Parkside PBSD 900 A2, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...R SKA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SZLIFIERKA TA MOWA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi LIJADORA DE BANDA Traducci n del manual de instrucciones original B NDSLIBEMASKINE Overs ttel...

Page 2: ...rukcji obs ugi Strona 63 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 75 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 87 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 99 IT T...

Page 3: ...A...

Page 4: ...ructions for grinders 5 Operation 5 Tensioning replacing the abrasive belt 5 Adjusting the additional handle 6 Flipping up the front cover 6 Attaching removing a dust extraction unit 6 Working procedu...

Page 5: ...ity for damage s attributable to misuse Depicted components ON OFF switch Additional handle rubberised grip Front cover Clamping lever for abrasive belt Belt speed adjusting wheel Handle rubberised gr...

Page 6: ...power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres...

Page 7: ...areless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will...

Page 8: ...nsioning replacing the abrasive belt WARNING RISK OF INJURY Always remove the power plug from the wall socket before carrying out any work on the belt grinder 1 Loosen the clamping device for the abra...

Page 9: ...t collector or vacuum cleaner when grinding metals Materials containing asbestos must not be processed Asbestos is a known carcinogen WARNING RISK OF FIRE When working with power tools which have a du...

Page 10: ...ll become more smooth Removal and surface The material removal rate and surface quality are determined by the belt speed and grain strength of the abrasive belt see also the section Selecting speed an...

Page 11: ...rain size 150 Speed preselection high 5 6 Material working area Removing paint varnish Rough sanding grain size 60 Finishing grain size Speed preselection high 5 6 Material working area Rubbing down p...

Page 12: ...anufacturer responsi bility and will be collected separately Do not dispose of power tools in your normal domestic waste The adjacent symbol of a crossed out dustbin means that this appliance is subje...

Page 13: ...amage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty T...

Page 14: ...l service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 499911_2204 WARNING Have...

Page 15: ...ect of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous s...

Page 16: ...des Elektrowerkzeugs 16 5 Service 17 Sicherheitshinweise f r Bandschleifer 17 Inbetriebnahme 17 Schleifband einspannen wechseln 17 Zusatzhandgri einstellen 18 Frontabdeckung hochklappen 18 Staubabsaug...

Page 17: ...hren F r aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Abgebildete Komponenten EIN AUS Schalter Zusatzhandgri Gummierte Gri che Frontabdeckung Spannhebe...

Page 18: ...e Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen S...

Page 19: ...itsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich das...

Page 20: ...brauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorge sehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e...

Page 21: ...ntfernen WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Bei explosivem Staub Luftgemisch m ssen Sie einen dazu speziell geeigneten Absauger verwenden BRANDGEFAHR DURCH FUNKENFLUG Verwenden Sie beim Schleifen von Metallen k...

Page 22: ...rag und Ober che Die Abtragsleistung und die Ober cheng te werden von der Bandgeschwindigkeit und der Kornst rke des Schleifbandes bestimmt siehe auch Abschnitt Drehzahl und Schleif band w hlen Schlei...

Page 23: ...reich Lacke anschleifen Grobschli K rnung 150 Feinschli K rnung 320 Drehzahlvorwahl niedrig 1 2 Werksto Arbeitsbereich Stahl entrosten Grobschli K rnung 40 Feinschli K rnung 120 Drehzahlvorwahl mittel...

Page 24: ...gungsbetrieben abgeben m ssen Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht d...

Page 25: ...l schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurd...

Page 26: ...it diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 499911_2204 Ihre Bedienungsanleitung nen WARNUNG Lassen Sie...

Page 27: ...r Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendun...

Page 28: ...ponceuses 29 Mise en service 29 Tendre changer la bande de pon age 29 R gler la poign e suppl mentaire 30 Basculer le capot frontal vers le haut 30 Fixer retirer le dispositif d aspiration de poussi r...

Page 29: ...n u pour un usage professionnel Toute autre utilisation ou modi cation de la machine est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques d accident consid rables Le fabricant n assume aucune...

Page 30: ...vent tre prises en compte par exemple les dur es pendant lesquelles l outil est teint et celles pendant lesquelles il est allum mais fonctionne sans charge Avertissements de s curit g n raux pour les...

Page 31: ...auditives utilis s pour les conditions appropri es r duisent les blessures c viter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur e...

Page 32: ...es propres et d pourvues d huiles et de graisses Des poign es et des surfaces de pr hension glissantes rendent impos sibles la manipulation et le contr le en toute s curit de l outil dans les situatio...

