Parkside PAWP 18 A1, Operation And Safety Notes

Page 1: ...pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu AKUMULÁTOROVÁ LEŠTIČKA NA AUTO Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obsluhu CORDLESS POLISHING MACHINE Operation and Safety Notes Translation of original operation manual AKKUS POLÍROZÓGÉP Kezelési és biztonsági utalások Az originál használati utasítás fordítása AKKU AUTOPOLIERMASCHINE Bedie...

Page 2: ...tions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte ...

Page 3: ...A B C 10 9 8 1 6 5 1 2 3 4 7 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ty advice for waxer polishers Page 9 Original ancillaries accessories Page 10 Understood everything Page 10 Operation Charging the battery pack Page 10 Inserting removing the battery pack into from the appliance Page 10 Placing the bonnet on the buffing plate Page 10 Applying wax polish with the terry bonnet Page 10 Switching on the device and waxing polishing the paintwork Page 11 Polishing or re...

Page 6: ...age s arising out of usage contrary to the instructions specified below The appliance is not intended for commercial use Operating elements 1 Rechargeable battery pack 2 Battery release button 3 Hand grips 4 Buffing plate 5 ON OFF switch 6 Terrycloth bonnets 7 Synthetic polishing bonnets 8 Battery charger 9 Green charging control LED 10 Red charging control LED Items supplied 1 Cordless polishing mac...

Page 7: ...rical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of...

Page 8: ...ent of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the dev...

Page 9: ...r tool a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of fire if other types of rechargeable battery units are used b Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an elec trical power tool The use of other recharge able battery units may...

Page 10: ... charger 1 Place the battery pack 1 into the battery charger 8 see Fig A 2 Insert the plug into the power socket The now glowing red charging control LED 10 indicates the start of the charging process The red charging control LED 10 extinguishes as soon as the battery pack 1 is fully charged 3 The green charging control LED 9 indicates that the charging process is complete and the battery pack 1 i...

Page 11: ...axer polisher alone applies sufficient pressure for the waxing polishing process 4 Switch the appliance off before you remove it from the area being buffed To do this release the ON OFF switch 5 Any difficult to reach corners or recesses may have to be completed later by hand Take the terry bonnet 6 off the waxer polisher and use the bonnet for the corners and recesses Polishing or removing wax with the ...

Page 12: ...e unter warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment GB DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com Disposal The packaging is who...

Page 13: ...age Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Type Appliance Designation Cordless polishing machine PAWP 18 A1 Date of manufacture DOM 01 2011 Serial number IAN 616...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...umulatorowym Strona 19 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla polerek Strona 20 Oryginalne akcesoria dodatkowy sprzęt Strona 20 Wszystko jasne Strona 20 Obsługa Ładowanie akumulatora Strona 20 Zakładanie zdejmowanie akumulatora z urządzenia Strona 21 Zakładanie krążka na talerz polerski Strona 21 Nanoszenie pasty woskowej polerskiej kołpakiem frotowym Strona 21 Włączenie i woskowanie polerowanie l...

Page 16: ...wania urządzenia w sposób całkowicie niezgodny z przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do celów komercyjnych Elementy obsługi 1 Akumulator 2 Przycisk odblokowania akumulatora 3 Uchwyt 4 Talerz polerski 5 WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK 6 Krążki frote 7 Syntetyczne krążki polerskie 8 Ładowarka 9 Zielona dioda kontrolna stanu naładowania 10 Czerwona dioda kontrolna naładowania W niniejszej instrukcji o...

Page 17: ... normie EN 60745 i może zostać użyty do porównania urządzeń Poziom wibracji będzie się różnił w zależności od zastosowania elektronarzędzia i w niektórych przypadkach może przekroczyć wartość podaną w niniejszej instrukcji Obciążenie drganiami może być mniej uciążliwe jeśli elektronarzędzie będzie regularnie trzymane w ten sposób Wskazówka Celem dokładnego oszacowania obciążenia wibracjami w okres...

