background image

8  DE/AT/CH

   Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht 

mehr benutzen.

  

Tragen Sie persönliche Schutzaus-
rüstung und immer eine Schutzbrille. 
Das Tragen persönlicher Schutzaus-

rüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits-
schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach 
Art und Einsatz des Druckluftwerkzeugs, verringert 
das Risiko von Verletzungen.

   Prüfen Sie Anschlüsse und Versorgungsleitungen. 

Sämtliche Wartungseinheiten, Kupplungen und 
Schläuche müssen in Bezug auf Druck und  
Luftmenge entsprechend den Gerätekennwerten 
ausgelegt sein. Zu geringer Druck beeinträchtigt 
die Funktion des Gerätes, zu hoher Druck kann 
zu Sachschäden und Verletzungen führen.

   Schützen Sie die Schläuche vor Knicken, Ver-

engungen, Lösungsmitteln und scharfen Kanten. 
Halten Sie die Schläuche fern von Hitze, Öl 
und rotierenden Teilen.

   Achten Sie darauf, dass Schlauchschellen immer 

fest angezogen sind. Nicht festgezogene oder 
beschädigte Schlauchschellen können die Luft 
unkontrolliert entweichen lassen.

   Ersetzen Sie einen beschädigten Schlauch  

unverzüglich. Eine schadhafte Versorgungsleitung 
kann zu einem herumschlagenden Druckluft-
schlauch führen und kann Verletzungen verur-
sachen.

   Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes  

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller 
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich 
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.

   Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind 

oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol 
oder Medikamenten stehen. Ein Moment der 
Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes 
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

   Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein. Vermeiden 

sie es, die Abluft in die Augen zu bekommen. 
Die Abluft des Druckluftgerätes kann Wasser, Öl, 
Metallpartikel oder Verunreinigungen aus dem 
Kompressor enthalten. Dies kann Gesundheits-
schäden verursachen.

 

SEIEN SIE VORSICHTIG 

 

 BEIM ABLEGEN DES GERÄTES!

 Legen Sie 

das Gerät immer so ab, dass es nicht auf dem 

Auslöser zum Liegen kommt. Unter Umständen 
könnte dies ein versehentliches Aktivieren des 
Gerätes nach sich ziehen, was wiederum zu 
Gefahren führen könnte.

   Es darf nur geeignetes Zubehör verwendet 

werden. Dieses können Sie beim Hersteller  
erwerben. Anderes als Originalzubehör kann 
zu Gefahren führen.

   Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte 

Druckluft. Staub, ätzende Dämpfe und / oder 
Feuchtigkeit können den Motor eines Druckluft-
werkzeuges beschädigen.

  

Der Schlauch muss für einen Druck 
von mind. 8,6 bar oder 125 psi  
ausgelegt sein, mindestens jedoch 

auf 150 % des im Systems erzeugten Maximal-
druckes.

  

Das Werkzeug und der Zuführschlauch 
müssen mit einer Schlauchkupplung 
versehen sein, so dass der Druck beim 

Trennen des Kupplungsschlauches vollständig 
abgebaut ist.

  

GEFAHR!

 Vermeiden Sie den Kontakt mit einer 

spannungsführenden Leitung. Dieses Gerät ist 
nicht gegen einen elektrischen Schlag isoliert.

 

VERLETZUNGSGEFAHR!

 

 

 Bei hohen Arbeitsdrücken können Rückstosskräfte 
auftreten, die unter Umständen zu Gefährdungen 
durch Dauerbelastung führen können.

   Wenn Sie im Umgang mit dem Gerät unerfahren 

sind, sollten Sie sich über den gefahrlosen Um-
gang schulen lassen.

 GEFAHR DURCH  

 

 STICHVERLETZUNGEN! 

Behandeln Sie 

eine Einspritzung nicht als einfachen Schnitt. Ein 
Hochdruckstrahl kann Giftstoffe in den Körper 
einspritzen und zu ernsthaften Verletzungen 
führen. Im Falle einer Hauteinspritzung nehmen 
Sie umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch.

   Ohne Zustimmung des Herstellers darf das 

Druckluftgerät in keiner Weise abgeändert 
werden.

   Das Druckluftgerät nur mit dem vorgeschriebenen 

Druck (2–9 bar) verwenden.

   Das Druckluftgerät muss nach der Anwendung 

und bei Nichtbenutzung stets von der Luftzufuhr 
getrennt werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge / Inbetriebnahme

Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge

74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_LB1 (ohne FR-IT).indd   8

27.04.12   08:58

Summary of Contents for PDWS 8 A1

Page 1: ...LUFT WASSERSTRAHLER Bedienungs und Sicherheitshinweise PNEUMATIC WATER SPRAYER Operation and Safety Notes PERSLUCHTWATERSPUIT Bedienings en veiligheidsinstructies 74767_par_Druckluft Wasserstrahler PD...