Page 33: ...l aide de la vis d ajustage R gler la poign e suppl mentaire Vous pouvez r gler la poign e suppl mentaire sur plusieurs positions di rentes Pour ajuster la poign e suppl mentaire desserrez la vis R gl...

Page 34: ...e travail Respectez les prescriptions en vigueur dans votre pays pour les mat riaux transformer Portez un masque anti poussi res Fixer la bo te poussi re Par le haut poussez la bo te poussi re sur le...

Page 35: ...vider la bo te poussi re toutes les 10 minutes Retirez la bo te poussi re voir le chapitre Fixer retirer le dispositif d aspiration de poussi re Pour vider la bo te poussi re secouez la au dessus d u...

Page 36: ...ans les videments pr vus et serrez bien l outil lectrique Conseils et astuces N usinez jamais du bois et du m tal avec la m me bande de pon age Les bandes us es ou pr sentant des d chirures risquent d...

Page 37: ...Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits...

Page 38: ...ien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommat...

Page 39: ...ranti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie...

Page 40: ...urs de fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un prod...

Page 41: ...abricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisatio...

Page 42: ...ische gereedschap 42 5 Service 43 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines 43 Ingebruikname 43 Schuurband opspannen verwisselen 43 Hulphandgreep instellen 44 Frontafdekking opkla...

Page 43: ...e De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Afgebeelde componenten Aan uitknop Hulphandgreep rubberen greepvlak Frontafde...

Page 44: ...risch gereedschap heeft betrekking op elek trisch gereedschap dat op netvoeding werkt met snoer en op elektrisch gereedschap dat op accu s werkt zonder snoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werk...

Page 45: ...u reeds ingeschakeld elek trisch gereedschap op de netvoeding aansluit kan dit tot ongelukken leiden d Verwijder alle afstelgereedschap of moer sleutels voordat u het elektrische gereed schap aanzet...

Page 46: ...repen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige be diening en controle van het elektrische gereed schap in onvoorziene situaties niet mo...

Page 47: ...RSCHUWING EXPLOSIEGEVAAR Bij een explosief mengsel van stof en lucht moet u een speciaal daarvoor bestemde stofafzuiging gebruiken BRANDGEVAAR DOOR VONKENREGEN Gebruik bij het schuren van metalen geen...

Page 48: ...gladder Materiaalafname en oppervlak De materiaalafname en het oppervlakteresul taat worden bepaald door de bandsnelheid en de grofheid korrel van de schuurband zie ook het gedeelte Toerental en schuu...

Page 49: ...n korrel 60 Fijnschuren korrel 150 Toerental hoog 5 6 Materiaal werkbereik Verf lak verwijderen Grofschuren korrel 60 Fijnschuren korrel Toerental hoog 5 6 Materiaal werkbereik Lak gladschuren Grofsch...

Page 50: ...eide producentenverant woordelijkheid en worden gescheiden ingezameld Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Het pictogram hiernaast met een door gekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit...

Page 51: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aan koop aanwezige schade en gebreken moeten met een na het uitpakken worden gemeld Voor...

Page 52: ...bewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen pro ductvideo s en installatiesoftware downloade...

Page 53: ...de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van...

Page 54: ...it 54 5 Servis 55 Bezpe nostn pokyny speci ck pro brusky 55 Uveden do provozu 55 Upnut v m na brusn ho p su 55 Nastaven p davn rukojeti 56 Odklopen eln ho krytu 56 Um st n odstran n ods v n prachu 56...

Page 55: ...ese v robce odpov dnost Zobrazen komponenty vyp na p davn rukoje pogumovan chyt eln kryt up nac p ka brusn ho p su stav c kole ko rychlosti p su rukoje pogumovan chyt roub pro nastaven rukojeti dr ky...

Page 56: ...dr ujte v istot a dob e osv tlen Nepo dek a neosv tlen pracovn prostor mohou v st k raz m b S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed ohro en m v buchem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo...

Page 57: ...dr ujte v bezpe n vzd lenosti od pohybliv ch st Voln a nep il hav od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t pohybliv mi stmi zachyceny g Pokud lze namontovat za zen pro ods v n a zachyt v n prachu potom s...

Page 58: ...e a v st k z sahu elektrick m proudem V STRAHA Prach z ur it ch materi l nap z olovnat ho n t ru n kter ch druh d eva a kovu m e b t zdrav kodliv Kontakt s t mto prachem nebo jeho vdechnut p edstavuje...

Page 59: ...a Materi l obsahuj c azbest se nesm opracov vat Azbest je rakovinotvorn V STRAHA NEBEZPE PO RU P i pr ci s elektrick m n ad m kter je vybaveno z chytnou n dobkou na prach nebo m e b t pomoc za zen pro...