Page 18: ...ągania wtyku sieciowego z wtykowego gniazdka sieciowego Trzymaj kabel z daleka od gorąca oleju ostrych krawędzi lub porusza jących się części urządzeń Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko pora żenia prądem elektrycznym e Gdy pracujesz z urządzeniem elektrycz nym na dworze używaj wyłącznie przedłużaczy które są dopuszczone również do pracy na dworze Użycie przedłużacza przystosowanego d...

Page 19: ...niekontrolowanemu rozruchowi niniejszego narzędzia elektrycznego d Przechowuj nieużywane narzędzia elektryczne poza zasięgiem dzieci Nie pozwól na użytkowanie urządzenia osobom które nie są z nim obznajo mione lub nie przeczytały niniejszych instrukcji Narzędzia elektryczne są niebez pieczne gdy są używane przez osoby niedo świadczone e Pielęgnuj starannie urządzenie Sprawdź czy ruchome części urz...

Page 20: ...świadczenia w obchodzeniu się z urządze niem oraz osobom które są ograniczone pod względem ich fizycznych sensorycznych lub duchownych zdolności nie wolno obsługiwać urządzenia bez nadzoru lub wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieci muszą być nadzorowane aby nie bawiły się urządzeniem Oryginalne akcesoria dodatkowy sprzęt Korzystaj zawsze z akcesoriów i do datkowego sprzętu pod...

Page 21: ... polerowanie lakieru Wskazówka Lakier przewidziany do obróbki musi być starannie wyczyszczony i całkowicie suchy W razie potrzeby użyć środka do czyszczenia lakieru Zależnie od stanu i narażenia lakieru można znaleźć odpowiednie produkty Lakiery silnie utlenione wy magają użycia specjalnego środka czyszczącego Należy stosować produkt łączony środek czysz czący wosk 1 Przyłóż polerkę do powierzchni...

Page 22: ... objęte jest dwuletnią gwaran cją licząc od daty zakupu Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wy syłką Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontak tować się telefonicznie z serwisem Tylko w ten sposób można zagwarantować bez płatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady mate...

Page 23: ...ośnie możliwości utylizacji zużytych narzę dzi zestawów akumulatorowych należy zasię gnąć informacji w zarządzie gminy lub miasta Deklaracja zgodności Producent My Kompernaß GmbH osoba odpowiedzialna za dokumentację pan Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Niemcy niniejszym oświadczamy iż produkt ten spełnia wymagania następujących norm dokumentów normatywnych i dyrektyw WE Dyrektywa maszynowa 2...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...írozó gépekre vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 29 Originál tartozékok kiegészítő készülékek Oldal 30 Mindent megértett Oldal 30 Kezelés Az akku csomag feltöltése Oldal 30 Az akku csomagnak a készülékbe való behelyezése abból valókivétele Oldal 30 A polírsapkának a polírtányérra való felhelyezése Oldal 31 Viasznak polírpasztának a frottír sapkával történő felhordása Oldal 31 Bekapcsolás és a l...

Page 26: ...ipari használatra készült Kezelő elemek 1 akku csomag 2 akku reteszkioldó gomb 3 fogantyú 4 polírtányér 5 BE KI kapcsoló 6 frottír polírsapka 7 szintetikus polírsapka 8 akkumulátor töltő készülék 9 zöld töltésellenőrző LED 10 piros töltésellenőrző LED A szállítmány tartalma 1 akkus polírozógép PAWP 18 A1 1 akku csomag 1 akkumulátor töltő készülék 2 frottír polírsapka 2 szintetikus polírsapka 1 Has...

Page 27: ...az elektromos szerszámot rend szeresen ilyen módon használják Utalás A rezgésterhelésnek egy bizonyos munka időszak időtartama alatti pontos felbecsülésére azokat az időket is figyelembe kell venni amelyek alatt a készülék ki van kapcsolva vagy habár jár valójában nem használják Ez a teljes munkaidőszak alatti rezgésterhelést jelentősen lecsökkentheti Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biz...

Page 28: ...yeljen arra amit tesz és járjon el mindig meggondoltan Ne használja a készüléket ha fáradt vagy ha drogok alkohol vagy orvosságok hatása alatt áll A készülék használata közben már egy pillanat figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet b Viseljen személyi védőfelsze reléseket és mindig védő szemüveget A személyi védőfelszereléseknek mint pld porvédő álarc nak csúszásbiztos cipőnek védősisaknak...

