici neh be Odpojenie hadice Spojenie na hadici 7 oto te proti smeru hodinov ch ru i iek Vytiahnite spojenie na hadici Pripojenie r rky irok r rku 5 zasu t...

Page 42: ...ie a odobratie veka n doby Vypr zdnite kovov n dobu m V STRAHA u Pred a po pou it produkt vypr zdnite a vy istite aby ste zabr nili hromadeniu materi lov ktor by mohli predstavova riziko po iaru isten...

Page 43: ...odukt bol chr nen pred po koden m u Pou vajte len n hradn filtre ktor dod va Lidl alebo autorizovan predajca Filtre ktor nie s kompatibiln s produktom m u sp sobi poranenia alebo po kodenia produktu i...

Page 44: ...V majte si pros m ozna enie obalov ch materi lov pre triedenie odpadu s ozna en skratkami a a slami b s nasleduj cim v znamom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kart n 80 98 Spojen l tky V robok a obalov mater...

Page 45: ...e na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov ch...

Page 46: ...auch Seite 51 Schlauch verbinden Seite 51 Schlauch abkoppeln Seite 51 Rohr verbinden Seite 51 Beh lterdeckel befestigen und abnehmen Seite 51 Bedienung Seite 51 Produkt mit einem motorbetriebenen Saug...

Page 47: ...ur max 40 C WARNUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Warnung bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge...

Page 48: ...hrnehmbare W rmestrahlung mehr aus Das Produkt ist nicht geeignet zum Absaugen der folgenden Materialien Fl ssigkeiten Ru und Glut Zement Gips und Kalkstaub Brennbare explosive oder gesundheitsgef hrd...

Page 49: ...hmutzfilter PASP 18 A1 Modellnummer HG08313 Beh ltervolumen 18 l Schlauchl nge 95 cm Gr e 30 x H 34 3 cm Filtertyp Klasse M Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS MIT ALLE...

Page 50: ...n wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind...

Page 51: ...r Schlauch ist korrekt installiert wenn die Schlauchkupplung sich nicht bewegt Schlauch abkoppeln Drehen Sie die Schlauchkupplung 7 entgegen dem Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Schlauchkupplung heraus Ro...

Page 52: ...he Beh lterdeckel befestigen und abnehmen Leeren Sie den Metallbeh lter m WARNUNG u Leeren und reinigen Sie das Produkt vor und nach dem Gebrauch um die Ansammlung von Materialien zu vermeiden die ein...

Page 53: ...en zu bewahren u Verwenden Sie nur Ersatzfilter von Lidl oder autorisierten Fachh ndlern Filter die nicht mit dem Produkt kompatibel sind k nnen zu Verletzungen und Produktsch den f hren Reinigung und...

Page 54: ...g der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Pro...

Page 55: ...g ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Gar...

Page 56: ...IAN 367687_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08313 Version 08 2021...