Page 60: ...sta uj c Krom toho t mto zp soben zabr n te opot eben brusn ho p su a povrch obrobku je hlad b r a povrch b r a kvalita povrchu se ur rychlost p su a zrnitost brusn ho p su viz tak st Po et ot ek a vo...

Page 61: ...eri l pracovn oblast D evot skov desky Hrub brou en zrnitost 60 Jemn brou en zrnitost 150 P edvolba po tu ot ek vysok 5 6 Materi l pracovn oblast Odstran n barev n ch n t r a lak Hrub brou en zrnitost...

Page 62: ...do p stroje Udr ujte v trac otvory v dy voln Ulp vaj c brusn prach odstra te t tcem Likvidace V robek a obal jsou recyklovateln podl haj roz en odpov dnosti v robce a shroma uj se odd len Nevyhazujte...

Page 63: ...yskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch sm rnic kvality a p ed...

Page 64: ...i m ete st h nout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu Lidl www lidl service com a m ete pomoc zad n sla v robku IAN 49991...

Page 65: ...adn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v...

Page 66: ...is 67 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce szli erek 67 Uruchomienie 67 Monta wymiana ta my szli erskiej 67 Ustawianie dodatkowego uchwytu 68 Podnoszenie przedniej pokrywy 68 Monta demonta od...

Page 67: ...zkody powsta e w wyniku u ycia urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Przedstawione komponenty W cznik wy cznik Uchwyt dodatkowy z gumowanym chwytem Pokrywa przednia D wignia mocuj ca do...

Page 68: ...e nale y zachowa do p niejszego wykorzystania U yte we wskaz wkach bezpiecze stwa poj cie elektronarz dzie dotyczy narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci przez kabel sieciowy oraz narz dzi elektryc...

Page 69: ...wy czone Trzymanie palca na wy czniku w trakcie przenoszenia elektronarz dzia lub pod czenie elektronarz dzia do zasilania z wci ni tym ju wy czni kiem mo e doprowadzi do wypadku d Przed w czeniem ele...

Page 70: ...do przewidzenia sytuacjach 5 Serwis a Napraw elektronarz dzia nale y zleca tylko wykwali kowanemu specjali cie i stoso wa do tego wy cznie oryginalne cz ci zamienne Dzi ki temu zapewnione jest bez pi...

Page 71: ...rzypadku mieszaniny wybuchowej py powietrze nale y u y przeznaczonego specjalnie do tego urz dzenia odci gowego NIEBEZPIECZE STWO PO ARU WSKUTEK ISKRZENIA Podczas szlifowania metali nie u ywa odci gu...

Page 72: ...Szlifowanie i powierzchnia Szybko cierania i jako powierzchni okre lone s przez pr dko oraz ziarnisto ta my szli erskiej patrz tak e akapit Wyb r pr dko ci obrotowej i ta my szli erskiej Proces szlif...

Page 73: ...zlifowanie precyzyjne ziarnisto 180 Ustawienie pr dko ci obrotowej wysoka 5 6 Materia rodzaj prac P yty wi rowe Szlifowanie zgrubne ziarnisto 60 Szlifowanie precyzyjne ziarnisto 150 Ustawienie pr dko...

Page 74: ...erskie na czas Ta my szli erskie przechowywa tylko w pozy cji wisz cej poniewa wskutek zagi itp staj si one nieprzydatne do u ycia Konserwacja i czyszczenie OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed...

Page 75: ...rzypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie s ograniczo ne przez nasze opisane poni ej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji r...

Page 76: ...any na stronie tytu owej instrukcji obs ugi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z ty u b d na spodzie urz dzenia W przypadku wyst pienia b d w dzia ania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim...

Page 77: ...odno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre...

Page 78: ...s 79 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre br sky 79 Uvedenie do prev dzky 79 Upnutie v mena br sneho p su 79 Nastavenie pr davnej rukov ti 80 Vyklopenie predn ho krytu 80 Upevnenie odstr nenie ods vani...

Page 79: ...preber iadnu zodpovednos Zobrazen komponenty sp na ZAP VYP pr davn rukov pogumovan chopn plocha predn kryt up nacia p ka pre br sny p s nastavovacie koliesko r chlosti p su rukov pogumovan chopn ploch...

Page 80: ...os na pracovisku a Udr iavajte svoje pracovisko v istote a dobre osvetlen Neporiadok a neosvetlen pracovn oblasti m u vies k razom b Nepracujte s elektrick m n rad m na miestach s nebezpe enstvom v bu...