Page 29: ...an ápolt vágószerszámok kevésbbé szorulnak be és könnyebb azoknak vezetni g Alkalmazza az elektromos szerszámot a tartozékokat a betétszerszámokat stb Ennek az utasításnak megfelelően és úgy ahogy azokat ennek a speciális készüléknek azt előírták Eközben vegye figyelembe a munkafeltétele ket és az elvégzendő tevékenységet Az elektromos szerszámoknak az előírt alkal mazásoktól eltérő használata ves...

Page 30: ...ktromos készüléke mindegyik funkcióját és kezelési módját megismerte elkezd heti a munkát Ugyanis a gyártó minden adata és utasítása figyelembevételével dolgozhat a legbiztonságosabban Kezelés Az akku csomag feltöltése Utalás Egy új vagy egy hosszabb ideig nem használt akku csomagot az első újonnani haszná lat előtt fel kell tölteni Az akku csomag a teljes kapacitását kb 3 5 töltési ciklus után éri...

Page 31: ...se végett még ne kapcsolja be a készüléket Nyomogassa a készüléket párszor a polírozni való felület külömböző helyeire Ezáltal eléri hogy a fölösleges viasz polírpaszta a frottír polírsapkán ill a felületen mégegyszer elosztódik 2 Fogja meg a két kezével szorosan a készülék fogantyúját 3 és kapcsolja be a készüléket a BE KI kapcsoló 5 megnyomása és lenyomva tartásával lásd a B ábrát 3 Vezesse a po...

Page 32: ...k kizárólag magánhasználatra nem üzleti használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem enge délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvény...

Page 33: ...ltség irányelv 2006 95 EC Elektromagnetikus összeférhetőség 2004 108 EC Alkalmazott összehangolt szabványok EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Típus A készülék megnevezése Akkus polírozógép PAWP 18 A1 Date of manufacture DOM 01 2011 Sorozatszám IAN 616...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...la za polirne stroje Stran 39 Originalni pribor dodatne naprave Stran 40 Smo vse razumeli Stran 40 Uporaba Polnjenje akumulatorskega paketa Stran 40 Vstavitev akumulatorskega paketa v napravo njegova odstranitev Stran 40 Namestitev blazinice na polirno ploščo Stran 40 Nanos voska polirne paste z blazinico iz frotirja Stran 40 Vklop in nanašanje laka poliranje Stran 41 Poliranje oz odstranjevanje s...

Page 36: ...titev akumulatorja 3 ročaj 4 polirna plošča 5 stikalo za VKLOP IZKLOP 6 blazinici iz frotirja 7 polirni blazinici iz sintetike 8 polnilnik akumulatorja 9 zelena LED lučka kontrole stanja 10 rdeča LED lučka kontrole stanja Obseg dobave 1 akumulatorski polirni stroj za avtomobile PAWP 18 A1 1 akumulatorski paket 1 akumulatorski polnilnik 2 blazinici iz frotirja 2 polirni blazinici iz sintetike 1 nav...

Page 37: ...čin bi nihajno obremenitev lahko podcenili Opozorilo Za natančno oceno nihajne obremeni tve med določenim delovnim obdobjem je treba upoštevati tudi čase v katerih je naprava izklopljena in sicer teče vendar pa ni dejansko v uporabi To lahko nihajno obremenitev preko celotnega časov nega obdobja občutno zmanjša Splošna varnostna navodi la za električno orodje OPOZORILO Preberite varnostna opozoril...

Page 38: ...roči resne poškodbe b Vedno uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala Uporaba osebne zaščitne opreme kot so maska za prah delov ni čevlji z zaščito proti drsenju zaščitna čelada ali zaščita sluha odvisno od načina uporabe električnega orodja zmanjšuje tveganje na stanka poškodb c Preprečite nenameren vklop naprave Prepričajte se da je električno orodje izklopljeno preden ga prikl...

