ES
Instrucciones de utilización y de seguridad
Página
5
IT / MT
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Pagina
13
PT
Instruções de utilização e de segurança
Página
21
GB / MT
Operation and Safety Notes
Page
29
DE / AT / CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Seite
37
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