Page 81: ...liv ch dielov Vo n odev perky alebo dlh vlasy sa m u zachyti pohybuj cimi sa as ami elektric k ho n radia g Ak je mo n mont zariaden na ods vanie a zachyt vanie prachu musia sa tieto pripo ji a pou va...

Page 82: ...h elektrick m pr dom V STRAHA Prach z materi lov ako s n tery s obsahom olova niektor druhy dreva a kov m e by zdraviu kodliv Kontakt alebo vd chnutie tohto prachu m e predstavova ohrozenie obsluhuj c...

Page 83: ...ch alebo vys va Materi l obsahuj ci azbest sa nesmie opraco v va Azbest sa pova uje za rakovinotvorn l tku V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PO IARU Pri pr cach s elektrick m n rad m ktor m n dobu na zachyt van...

Page 84: ...r a povrch Ve kos beru a kvalita povrchu sa ur uje r ch los ou p su a drsnos ou br sneho p su po zri tie as Vo ba ot ok a br sneho p su Br senie Umiestnite pr stroj zapnut na obrobok a pra cujte s mie...

Page 85: ...ysok 5 6 Materi l pracovn oblas Drevotrieskov dosky Hrub br senie zrnitos 60 Jemn br senie zrnitos 150 Predvo ba ot ok vysok 5 6 Materi l pracovn oblas Odstra ovanie farieb lakov Hrub br senie zrnitos...

Page 86: ...o pr stroja Vetracie otvory udr iavajte v dy vo n Zachyten br sny prach odstr te tetcom Likvid cia Produkt a obal s recyklovate n podliehaj roz renej zodpovednosti v robcu a zbieraj sa oddelene Elektr...

Page 87: ...ely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lade...

Page 88: ...nu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania sla v robku IAN 499911_2...

Page 89: ...ydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebez...

Page 90: ...espec cas para las lijadoras 91 Puesta en funcionamiento 91 Tensado cambio de la banda lijadora 91 Ajuste del mango adicional 92 Colocaci n de la cubierta frontal en una posici n abatida 92 Montaje de...

Page 91: ...ilustrados Interruptor de encendido apagado Mango adicional super cie de agarre de goma Cubierta frontal Palanca tensora para la banda lijadora Rueda de ajuste de la velocidad de la banda Mango super...

Page 92: ...s herra mientas el ctricas de accionamiento el ctrico con cable de red y a las de accionamiento por bater a sin cable de red 1 Seguridad en el lugar de trabajo a Mantenga limpia y bien iluminada la zo...

Page 93: ...as o llaves que se encuentren dentro del alcance de la pieza giratoria de la herramienta el ctrica pueden producir lesiones e Evite mantener una postura corporal forzada Busque una postura segura y ma...

Page 94: ...enta el ctrica de forma segura en caso de imprevistos 5 Asistencia t cnica a Encargue la reparaci n de su herramienta el ctrica exclusivamente al personal cuali cado especializado y solo con recambios...

Page 95: ...osivas debe utilizarse un aspirador especial adecuado EXISTE PELIGRO DE INCENDIO POR LA GENERACI N DE CHISPAS No utilice ning n dispositivo de aspiraci n de polvo para el lijado de metales dep sito de...

Page 96: ...n resultado Adem s as evitar el desgaste prematuro de la banda lijadora y la super cie de la pieza de trabajo quedar m s lisa Abrasi n y super cie La potencia de abrasi n y la calidad de la super cie...

Page 97: ...al tarea Madera blanda Lijado grueso granulado 60 Lijado no granulado 240 Preselecci n de la velocidad Alta 5 6 Material tarea Madera dura Lijado grueso granulado 60 Lijado no granulado 180 Preselecci...

Page 98: ...siempre despejadas las ranuras de ventilaci n Retire el polvo que quede adherido con un pincel Desecho El producto y el embalaje son reciclables se some ten a una responsabilidad ampliada del fabrica...

Page 99: ...das y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado e...

Page 100: ...s m s as como v deos so bre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las instrucciones de uso med...

Page 101: ...a expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Con...

Page 102: ...ci kke sikkerhedsanvisninger for slibemaskiner 103 F rste brug 103 Fastsp nding udskiftning af slibeb nd 103 Justering af ekstragreb 104 Opvipning af frontafd kning 104 Montering aftagning af st vopsu...