Page 39: ...električnem orodju uporabljajte samo akumulatorje ki so za to namenjeni Uporaba drugih akumulatorjev lahko vodi do povzročitve poškodb in nevarnosti požara c Akumulatorje katerih ne uporabljate hranite stran od pisarniških sponk kovancev ključev žebljev vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov ki bi lahko povzročili premostitev kon taktov Kratki stik med kontakti akumulatorja ima lahko za po...

Page 40: ...je aku mulatorski paket 1 napolnjen 3 Zelena LED lučka kontrole stanja 9 signalizira da je postopek polnjenja zaključen in je akumu latorski paket 1 pripravljen za uporabo Akumulatorskega paketa nikoli ne začnite pol niti še enkrat takoj po koncu postopka polnjenja Obstaja nevarnost da se akumulatorski paket prenapolni in se tako zmanjša življenjska doba akumulatorja in polnilnika akumulatorja Pol...

Page 41: ... naprava ne doseže mo rate naknadno obdelati ročno Za to uporabite krpo iz frotirja 6 ki ste jo sneli s polirnega stroja Poliranje oz odstranjevanje s polirno blazinico iz sintetike Opozorilo Vosek polirna pasta mora biti dovolj posušena da je možno izvesti optimalen postopek poliranja Drugače polirna blazinica še tekočo poli turo razmaže Sintetično polirno blazinico 7 uporabite pri postopku polir...

Page 42: ...upu je treba javiti takoj po razpakiranju najpozneje pa dva dni po datumu nakupa Popravila po preteku garancijske dobe je treba plačati SI Birotehnika Phone 386 0 2 522 16 66 Fax 386 0 2 531 17 40 e mail support si kompernass com Odstranjevanje Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov Električnega orodja ne mečite med hišne...

Page 43: ...a direktiva 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Oznaka tipa naprave Akumulatorski polirni stroj za avtomobile PAWP 18 A1 Date of manufacture DOM 01 2011 Serijska š...

Page 44: ...jski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za ...

Page 45: ... 49 Bezpečnostní pokyny pro leštička Strana 49 Originální příslušenství přídavná zařízení Strana 49 Rozuměli jste všemu Strana 50 Obsluha Nabíjení akumulátorového modulu Strana 50 Vložení akumulátorového modulu do zařízení odejmutí ze zařízení Strana 50 Nasazování krytu na lešticí talíř Strana 50 Nanesení voskové lešticí pasty poklopem froté Strana 50 Zapnutí a navoskování leštění laku Strana 51 L...

Page 46: ...o akumulátoru 3 Rukojeť 4 Lešticí talíř 5 Spínač ZAP VYP 6 Poklopy froté 7 Syntetické lešticí poklopy 8 Nabíječka akumulátorových článků 9 Zelená indikace stavu nabíjení LED 10 Červená indikace stavu nabíjení LED Rozsah dodávky 1 Akumulátorová leštička na auto PAWP 18 A1 1 akumulátorový modul 1 nabíječka akumulátorových článků 2 poklopy froté 2 syntetické lešticí poklopy 1 návod k obsluze V tomto ...

Page 47: ...ýt podceněna používá li se elektrického nástroje pravidelně tímto způsobem Upozornění Pro přesný odhad zatížení vibracemi během určité pracovní časové oblasti by se měly vzít na zřetel i doby v nichž je zařízení vypnuto nebo je li zařízení v chodu avšak není skutečně po užito Tím lze zatížení vibracemi přes celou pracovní časovou oblast zřetelně zredukovat Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektri...

Page 48: ...i nebo pod vlivem drog alkoholu a léků Už okamžik nepozornosti při použití zařízení může vést k závažným poraněním b Noste osobní ochranné vyba vení a vždy ochranné brýle Nošení osobního ochranného vyba vení jako je maska proti prachu protiskluzná bezpečnostní obuv ochranná přilba nebo ochrana proti sluchu v závislosti na druhu a použití elektrického nástroje zmenšuje riziko poranění c Zabraňte ne...

