Parkside PBH 1500 D4, Operation Manual

Page 1: ...282472 MARTEAU PERFORATEUR PBH 1500 D4 MARTEAU PERFORATEUR Traduction du mode d emploi original BOHRHAMMER Originalbetriebsanleitung ROTARY HAMMER Translation of original operation manual IE NI GB FR...

Page 2: ...Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold both pages containing illustrations and fa...

Page 3: ...B A C D E 1 7 9 10 8 5 6 2 3 1a 8a 4b 4a 1 1 2...

Page 4: ...ilisation d outils lectriques 7 5 Entretien 9 Consignes de s curit sp cifiques pour les marteaux perforateurs 9 Accessoires originaux Accessoires sp ciaux 11 Mise en service 11 Poign e suppl mentaire...

Page 5: ...instructions contenues dans ce document L appareil n est pas con u pour une utilisation commerciale Composants repr sent s S lecteur de fonction D verrouillage s lecteur de fonction Interrupteur march...

Page 6: ...ipale Burinage ah HD 12 765 m s K 1 5 m s Poign e suppl mentaire Burinage ah CHeq 11 621 m s K 1 5 m s AVERTISSEMENT Le niveau de vibrations indiqu dans cette notice a t d termin conform ment aux proc...

Page 7: ...tout contact corporel avec des surfaces reli es la terre telles que tubes m talliques radiateurs po les c ble ou sur batterie sans c ble 1 S curit au travail a Maintenez votre espace de travail propre...

Page 8: ...utilisation d un disjoncteur diff rentiel r duit le risque de choc lectrique ou r frig rateurs Le risque de choc lectrique augmente lorsque votre corps est lui m me reli la terre c N exposez les appa...

Page 9: ...trique alors qu il est allum vous risquez des accidents d loignez tout outillage de r glage ou toute cl avant de mettre l outil 3 S curit des personnes a Lors de l utilisation d un outil lectrique vou...

Page 10: ...tant dans la plage de puissance indiqu e b N utilisez jamais un appareil lectrique dont l interrupteur est lectrique en marche Un outil ou une cl se trouvant dans le rayon d action d une pi ce en rota...

Page 11: ...es outils de coupe bien aff t s et propres Des outils de coupe bien d fectueux Un appareil lectrique que vous ne pouvez plus allumer ou teindre est dangereux et doit faire l objet de r parations c Il...

Page 12: ...insertion entre en contact avec des c bles lectriques les parties entretenus et aux ar tes bien aff t es ont moins tendance se coincer et sont de ce fait plus faciles manier g Utilisez l appareil les...

Page 13: ...aintenir avec les mains Attendez toujours que l appareil soit compl tement arr t avant de le poser Un outil d insertion qui se bloque peut alt rer le contr le de l appareil Portez un masque antipoussi...

Page 14: ...osition en la tournant dans le sens horaire But e de profondeur de per age Enfoncez la touche d arr t pour la but e de profondeur Ins rez la but e de profondeur dans la poign e suppl mentaire Assurez...

Page 15: ...ment de fonction en cours d utilisation peut endommager l appareil S lection de fonction Maintenez le d verrouillage de s lecteur de fonction enfonc Tournez le s lecteur de mode de fonctionnement pour...

Page 16: ...ce la s curit contre le glissement et garantit ainsi une meilleure tenue et une manipulation plus fiable de l appareil Entretien et nettoyage ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Avant d effectuer toute inter...

Page 17: ...rvice client par t l phone C est la seule mani re de vous assurer que vous pourrez retourner vos articles sans frais de port REMARQUE La garantie ne s applique qu aux d g ts mat riels et de fabricatio...

Page 18: ...r teknihall com Tel 0033 170700823 Fax 0049 21529603111 IAN 282472 Importateur Veuillez remarquer que l adresse mentionn e ci apr s n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez vous adresser...

Page 19: ...6 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Description du type d appareil Marteau perforateur PBH 1500 D4 Ann e de fabrication 05 2017 Num ro de s rie S EQ0000...

Page 20: ...icherheit 22 4 Pflege und Gebrauch von Elektrowerkzeugen 23 5 Instandhaltung 25 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Bohrh mmer 25 Originalzubeh r Sonderzubeh r 27 Erstinbetriebnahme 27 Zusatzgri...

Page 21: ...uf die Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Anleitungen zur ckzuf hren sind Das Ger t ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch bestimmt Abgebildete Bestandteile Funktionswahlschalter Funk...

Page 22: ...h HD 12 765 m s K 1 5 m s Zusatzgriff Mei eln ah CHeq 11 621 m s K 1 5 m s WARNUNG Der in dieser Anleitung angegebene Vibrationspegel wurde gem den standardisierten in EN 60745 festgelegten Messverfah...

Page 23: ...n verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren kabelgebundenes oder Akku kabelloses betriebenes Elektrowerkzeug 1 Arbeitssic...

Page 24: ...n durch einen Fehlerstromschutz schalter RCD gesicherten Netzanschluss Die Verwendung eines Fehlerstromschutz schalters verringert das Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko...

Page 25: ...hlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug Risiko eines elektrischen Schlages 3 Pers nliche Sicherheit a Seien Sie auf...

Page 26: ...nd sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e berdehnen Sie Ihre...

Page 27: ...vor Gebrauch des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein ode...

Page 28: ...trolle ber das Ger t besteht Verletzungsgefahr Halten Sie das Ger t an den isolierten f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten v...

Page 29: ...den H nden um es sicherer f hren zu k nnen Das Elektrowerkzeug l sst sich mit beiden H nden besser f hren Sichern Sie das Werkst ck Es ist sicherer ein Werkst ck in einer Feststellvorrichtung oder ein...

Page 30: ...en Sie den Netzstecker Erstinbetriebnahme Zusatzgriff ANMERKUNG Aus Sicherheitsgr nden darf dieses Ger t nur mit angebrachtem Zusatzgriff verwendet werden L sen Sie den Zusatzgriff durch Drehen entgeg...

Page 31: ...setzt kann es zu berm igem Vibrieren und damit zu einem starken Verschlei kommen Um dieses Risiko beim Anbringen des Werkzeugs zu vermeiden verwenden Sie den Bohrfutterschl ssel nacheinander an allen...

Page 32: ...en Kundendienstvertreter Arbeitshinweise Ziehen Sie vor Arbeiten am Ger t den Netzstecker Vibrationsd mpfer ANTI VIBRATION Der eingebaute Vibrationsd mpfer reduziert auftretende Vibrationen Der Softha...

Page 33: ...nstabteilung Nur so kann die portofreie R cksendung Ihrer Waren zugesichert werden HINWEIS Die Garantie gilt nur bei Material und Produktionsm ngeln nicht jedoch bei Transportsch den verschlissenen Ba...

Page 34: ...1529603111 AT Service AT teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 M nster E Mail gapo service at teknihall com Tel 0043 12675668 Fax 0049 21529603111 IAN 282472 Importeur Bitte beachten Sie dass...

Page 35: ...745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Typenbezeichnung des Ger tes Bohrhammer PBH 1500 D4 Herstellungsjahr 05 2017 Seriennummer S EQ000001 S EQ154945...

Page 36: ...e and care 38 5 Service 39 Appliance specific safety instructions for hammer drills 39 Original accessories additional equipment 41 Initial operation 41 Additional handle 41 Depth stop 41 Operation 42...

Page 37: ...ut of usage contrary to the instructions specified below The appliance is not meant for commercial use Depicted components Function selector Function selector release switch On off switch Rotational s...

Page 38: ...m s K 1 5 m s Main handle Chiselling ah CHeq 12 765 m s K 1 5 m s Additional handle Chiselling ah CHeq 11 621 m s K 1 5 m s WARNING The vibration level specified in these instructions has been measur...

Page 39: ...use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create spark...

Page 40: ...injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual curre...

Page 41: ...t of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clo...

Page 42: ...oise can cause hearing loss Use auxiliary handle s if supplied with the tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts bre...

Page 43: ...The power tool is guided more secure with both hands Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand Always wait until the machine has come...

Page 44: ...Turn the additional handle to the desired position Fix the additional handle in the new position by turning it clockwise Depth stop Push the depth stop locking button Insert the depth stop into the ad...

Page 45: ...ing Operation NOTE Do not operate the function selector until the machine comes to a complete stop Changing the function during tool rotation can damage the machine Function selecting Press and hold t...

Page 46: ...machine itself pull the mains plug Vibration Damper ANTI VIBRATION The integrated vibration damper reduces occurring vibrations The soft grip handle increases the safety against slipping off and thus...

Page 47: ...by telephone with our Customer Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured NOTICE The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but...

Page 48: ...n Germany Service Great Britain teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 M nster Germany Email gapo service gb teknihall com Tel 0044 2036300345 Fax 0049 21529603111 Service Ireland teknihall Ele...

Page 49: ...60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Type designation of machine Rotary hammer PBH 1500 D4 Year of manufacture 05 2017 Serial number S EQ000001 S...

Page 50: ...IAN 282472 Ga Po Vertrieb GmbH Co KG Heinrich Horten Stra e 5 47906 Kempen Germany 2...