Page 103: ...ar for skader der opst r som f lge af anvendelse uden for an vendelsesomr det Komponenter vist p billedet T ND SLUK knap Ekstragreb gummibekl dt gribe ade Frontafd kning Sp ndearm til slibeb nd Hjul t...

Page 104: ...od og d rligt oplyste arbejdspladser kan medf re uheld b Arbejd aldrig med elv rkt j i eksplosions farlige omgivelser hvor der be nder sig br ndbare v sker gasser eller st v Elv rk t j danner gnister...

Page 105: ...fat i dele der bev ger sig g Hvis der kan monteres st vopsugnings og opsamlingsanordninger skal disse tilsluttes og anvendes korrekt Anvendelse af denne type anordninger neds tter st vrisikoen h Lad d...

Page 106: ...og med f re elektrisk st d ADVARSEL St v fra materialer som f eks blyholdig maling visse tr sorter og metal kan v re sundhedsskadelige Ber ring eller ind nding af disse st vtyper kan udg re en sundhe...

Page 107: ...ke anven des st vopsugning st vbeholder eller st vsuger Asbestholdigt materiale m ikke bearbejdes Asbest regnes for at v re kr ftfremkaldende ADVARSEL BRANDFARE N r du arbejder med elv rkt jer der er...

Page 108: ...b ndet og arbejdsemnets over ade bliver glattere Slibning og over ade Slibee ekten og over adekvaliteten bestemmes af kornst rrelsen p slibeb ndet se ogs afsnittet Valg af hastighed og slibeb nd Slibe...

Page 109: ...nslibning korn Forvalgt omdrejningstal H jt 5 6 Arbejdsemne arbejdsomr de Grundslibning af lak Grovslibning korn 150 Finslibning korn 320 Forvalgt omdrejningstal Lavt 1 2 Arbejdsemne arbejdsomr de Rus...

Page 110: ...et Det viste symbol med den overstrege de a aldscontainer p hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke m bort ska es sammen med det normale...

Page 111: ...e Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparation af skader betalingspligtig Garantien...

Page 112: ...r opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com o...

Page 113: ...ukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farli...

Page 114: ...gatrici 115 Messa in funzione 115 Bloccaggio sostituzione del nastro abrasivo 115 Regolazione impugnatura supplementare 116 Sollevamento della copertura anteriore 116 Applicazione rimozione dell aspir...

Page 115: ...gnatura supplementare super cie d impugnatura gommata Copertura anteriore Leva di serraggio per nastro abrasivo Rotella di regolazione velocit nastro Impugnatura super cie di presa gommata Vite per re...

Page 116: ...routensili a batteria senza cavo di rete 1 Sicurezza sul posto di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Il disordine e la scarsa illuminazione dell area di lavoro potrebbero dare...

Page 117: ...dalle parti in movimen to Gli abiti larghi e sciolti i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili g Se possibile montare dispositivi aspirapolvere e aspiratrucioli occorre col...

Page 118: ...me pittura contenente piombo alcuni tipi di legno e metallo potreb bero essere nocive alla salute Il contatto con queste polveri o la loro inala zione pu rappresentare un pericolo per la salute dell u...

Page 119: ...eriali contenenti amianto L amianto considerato cancerogeno AVVERTENZA PERICOLO D INCENDIO Quando si lavora con apparecchi elettrici dotati di contenitore di raccolta polvere o col legati all apparecc...

Page 120: ...l nastro abrasivo de niscono la resa dell asportazione e la nitura della super cie vedi anche capitolo Selezione del numero di giri e del nastro abrasivo Processo di levigatura Collocare l apparecchio...

Page 121: ...i precisione grana 180 Preselezione del numero di giri alto 5 6 Materiale zona di lavoro Pannelli di truciolato Molatura grossolana grana 60 Molatura di precisione grana 150 Preselezione del numero di...

Page 122: ...ca Svuotamento pulizia del sacco della polvere S lare il sacco della polvere dall apparec chio Svuotare completamente il sacco della polvere battendovi sopra e poi in lare nuovamente il sacco della po...

Page 123: ...o non decorre un nuovo periodo di garan zia Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le pa...

Page 124: ...na descrizione del vi zio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possi bile scaricare q...

Page 125: ...rmit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di d...

Page 126: ...vonatkoz k sz l kspeci kus biztons gi utas t sok 127 zembe helyez s 127 Csiszol szalag befog sa cser je 127 P tmarkolat be ll t sa 128 El ls v d burkolat felhajt sa 128 Porelsz v felhelyez se elt vol...

Page 127: ...lal felel ss get br zolt sszetev k BE KI kapcsol p tmarkolat gum rozott fog fel let el ls v d burkolat csiszol szalag szor t karja szalagsebess g szab lyoz kereke markolat gum rozott fog fel let csava...