Page 49: ...do elektric kých nástrojů k tomu určených Použití jiných akumulátorů může vést k poranění a nebezpečí požáru c Chraňte nepoužívaný akumulátor od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů nebo jiných drobných kovových předmětů které by mohly způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo oheň d Při chybném použití může z akumulá toru vystoupit kapal...

Page 50: ...vý modul 1 připraven k použití Akumulátorový modul nikdy podruhé nena bíjejte bezprostředně po nabíjecím postupu Existuje nebezpečí že se akumulátorový modul přebije a tím se sníží životnost akumulátoru a nabíječky akumulátorových článků Vypněte nabíječku akumulátorových článků 8 mezi dvěma po sobě následujícími nabíjecími postupy po dobu aspoň 15 minut K tomu vytáhněte síťovou zástrčku Vložení ak...

Page 51: ...vací lešticí pasta musí být dostatečně oschlá aby se mohl vykonat optimální lešticí postup Jinak se ještě tekutá politura lešticím poklopem rozmaže Pro následující lešticí popř odvoskovací postup použijte lešticího poklopu ze syntetického materiálu 7 Při zpracování se řiďte pokyny ke zpracování voskovacího lešticího prostředku Údržba a čištění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Zařízení po použití vypnět...

Page 52: ...é opravy musí zaplatit CZ Ing Martin Šimák zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Hotline 800 400 235 Fax 271 722 939 e mail support cz kompernass com Zlikvidování Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetí Podle Evropské směrnice 2002 96 EC o elek trických a elektronických vyslo...

Page 53: ...ečnosti elektrického zařízení nízkého napětí 2006 95 EC Elektromagnetická kompatibilita 2004 108 EC Použité sladěné normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Typ Označení přístroje Akumulátorová leštička na auto PAWP 18 A1 Date of manufacture DOM 01 201...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...ástroja Strana 59 Bezpečnostné pokyny pre leštičky Strana 59 Originálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Strana 60 Všetko pochopené Strana 60 Používanie Nabitie akumulátorov Strana 60 Vloženie vybratie akumulátora z prístroja Strana 60 Nasaďte návlek na leštiaci kotúč Strana 60 Nanesenie pasty na voskovanie leštenie s froté Strana 61 Zapnutie a voskovanie leštenie laku Strana 61 Leštenie príp o...

Page 56: ...oj nie je určený na komerčné používanie Obslužné prvky 1 akumulátor 2 tlačidlo na odblokovanie akumulátora 3 rukoväť 4 tanier na leštenie 5 prepínač ZAP VYP 6 froté prvok 7 syntetické kryty na leštenie 8 nabíjací prístroj pre akumulátor 9 zelená LED dióda pre kontrolu stavu nabitia 10 červená LED dióda pre kontrolu stavu nabitia Obsah dodávky 1 akumulátorová leštička na auto PAWP 18 A1 1 akumuláto...

Page 57: ...iektorých prípadoch môže byť vyššia ako hodnota stanovená v týchto pokynoch Môže dôjsť k podceneniu vibračnej záťaže ak sa elektrické náradie bežne používa týmto spôsobom Upozornenie Pre presný odhad kmitavého namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti by sa mali zohľadniť aj časy keď je prístroj vypnutý resp je síce zapnutý ale sa s ním v skutočnosti nepracuje Toto môže výrazne zredukovať km...

Page 58: ... Použitie tohto vypínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom 3 Bezpečnosť osôb a Buďte vždy opatrní dávajte pozor na to čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte s rozvahou Prí stroj nepoužívajte vtedy ak ste una vení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu či medikamentov Jediný mo ment nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť k závažným poraneniam b Noste osobný ochranný v...

Page 59: ...iálny typ prístroja Pritom zohľadnite pra covné podmienky a vykonávanú činnosť Používanie elektrického náradia na iné než vyhradené účely môže viesť k nebez pečným situáciám 5 Použitie a údržba akumuláto rového nástroja a Akumulátory nabíjajte len v nabíjacích zariadeniach ktoré odporúča výrobca Pre nabíjacie zariadenie ktoré je vhodné len pre určitý typ akumulátorov vzniká riziko vzni ku požiaru ...

Page 60: ...žívané akumulátory sa musia pred opätovným používaním nabiť Ich plná kapacita je dosiahnutá až po približne 3 5 cykloch nabíjania POZOR NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Vždy vytiahnite sieťový konektor zo zásuvky predtým ako vyberiete akumulátor z nabíjacie ho prístroja respektíve pred jeho vložením do nabíjacieho prístroja 1 Vložte akumulátor 1 do prístroja pre nabíjanie 8 pozrite obrázok a 2 Zapojte sie...

Page 61: ... lak pozri aj obr C Upozornenie Netlačte na leštičku Vlastná hmotnosť prístroja úplne postačuje ako prítlačná sila počas práce 4 Vypnite prístroj predtým než ho snímete z leštenej plochy Za tým účelom znova pusťte vypínač 5 Rohy a priehlbiny ktoré sa nedajú leštičkou dosiahnuť opracujte ručne Použite na to froté nadstavec 6 ktorý odoberiete z leštičky Leštenie príp odstránenie vosku pomocou syntet...

Page 62: ...ia záruč ných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri nákupe musíte ohlásiť ihneď po vybalení najne skoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynu tí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady SK Kompernass Service Slowakia Tel 0850 00 10 16 0 075 EUR Min e mail support sk kompernass...

Page 63: ...EC Smernica ES o nízkonapäťových strojoch 2006 95 EC Elektromagnetická znášanlivosť 2004 108 EC Aplikované harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Typ Názov prístroja Akumulátorová leštička na auto PAWP 18 A1 Date of manufacture DOM 01 2...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...d Behandlung des Akkuwerkzeugs Seite 69 Sicherheitshinweise für Poliermaschinen Seite 70 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 70 Alles verstanden Seite 70 Bedienung Akku Pack laden Seite 70 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen Seite 71 Haube auf den Polierteller aufsetzen Seite 71 Wachs Polierpaste mit der Frotteehaube auftragen Seite 71 Einschalten und Lack einwachsen polieren Seite 71 Polieren ...

Page 66: ...dung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für den gewerb lichen Einsatz bestimmt Bedienelemente 1 Akku Pack 2 Akku Entriegelungstaste 3 Handgriff 4 Polierteller 5 EIN AUS Schalter 6 Frotteehauben 7 Synthetik Polierhauben 8 Akku Ladegerät 9 grüne Ladekontroll LED 10 rote Ladekontroll LED Lieferumfang 1 Akku Autopoliermaschine PAWP 18 A1 1 Akku Pack 1 Akku Ladegerät 2 Frot...

Page 67: ...olcher Weise verwendet wird Hinweis Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück sichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro...

Page 68: ...siko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektro werkzeuges kann zu ernsthaften Verletz...

Page 69: ...n des Elektrowerkzeuges beeinträch tigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzw...

Page 70: ...e oder anderes Zubehör kann eine Verlet zungsgefahr für Sie bedeuten Alles verstanden Wenn Sie sich mit diesen allgemeinen Sicher heitshinweisen für Elektrogeräte vertraut gemacht haben und mit Hilfe der entsprechenden Bedie nungsanleitung alle Funktionen und Handhabung Ihres Elektrogerätes kennen können Sie mit der Arbeit beginnen Denn unter Berücksichtigung aller Angaben und Hinweise des Herstel...

Page 71: ...fordern den Einsatz eines speziellen Reinigers Verwenden Sie dafür ein Kombinationsprodukt Reiniger Wachs 1 Setzen Sie die Poliermaschine auf die zu polie rende Fläche auf Hinweis Schalten Sie das Gerät noch nicht ein um ein Herumfliegen von Wachs Polierpaste zu vermeiden Tupfen Sie das Gerät einige Male an unterschiedlichen Stellen der zu polierenden Fläche auf So erreichen Sie dass überschüssige ...

Page 72: ... den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fa brikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den pri...

Page 73: ...kku Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformitätserklärung Hersteller Wir Kompernaß GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erklären hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien übereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC E...

Page 74: ... GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 01 2011 Ident No PAWP18A1012011 4 4 ...