Parkside PAT 4 C3, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...CORDLESS NAILER STAPLER PAT 4 C3 IAN 304116 CORDLESS NAILER STAPLER Translation of the original instructions AKKU TACKER Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...GB IE NI Translation of the original instructions Page 5 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 26...

Page 3: ...B 4 A 3a 3 3a 6 3 3a 9 5 4 2 8 1 7 7a...

Page 4: ...C 4...

Page 5: ...y warnings Page 14 Charger safety warnings Page 15 Before use Page 16 Starting the charging process Page 17 Completing the charging process Page 17 Initial use Page 17 Adding Staples Page 17 Adding Na...

Page 6: ...r hearing protection Wear protective slip resistant footwear Wear protective gloves Please read the instructions for use The instructions for use contain additional information For use in dry indoor l...

Page 7: ...on all the documentation with it Intended use This product is intended for fastening paperboard sheets of paper leather insulation fabric and similar materials onto soft wood real wood plywood boards...

Page 8: ...erating instructions Technical data Cordless stapler PAT 4 C3 Rated voltage 4V direct current Rechargeable battery installed LITHIUM ION Cells 1 Capacity 1500mAh Speed Max 30 min Magazine capacity 100...

Page 9: ...th EN 60745 The A weighted single event noise level standardised to 1s is typically Sound pressure level L 80 6dB A Uncertainty K 3dB A Sound power level L 91 6dB A Uncertainty K 3dB A Wear hearing pr...

Page 10: ...e g time when the power tool is switched off and time where the power tool is switched on but running without load General power tools safety warnings Read all safety directions and instructions Fail...

Page 11: ...lectric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carry ing pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase...

Page 12: ...injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unex pected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewel lery...

Page 13: ...the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less l...

Page 14: ...ty of the power tool is maintained Tacker safety warnings 1 Always assume that the tool contains fasteners Careless handling of the tacker can result in unexpected firing of fasteners and personal inj...

Page 15: ...mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved 2 Children s...

Page 16: ...ttery prior to first use ideally at least 3 5 hours Li Ion batteries may be charged at any time without reducing their life Interrupting the charging process does not damage the rechargeable battery T...

Page 17: ...he charger 7 from the micro USB charging socket 2 on the product Note The product cannot be used whilst charging It is normal for the handle to warm up slightly whilst charging Initial use Adding Stap...

Page 18: ...fill indicator 5 to see if the magazine 4 is empty Functions Stapling Nailing Set the On Off switch 8 to the I position to switch the product on Press the safety contact 6 into the work piece Squeeze...

Page 19: ...terial being fastened 4 6mm staple or 6 8mm nail in length will typically suffice when driving into plywood and fiber board 8 10mm staple or 10mm nail in length will typically suffice when fastening i...

Page 20: ...when transported by third parties e g airline courier carrier A hazardous materials expert must be consulted when transported by third parties Rechargeable batteries may only be shipped if the housing...

Page 21: ...authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the prod...

Page 22: ...f this product Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456 available as p...

Page 23: ...t the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show a...

Page 24: ...DE 74167 Neckarsulm GERMANY hereby declare under our sole responsibility that the product Cordless Nailer Stapler PAT 4 C3 Model No HG04109 BS Version 07 2018 to which this declaration refers complies...

Page 25: ...NY Neckarsulm 13 07 2018 The declaration of conformity can also be viewed at www owim com The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011 65 EUof the European...

Page 26: ...ise f r Eintreibger te Seite 36 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 37 Vor der Inbetriebnahme Seite 39 Ladevorgang starten Seite 39 Ladevorgang beenden Seite 39 Inbetriebnahme Seite 40 Magazin mi...

Page 27: ...ragen Sie Geh rschutz Tragen Sie sch tzendes rutschfestes Schuhwerk Tragen Sie Schutzhandschuhe Lesen Sie die Bedienungsanleitung Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Nur f r di...

Page 28: ...Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist zum Befestigen von Pappe Papierb gen Leder Isoliermaterial Stoff und hnlichem Material auf Weichholz Naturholz Sperrholzplatten und Faserplatten mittlerer...

Page 29: ...m 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Akku Tacker PAT 4 C3 Bemessungsspannung 4V Gleichstrom Akku eingebaut LITHIUM IONEN Zellen 1 Kapazit t 1500mAh Geschwindigkeit Max 30 min Magazinkapazit t 100...

Page 30: ...hend EN 60745 Der A bewertete Einzelereignis Ger uschpegel normiert auf 1s betr gt typischerweise Schalldruckpegel L 80 6dB A Unsicherheit K 3dB A Schallleistungspegel L 91 6dB A Unsicherheit K 3dB A...

Page 31: ...spielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus...

Page 32: ...ere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuge...

Page 33: ...e einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstrom schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was S...

Page 34: ...Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kle...

Page 35: ...enn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollie ren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder...

Page 36: ...luss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mi...

Page 37: ...einer fest sitzenden Klammer versehentlich bet tigt werden 5 Seien Sie vorsichtig beim Entfernen einer fest sitzenden Klammer Das System kann gespannt sein und die Klammer kr ftig ausgesto en werden...

Page 38: ...f hrt zu Gef hrdungen 5 Sollte die Anschlussleitung besch digt sein so muss diese durch den Hersteller oder hnlich qualifizierte Fachkraft ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden 6 Sch tzen S...

Page 39: ...en Sie den Ein Aus Schalter 8 in die Position 0 wenn Sie das Produkt l ngere Zeit nicht verwenden oder l ngere Zeit lagern wollen Hinweis Wenn die Akkuladeanzeige 9 w hrend des Betriebs rot aufleuchte...

Page 40: ...3 zur ck bis das Magazin 4 komplett geschlossen ist Lassen Sie die Ent riegelungstaste 3a los Sie muss mit einem Klicken einrasten damit das Magazin 4 korrekt geschlossen ist Hinweis Durch das Sichtf...

Page 41: ...Schalten Sie das Produkt aus indem Sie den Ein Aus Schalter 8 in die Position 0 dr cken Hinweis Halten Sie das Werkzeug gut fest und dr cken Sie es fest auf die Arbeitsoberfl che bevor Sie tackern na...

Page 42: ...Materials in welches die Klammer der Nagel eingetrieben wird Um Klammern N gel in Sperrholz und Holzfaserplatten einzutreiben reichen meistens Klammern mit einer L nge von 4 6mm und N gel mit einer L...

Page 43: ...l oder Schmierfetten sein Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein trockenes Tuch Dieses Produkt enth lt einen Lithium Ionen Akku und f llt damit unter gesetzliche Auflagen f r Gefahreng ter Der A...

Page 44: ...lgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Ver bundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycel bar entsorgen Sie diese getrennt f r eine bessere Abfallbe handlun...

Page 45: ...auchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Dieses Produkt hat einen eingebauten Akku welcher nicht durch den Benutzer ersetzt werden kann Der Ausbau oder Austausch des Akkus darf nur...

Page 46: ...ie nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht u...

Page 47: ...ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt...

Page 48: ...EN 60335 2 29 2004 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 2012 Seriennummer IAN 304116 Tobias K nig Bereichsleit...

Page 49: ...e Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hr licher Stoffe...

Page 50: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04109 BS Version 07 2018 Last Information Update Stand der Informationen 06 2018 Ident No HG04109 BS062018 GB IE NI IAN 304116...