Page 128: ...biztons gi el r st s utas t st k s bbi haszn latra A biztons gi el r sokban haszn lt elektromos k ziszersz m kifejez s h l zatr l h l zati veze t ken t zemeltetett elektromos k ziszersz mokra vagy akk...

Page 129: ...ra csatlakoztatja illetve k zbe veszi vagy viszi Balesetet okozhat ha az elektromos k ziszersz m hordoz sa k zben az ujja a kapcsol n van vagy az elektromos k ziszersz m m r bekapcsolt llapotban van a...

Page 130: ...ss zer haszn lata vesz lyes helyzeteket teremthet h A markolatokat s fog fel leteket tartsa sz razon tiszt n s olaj illetve zs rmentesen A cs sz s markolatok s fog fel letek nem teszik lehet v az ele...

Page 131: ...MEZTET S ROBBAN SVESZ LY Robban svesz lyes por leveg kever k eset n ehhez megfelel speci lis elsz v t kell haszn lni SZIKRAK PZ D S OKOZTA T ZVESZ LY A f mek csiszol sa eset n ne haszn ljon porelsz v...

Page 132: ...elt vol tott anyag mennyis g t s a fel let min s g t a szalagsebess g s a csiszol sza lag szemcsem rete hat rozza meg l sd a Fordulatsz m s csiszol szalag kiv laszt sa c m fejezetet Csiszol si folyama...

Page 133: ...m ret 60 Finomcsiszol s szemcsem ret 180 Fordulatsz m el v laszt s magas 5 6 Alapanyag munkater let Forg cslemezek Durva csiszol s szemcsem ret 60 Finomcsiszol s szemcsem ret 150 Fordulatsz m el v las...

Page 134: ...e tiszt t sa H zza le a porgy jt t a k sz l kr l Ki t get ssel teljesen r tse ki a porgy jt t s helyezze vissza a porgy jt t a k sz l kre Mindig hagyja szabadon a szell z ny l sokat A fel letre tapad...

Page 135: ...hi nyoss gokat a kicsoma gol s ut n azonnal jelezni kell A garanciai lej rta ut n esed kes jav t sok d jk telesek A garancia k re A k sz l ket szigor min s gi el r sok szerint gy rtottuk s kisz ll t...

Page 136: ...sonl an ezt is let ltheti a www lidl service com oldalr l Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a Lidl gyf lszolg lati oldalra ker lnek www lidl service com s a cikksz m megad s val IAN 499911_2204 megnyithat...

Page 137: ...y rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 j nius 8 i 2011 65 EU eur pai parlamenti...

Page 138: ...vodila za brusilnike 139 Za etek uporabe 139 Vpetje zamenjava brusilnega traka 139 Nastavitev dodatnega ro aja 139 Dvig sprednjega pokrova 140 Namestitev odstranitev naprave za sesanje praha 140 Navod...

Page 139: ...dvidene uporabe Deli na sliki stikalo za vklop izklop dodatni ro aj gumirana prijemna povr ina sprednji pokrov vpenjalna ro ica za brusilni trak kolesce za nastavitev hitrosti traka ro aj gumirana pri...

Page 140: ...latorskim napajanjem brez elektri nega kabla 1 Varnost na delovnem mestu a Svoje delovno obmo je vzdr ujte isto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena de lovna obmo ja lahko privedejo do nezgod b E...

Page 141: ...Premika jo i se deli lahko zagrabijo ohlapna obla ila nakit ali dolge lase g e lahko vgradite priprave za sesanje ali prestrezanje praha jih priklju ite in jih uporab ljajte pravilno Uporaba naprave...

Page 142: ...dolo ene vrste lesa in kovine kodljiv za zdravje Dotikanje ali vdihavanje tega praha predstav lja nevarnost za zdravje uporabnika stroja ali oseb v bli ini Nosite za itna o ala in masko za za ito pred...

Page 143: ...ov OPOZORILO NEVARNOST PO ARA Pri delu z elektri nimi napravami ki imajo posodo za prestrezanje praha ali sesalno pripravo za prah za priklju itev na sesalnik za prah obstaja nevarnost po ara Pod neug...

Page 144: ...vr ina Zmogljivost bru enja in kakovost bru ene povr ine sta odvisni od hitrosti traka ter zrnatosti brusilnega traka glejte tudi poglavje Izbira tevila vrtljajev in brusilnega traka Postopek bru enja...