Page 2: ...aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Before read...

Page 3: ...A B 1 4 2 3 4 74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Cover_LB1 ohne FR IT indd 4 27 04 12 09 11...

Page 4: ...74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Cover_LB1 ohne FR IT indd 5 27 04 12 09 11...

Page 5: ...nbetriebnahme Garten und Druckluftschlauch anschlie en Seite 9 Wasserzufuhr bedienen Seite 9 Nach der Inbetriebnahme Seite 10 Reinigung und Pflege Seite 10 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung G...

Page 6: ...it variablen Strahlst rken Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche Anwendung die von der bestimmungsgem en Ve...

Page 7: ...leicht entflammbar oder explosiv sind oder sein k nnten Verwenden Sie das Ger t nur in den Anwendungs gebieten f r die es konzipiert wurde berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie niemals Wassersto...

Page 8: ...s kann Gesundheits sch den verursachen SEIEN SIE VORSICHTIG BEIM ABLEGEN DES GER TES Legen Sie das Ger t immer so ab dass es nicht auf dem Ausl ser zum Liegen kommt Unter Umst nden k nnte dies ein ver...

Page 9: ...ritt mit gro em Druck und hoher Geschwindig keit aus dem Ger t aus Dies kann eine gro e Gefahr darstellen Inbetriebnahme Garten und Druckluftschlauch anschlie en Legen Sie Ihre Schutzkleidung und Bril...

Page 10: ...Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kauf beleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz bes...

Page 11: ...dl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Software herunterladen So erreichen Sie uns Name C M C GmbH Internetadresse www cmc creative de E Mail service de cmc cre...

Page 12: ...12 74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_LB1 ohne FR IT indd 12 27 04 12 08 58...

Page 13: ...gina 17 Ingebruikname Tuin en luchtdrukslang aansluiten Pagina 17 Watertoevoer bedienen Pagina 17 Na het gebruik Pagina 17 Reiniging en onderhoud Pagina 18 Opmerkingen rondom de garantie en het afhand...

Page 14: ...apparaat is ontwikkeld voor priv gebruik en mag niet com mercieel of industrieel worden gebruikt Uitrusting Controleer direct na het uitpakken of het product in optimale staat verkeert Ge bruik het pr...

Page 15: ...baar of explosief is of kan zijn Gebruik het apparaat alleen voor de gebruiks doeleinden waarvoor het werd ontwikkeld Voorkom overbelasting van het apparaat Gebruik nooit waterstof zuurstof kooldioxid...

Page 16: ...gen alleen geschikte accessoires worden gebruikt Dit kunt u bij de fabrikant kopen Niet originele accessoires kunnen tot gevaar leiden Gebruik alleen gefilterde en gereguleerde perslucht Stof bijtende...

Page 17: ...reid klik steek systeem Als de slang er niet eenvoudig op te drukken is moet u de compatibiliteit van de aansluitin gen controleren Probeer nooit met overmatige kracht de beide aansluitingen te verbin...

Page 18: ...dig geproduceerd en voor levering grondig getest De garantie geldt voor materiaal en productiefouten De garantie is niet van toepassing op producton derdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage e...

Page 19: ...Duitsland IAN 74767 Let er op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt Adres C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Duitsla...

Page 20: ...20 74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_LB1 ohne FR IT indd 20 27 04 12 08 58...

Page 21: ...for use Connecting garden and compressed air hoses Page 25 Operating the water supply Page 25 After initial use Page 25 Cleaning and Care Page 25 Information about warranty and service processing Pag...

Page 22: ...or industrial purposes Features and Fittings Check that all the items are present and that the device is in perfect condition im mediately after unpacking Do not use the device if it is defective 1 C...

Page 23: ...e on a regular basis see Chapter Main tenance cleaning and care Check the device for damage before bringing it into use Always make sure that the device is in perfect condition each time before use Re...

Page 24: ...DANGER Avoid contact with live lines This device is not insulated against electric shock DANGER OF INJURY High working pressures can give rise to recoil forces that under certain conditions can resul...

Page 25: ...change the pressure of your compressor as you wish to adapt it to the cur rent requirements However note that the force of the water jet will be immense if you increase the pressure of the compressor...

Page 26: ...s and practices which the op erating instructions warn of or advise against must be avoided without fail This product is intended for private non commercial use only The warranty is void in the case o...

Page 27: ...ries and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of the airtool through your house hold waste or throw into fire or water If possible non operational device s...

Page 28: ...oth Str 15 66386 St Ingbert Deutschland Stand der Informationen Stand van de informatie Last Information Update 04 2012 Ident No PDWS8A1042012 1 74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Cover_LB1...

Reviews: