Parkside PDEXS 150 A1, Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual

Page 1: ...iginalbetriebsanleitung AIR SANDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual EKSCENTRI NI BRUSILNIK NA STISNJEN ZRAK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod ori...

Page 2: ...e containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Klappen Sie vor dem Lesen...

Page 3: ...1 2 8 3 4 5 7 6 C D A 10 9 11 3 B 2 9 10 96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_cover_SI indd 4 30 04 14 15 04...

Page 4: ...96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_cover_SI indd 5 30 04 14 15 04...

Page 5: ...nery Page 11 Original accessories tools Page 11 Before Initial Use Selecting the sanding disc Page 11 Changing the sanding disc Page 11 Establishing connections Page 11 Dust shavings extraction Page 1...

Page 6: ...ay not be used for commercial or industrial purposes Features Check that all the items are present and that the product is in perfect condition immediately after unpacking Never use the product if it...

Page 7: ...iance if you discover any defects Keep children and other per sons away from the appliance during use Distractions can cause you to lose control of the appliance Do not soak materials or areas that ar...

Page 8: ...ojected parts If the work piece one of the accessories or the tool itself breaks parts may be projected at great speed When operating the sander or the polisher always wear impact resistant eye protec...

Page 9: ...ould report these to the employer and consult a qualified healthcare professional Risks associated with accessories Unplug the sander or polisher before you change tools or accessories Only use the si...

Page 10: ...other problems e g tin nitus ringing whistling or buzzing in the ear It is imperative to perform a risk assessment for these hazards and implement the suitable regulatory mechanisms Suitable regulator...

Page 11: ...ined by the grit size of the sanding disc Use the corresponding grinding discs with different grain sizes for processing different materials Changing the sanding disc The compressed air orbital sander...

Page 12: ...it from the compressed air source after finishing the work Note First disconnect the hose from the compressed air source compressor only then disconnect the supply hose from the unit This will ensure...

Page 13: ...and when it occurred If the defect is covered by our warranty we will re turn the repaired device or replacement thereof A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period Scope...

Page 14: ...GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany Environmental instructions and disposal information Don t waste recycle Equipment accessories and packaging should be recycled in an environmentall...

Page 15: ...e Stran 21 Originalni pribor originalne dodatne naprave Stran 21 Pred za etkom obratovanja Izbira brusilnega lista Stran 21 Menjava brusilnega lista Stran 21 Priklju itev Stran 21 Odsesavanje prahu os...

Page 16: ...ustrijske na mene Oprema Takoj po razpakiranju vedno preverite ali je izdelek v neopore nem stanju Iz delka ne uporabljajte e je pokvarjen 1 Spro ilec ro ica za upravljanje 2 Priklju ek za sesanje pra...

Page 17: ...niste pozorni lahko iz gubite nadzor nad napravo Materiale ali obdelovalne povr ine ne napojite s teko inami ki vsebujejo razred ila Izogibajte se bru enju barv z vsebno stjo svinca ali drugih materi...

Page 18: ...izvr enih delov Pri zlomu obdelovanca ali dela dodatne opreme ali celo dela orodja naprave same se lahko deli z veliko hitrostjo izvr ejo Pri delovanju brusilne naprave za bru silne liste ali polirne...

Page 19: ...je ali togost teh opozorilnih znakov ne ignorirajte Uporabnik naj le to sporo i svo jemu delodajalcu in se posvetuje z zdravnikom Nevarnosti zaradi delov dodatne opreme Lo ite brusilno napravo za brus...

Page 20: ...kodbe sluha izgubo sluha in druge te ave kot npr tinitus zvonje nje vi ganje ali bren anje v u esih Nujno potrebna je izvedba ocene tveganja v zvezi s temi nevarnostmi in uresni evanje ustrez nih regu...

Page 21: ...st vseh delov naprave Izbira brusilnega lista Povr ina in odstranjevanje Zmogljivost odstranjevanja in dose ena povr ina sta odvisni od zrnatosti brusilnega lista Upo tevajte da morate za obdelovanje...

Page 22: ...no najprej vklopite in ele nato napravo pribli ajte obdelovancu Vklop pnevmatskega ekscentri nega brusilnika Upravljalno ro ico 1 popolnoma potisnite navzdol glej sliko C Hitrost nastavite s pomo jo r...

Page 23: ...et od datuma nakupa izdelka pojavi napaka pri materialu ali izdelavi bomo va izdelek po svoji lastni izbiri brezpla no popra vili ali ga zamenjali Pogoj za uveljavljanje te garan cijske storitve je da...

Page 24: ...H Servis in informacije Media Impeks d o o Spletna stran www cmc creative de E po ta service si cmc creative de Telefon 00386 2 796 3511 normalna tarifa nem tel omre ja Sede Nem ija IAN 96905 Upo teva...

Page 25: ...osti Za ocenitev konformnosti so bile uporabljene nas lednje harmonizirane norme DIN EN ISO 11148 8 2011 St Ingbert 30 04 2014 Karl Peter Uhle Direktor 96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_content_SI...

Page 26: ...kazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti s...

Page 27: ...n Seite 33 Zus tzliche Sicherheitsan weisungen f r pneumatische Maschinen Seite 33 Originalzubeh r zusatzger te Seite 34 Vor der Inbetriebnahme Schleifblatt w hlen Seite 34 Schleifblatt wechseln Seite...

Page 28: ...kt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers Das Ger t wurde f r den Hausgebrauch konzipiert und darf nicht kommerziell oder industriell genutzt werden Ausstattung berpr fen Sie unmittel...

Page 29: ...e und Anweisungen f r die Zukunft auf Kontrollieren Sie das Ger t vor Inbetrieb nahme auf etwaige Besch digungen Sollte das Ger t M ngel aufweisen darf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden Ha...

Page 30: ...r oder dieser Polierer darf nicht ver n dert werden Ver nderungen k nnen die Wirksamkeit der Sicherheitsma nahmen verrin gern und die Risiken f r die Bedienungsperson erh hen Die Sicherheitsanweisunge...

Page 31: ...hine ohne Schleifmittel ver wenden Es besteht ein Risiko einer elektrostatischen Entladung wenn die Maschine auf Plastik und anderen nicht leitenden Materialien verwendet wird Eine potentiell explosiv...

Page 32: ...ht gegen den Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert Stellen Sie sicher dass keine elektri schen Leitungen Gasrohrleitungen usw vorhanden sind die im Falle der Besch digung durch die Verwendung...

Page 33: ...wenn die Maschine in Betrieb ist Gef hrdungen durch Schwingungen Die Einwirkung von Schwingungen kann Sch digungen an den Nerven und St rungen der Blutzirkulation in H nden und Armen verursachen Trage...

Page 34: ...xzenterschleifer verf gt ber eine Klett Haftung die ein schnelles und einfaches Wech seln der Schleifbl tter erm glicht Heben Sie das Schleifblatt seitlich an und ziehen es vom Schleifteller 6 ab Hinw...

Page 35: ...t nach Abschluss der Arbeit von der Druckluftquelle Hinweis L sen Sie zuerst den Schlauch von der Druckluftquelle Kompressor und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Ger t So ver...

Page 36: ...besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein n...

Page 37: ...die oben benannte Servicestelle Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Deutschland Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Rohstoffr ckgewinnung statt M llentsorgung 138180 Ger t Zub...

Page 38: ...38 DE AT CH EG Konformit tserkl rung St Ingbert 30 04 2014 Karl Peter Uhle Gesch ftsf hrer 96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_content_SI indd 38 30 04 14 15 46...

Page 39: ...Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany Last Information Update Stanje informacij Stand der Informationen 04 2014 Ident No PDEXS150A1042014 SI 96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_cover_SI in...