Parkside PDOS 200 A1 - 7, Manual

Page 1: ...NE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DVOSTRUKA BRUSILICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu MA IN DUBL DE LEFUIT Instruc iuni de...

Page 2: ...nile privi i ambele pagini cu imagini i familiariza i v cu toate func iile aparatului Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Fun...

Page 3: ...A B E F C D 11 10 12 13 1 2 3 5 4 8 9 14 6 7...

Page 4: ...N G H I K 2 2 M 7 L 5 7 14 2 2 3 3 6 5 6 O 7...

Page 5: ...cally to bench grinders Page 8 Before use Assembly Page 9 Positioning the workpiece tool rests and eye guard mounts Page 10 Preparing for first use Switching on and off Page 10 Grinding a workpiece Pa...

Page 6: ...rising from improper use Features and equipment 1 Magnifying glass 2 Eye guard mount 3 Eye guard 4 Grinding wheel 5 Workpiece tool rest 6 Adjuster screw for workpiece tool rest 7 Wheel guard cover 8 M...

Page 7: ...rigerators with parts of your body 4 Keep other people at a safe distance Do not allow other people in partic ular children to touch the electrical power tool or the mains lead Keep them away from you...

Page 8: ...h cau tion Do not use electrical power tools if you cannot concentrate 20 Check the electrical power tool for damage Before the electrical power tool is used carefully check the safety equipment and a...

Page 9: ...device for a purpose for which it was not intended Before you insert the mains plug into the sock et always check that the device is switched o Always switch the device on before bringing the workpiec...

Page 10: ...osition to switch the device on and run it at a constant speed Switching off Press the ON OFF switch 9 into the 0 position to switch the device o Grinding a workpiece NOTE Use the ne grinding wheel fo...

Page 11: ...or strong solvents Store the device in a dry room Service WARNING Have your device repaired at the service centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will...

Page 12: ...of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standard...

Page 13: ...u tanja u pogon Monta a Stranica 17 Namje tanje podloge za predmet koji obra ujemo i namje tanje dr a a titnika Stranica 17 Pu tanje u pogon Uklju ivanje i isklju ivanje Stranica 18 Obra ivanje predme...

Page 14: ...za predmete koji obra ujemo 6 araf za namje tanje podloge za predmete koji obra ujemo 7 za titna kapa 8 izbu ene rupe za pri vr ivanje 9 prekida za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 10 unutarnja prirubnica 1...

Page 15: ...erima 4 Dr ite druge osobe podalje Ne pustite da druge osobe napose djeca dodiruju elektri ni alat ili kabel Dr ite djecu podalje od podru ja rada 5 Spremite nekori ten elektri ni alat na sigurno Neko...

Page 16: ...rad elektri nog alata O te ene za titne naprave i dijelovi moraju u skladu s namjenom biti popravljeni ili zamijenje ni od strane priznate stru ne radionice ukoliko nije druga ije navedeno u uputama z...

Page 17: ...jek mre ni utika iz uti nice Pa ljivo rukovajte ure ajem Ure aj se stalno mora dr ati istim suhim bez ulja i masno a Budite uvijek pa ljivi Uvijek vodite ra una o onome to radite i postupajte uvijek s...

Page 18: ...tisnite na brusnu plo u 4 Prejako tiskanje mo e preop teretiti stroj Brusite samo na obodu brusne plo e vidi slike D E F Izmjena brusne plo e UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJE DA Prije svih radova na ure u...

Page 19: ...om servisnom ispostavom Samo na taj na in va a roba mo e biti besplatno uru ena Jamstvo vrijedi samo za gre ke materijala i izrade a ne za transportne tete potro ne dijelove ili o te enja lomljivih d...

Page 20: ...EC Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EC Primijenjene harmonizirane norme EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 1 2000 A1 2001 EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 2 2000 A2...

Page 21: ...t Pagina 24 nainte de punerea n func iune Montaj Pagina 25 Reglarea reazemului pentru piesa de lucru i a suportului de protec ie Pagina 26 Punere n func iune Pornire i oprire Pagina 26 Prelucrarea pie...

Page 22: ...ec ie 3 Disc de protec ie 4 Disc abraziv 5 Reazem pies de lucru 6 urub de reglare pentru reazemul piesei de lucru 7 Ap r toare de protec ie 8 Alezaj de xare 9 ntrerup tor PORNIT OPRIT 10 Flan ma in 11...

Page 23: ...ctrice acolo unde exist pericol de incendii sau explozii 3 Proteja i v contra electrocut rii Evita i contactul cu componentele mp m ntate de ex evi radiatoare cuptoare electrice aparate de r cit 4 ine...

Page 24: ...20 Veri ca i unealta electric cu privire la eventuale deterior ri nainte de utilizarea n continuare a uneltei electrice trebuie veri cate cu aten ie echipa mentele de protec ie sau componentele u or d...

Page 25: ...tra i o distan pe c t posibil de mic Evita i contactul cu discul abraziv a at n mi care Nu porni i aparatul n mod nesupravegheat Nu folosi i niciodat aparatul n alte scopuri dec t cele indicate Ave i...

Page 26: ...irepro abil Schimba i un disc abraziv 4 uzat Aceasta este cazul atunci c nd distan ele men ionate nu mai pot p strate prin reglarea ulterioar a reazemului pentru piesa de lucru 5 respectiv a comutator...

Page 27: ...e la aparat i n caz de nefolosire al aparatului scoate i tec rul din priz Ma ina nu necesit ntre inere Cur a i aparatul n mod regulat cel mai bine ntotdeauna direct dup terminarea lucr rilor Nu au voi...

Page 28: ...se la un punct ecologic de reciclare Posibilit i de nl turare ale produsului dvs le pute i a a n localitatea dvs sau la administra ia local Declara ie de conformitate Produc tor Noi Komperna GmbH resp...

Page 29: ...29 BG C 30 C 30 C 30 C 31 C 31 C 33 C 34 C 34 C 34 C 35 C 35 C 35 C 35 C 36 C 36 C 36 C 37...

Page 30: ...30 BG PDOS 200 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 PDOS 200 A1 2x 2x 1 W W V...

Page 31: ...31 BG 230V 50Hz S2 30min 200W n0 2950min 1 150mm 20mm 20mm 23 2m sec 7 5kg 75 30dB A 85 00dB A EN 61029 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 32: ...32 BG 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 33: ...33 BG FI 30mA 30 4 2 3...

Page 34: ...34 BG 1 2 7 G H 2 3 2 I K 3 5 7 L M 8 C 5 3 2 4 1 6 2 5 4 4 5 2mm 3 6 4 1 14 2 2 4 4 2 2mm 3 14 4 4 5 2 9 I 9 0...

Page 35: ...35 BG A80M A36M 5 4 4 D E F 1 7 N O 2 13 12 3 11 13 20mm...

Page 36: ...36 BG 3 BG Kompernass Service Bulgaria 02 4917478 support bg kompernass com 2002 96 EC...

Page 37: ...55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 1 2000 A1 2001 EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61029 1 2000 A11 A12 EN 61029 2 4 2003 A1 IEC 61...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 GR CY 40 40 41 41 41 43 44 44 45 45 45 46 46 46 46 47 47...

Page 40: ...40 GR CY E PDOS 200 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 W Watt V Volt...

Page 41: ...41 GR CY 1 PDOS 200 A1 2x 2x 1 230V 50Hz S2 30 200W n0 2950min 1 150mm 20mm 20mm 23 2m s 7 5kg 75 30dB A 85 00dB A EN 61029 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 42: ...42 GR CY 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 43: ...43 GR CY 21 22 FI 30 mA 30 4 2 3...

Page 44: ...44 GR CY 1 2 7 G H 2 3 2 I K 3 5 7 L M 8 C 5 3 2 4 1 6 2 5 4 4 5 2 mm 3 6 4 1 14 2 4 4...

Page 45: ...45 GR CY 2 2mm 3 14 4 4 5 2 9 I 9 0 A80M A36M 5 4 4 D E F 1 7 3 N O 2 13 12 3 11 13 20mm...

Page 46: ...46 GR CY 3...

Page 47: ...erna GmbH Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 1 2000 A1 2001 EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 2 2000 A2...

Page 48: ...48...

Page 49: ...e Sicherheitshinweise f r Doppelschleifer Seite 53 Vor der Inbetriebnahme Montage Seite 54 Werkst ckauflage und Schutzhalter einstellen Seite 54 Inbetriebnahme Ein und ausschalten Seite 54 Werkst cke...

Page 50: ...ersteller keine Haftung Ausstattung 1 Vergr erungsglas 2 Schutzhalter 3 Schutzscheibe 4 Schleifscheibe 5 Werkst ckau age 6 Verstellschraube f r Werkst ckau age 7 Schutzhaube 8 Befestigungsbohrung 9 EI...

Page 51: ...fahr besteht 3 Sch tzen Sie sich vor elektri schem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohre Radiatoren Elektroherde K hlger te 4 Halten Sie andere Personen fern Lassen Sie a...

Page 52: ...ecken des Steckers in die Steckdose aus geschaltet ist 18 Benutzen Sie Verl ngerungskabel f r den Au enbereich Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl nge r...

Page 53: ...enschleifen von Metallober chen aus gelegt Das Ger t darf nur f r Trockenschli verwendet werden Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserregend Verwenden Sie keine b...

Page 54: ...e zum Einstellen die Verstellschraube 6 2 F hren Sie die Werkst ckau age 5 an die Schleifscheibe 4 heran der Abstand zwischen Schleifscheibe 4 und Werkst ckau age 5 sollte nicht mehr als 2mm betragen...

Page 55: ...erwenden Sie zum Aufspannen der Schleif scheiben nur die mitgelieferten Flansche Hinweis Die Schleifscheiben sind mit einem Adapterst ck ausgestattet so dass Sie bei einem Nachkauf Schleifscheiben mit...

Page 56: ...verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kauf...

Page 57: ...it 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 1 2000 A1 2001 EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000...

Page 58: ...N 56956 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 09 2010 Ident No PDOS 200 A1092010 7...