Page 145: ...visoko 5 6 Material delovno obmo je Iverne plo e Grobo bru enje zrnatost 60 Fino bru enje zrnatost 150 Izbira tevila vrtljajev visoko 5 6 Material delovno obmo je Odstranjevanje barve laka Grobo bru e...

Page 146: ...e Prilepljeni prah od bru enja odstranite s opi em Odstranjevanje med odpadke Izdelek in embala o je mogo e reciklirati sta pod vr ena raz irjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata lo eno Elektri...

Page 147: ...o oziroma nedelovanje iz delka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oziroma prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al p...

Page 148: ...ladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih ne...

Page 149: ...146 SI PBSD 900 A2...

Page 150: ...e napomene speci ne za brusilice 151 Pu tanje u rad 151 Zatezanje zamjena brusne trake 151 Pode avanje dodatne ru ke 152 Podizanje prednjeg poklopca 152 Priklju ivanje skidanje usisiva a pra ine 152 N...

Page 151: ...zane komponente Prekida UKLJ ISKLJ Dodatna ru ka gumirana povr ina Prednji poklopac Zatezna poluga za brusnu traku Kota i za pode avanje brzine trake Ru ka gumirana povr ina Vijak za pode avanje ru ke...

Page 152: ...e bez mre nog kabela 1 Sigurnost na radnom mjestu a Radno mjesto dr ite istim i dobro osvijetlje nim Neuredno i neosvijetljeno radno mjesto mo e uzrokovati nezgode b Elektri ni alat ne koristite u eks...

Page 153: ...odje u dr ite podalje od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi mogu zahvatiti le ernu iroku odje u nakit ili kosu g Ako je mogu e montirati usisiva i sustav za prihvat pra ine morate ih priklju iti i i...

Page 154: ...vati strujni udar UPOZORENJE Pra ine materijala kao to su premazi na bazi olova neke vrste drveta i metali mogu biti tetni po zdravlje Dodir ili udisanje takvih pra ina predstavlja opasnost po zdravlj...

Page 155: ...usisavanje kutija za pra inu ili usisiva Materijali koji sadr e azbest ne smiju se obra i vati Azbest je kancerogen UPOZORENJE OPASNOST OD PO ARA Prilikom rada s elektri nim alatom koji raspo la e kut...

Page 156: ...enje brusne trake a povr ina izratka bit e gla a Abrazija i povr ina Abrazivan u inak i svojstva povri ne odre uju se gradacijom brusne trake vidi i odlomak Odabir broja okretaja i brusne trake Postup...

Page 157: ...terijal radno podru je Iverica Grubo bru enje gradacija 60 Fino bru enje gradacija 150 Predodabir broja okretaja visoko 5 6 Materijal radno podru je Uklanjanje boje lakova Grubo bru enje gradacija 60...

Page 158: ...ataknite na ure aj Otvore za ventilaciju uvijek odr avajte slobodnima Brusnu pra inu odstranite pomo u kista Zbrinjavanje Proizvod i ambala a mogu se reciklirati podlije u pro irenoj odgovornosti proi...

Page 159: ...k i zakonsko pravo u slu aju ne dostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo ve tete i nedostatke koji eventualno postoje ve prilik...

Page 160: ...mke o proizvodu i softver za instalaciju S ovim QR kodom mo ete oti i izravno na Lidl ser visnu stranicu www lidl service com i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla IAN 499911_2204 UPOZORENJ...

Page 161: ...ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise smjernice 2011 65 EU Europskog parlamenta i vije a od 8 lipnja 2011 za ograni enje u...

Page 162: ...pentru lefuitoare 163 Punerea n func iune 163 Fixarea schimbarea benzii de lefuit 163 Reglarea m nerului suplimentar 164 Ridicarea capacului frontal 164 Montarea scoaterea dispozitivului de aspirare...

Page 163: ...stina iei Componente ilustrate Comutator PORNIT OPRIT M ner suplimentar suprafa de prindere cauciucat Capac frontal P rghie de tensionare pentru banda de lefuit Roat de reglare vitez band M ner supraf...

Page 164: ...a iile de siguran se refer la sculele electrice alimentate de la re ea cu cablu de alimentare i la sculele electrice cu acumulatori f r cablu de alimentare 1 Siguran a zonei de lucru a P stra i zona d...

Page 165: ...ului poate provoca r niri e Evita i pozi iile anormale ale corpului Asigu ra i o pozi ie x i p stra i v echilibrul n orice moment Astfel pute i controla mai bine scula electric n situa ii nea teptate...

Page 166: ...zolate ale m nerului deoarece banda de lefuit poate atinge cablul propriu de alimentare Deteriorarea unui cablu conduc tor de tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice ale aparatului i poate p...

Page 167: ...i nut de azbest Azbestul este cancerigen AVERTIZARE PERICOL DE INCENDIU Pericol de incendiu la lucrul cu aparate elec trice care dispun de o cutie de colectare a prafului sau care pot conectate la asp...

Page 168: ...a Puterea de deburare i calitatea suprafe ei depind de viteza benzii i de granula ia benzii de lefuit a se vedea i sec iunea Selecta rea tura iei i a benzii de lefuit Procesul de lefuire A eza i apara...

Page 169: ...e tura ie nalt 5 6 Material zon de lucru ndep rtarea vopselelor lacurilor lefuire grosier granula ie 60 lefuire n granula ie Preselectare tura ie nalt 5 6 Material zon de lucru lefuirea lacurilor lefu...

Page 170: ...stea fac obiectul unei r spunderi extinse a produc torului i sunt colectate separat Nu arunca i sculele electrice n gunoiul menajer Simbolul al turat al pubelei t iate cu ro i indic faptul c acest apa...

Page 171: ...la data preschimb rii produsului Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada de garan ie nu este prelungit dup efec tuarea repara iilor realizate n perioada de garan ie Acest...

Page 172: ...i de instalare pot desc rcate de pe www lidl service com Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa direct pa gina Lidl de service www lidl service com i pute i deschide instruc iunile de utilizare prin...

Page 173: ...redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i a Consili...

Page 174: ...BG 171 PBSD 900 A2 172 172 172 172 172 173 1 173 2 173 3 174 4 174 5 175 175 175 175 176 176 176 177 177 177 177 178 179 179 179 179 180 181 181 182...

Page 175: ...BSD 900 A2 A PBSD 900 A2 1 a 1 80 1 1 2 1 230 V 50 Hz 900 W 240 400 m min n0 450 750 min 1 75 x 533 mm II EN 62841 LpA 93 2 dB A KpA 3 dB LWA 104 2 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 1 719 m s2 ah 1 623 m s2 K...

Page 176: ...BG 173 PBSD 900 A2 1 a 2 a...

Page 177: ...174 BG PBSD 900 A2 3 a 4 a...

Page 178: ...BG 175 PBSD 900 A2 5 a 1 2 3...

Page 179: ...176 BG PBSD 900 A2...

Page 180: ...BG 177 PBSD 900 A2 10...

Page 181: ...178 BG PBSD 900 A2 60 240 5 6 60 180 5 6 60 150 5 6 60 5 6 150 320 1 2 40 120 3 4 120 240 2 3 80 150 3 4...

Page 182: ...BG 179 PBSD 900 A2 2012 19 EU a b 1 7 20 22 80 98...

Page 183: ...180 BG PBSD 900 A2 3 II 3 IAN 499911_2204...

Page 184: ...BG 181 PBSD 900 A2 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 499911_2204 21 44867 www kompernass com 33 3 II III...

Page 185: ...67 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 6...

Page 186: ...GR 183 PBSD 900 A2 184 184 184 184 184 185 1 185 2 185 3 186 4 186 5 187 187 187 187 188 188 188 189 189 189 189 190 191 191 191 191 Kompernass Handels GmbH 192 193 193 194...

Page 187: ...00 A2 PBSD 900 A2 ON OFF ON OFF 1 1 80 1 1 2 1 230 V 50 Hz 900 W 240 400 m min n0 450 750 min 1 75 x 533 mm II EN 62841 LpA 93 2 dB A KpA 3 dB LWA 104 2 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 1 719 m s2 ah 1 623 m...

Page 188: ...GR 185 PBSD 900 A2 1 2...

Page 189: ...186 GR PBSD 900 A2 3 4...

Page 190: ...GR 187 PBSD 900 A2 5 1 2 O 3...

Page 191: ...188 GR PBSD 900 A2 O...

Page 192: ...GR 189 PBSD 900 A2 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 10...

Page 193: ...190 GR PBSD 900 A2 60 240 5 6 60 180 5 6 60 150 5 6 60 5 6 150 320 1 2 40 120 3 4 120 240 2 3 80 150 3 4...

Page 194: ...GR 191 PBSD 900 A2 2012 19 U a b 1 7 20 22 80 98...

Page 195: ...192 GR PBSD 900 A2 Kompernass Handels GmbH 3 2251 1994...

Page 196: ...AN 499911_2204 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 499911_2204 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 499911_2204 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHU...

Page 197: ...BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 6300...

Page 198: ...ate Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazion...