Parkside PEBS 900 SE, Operating And Safety Instructions Manual

Page 1: ...tionen des Ger tes vertraut Before you begin reading this information please unfold the page with the illustrations and familiarize yourself with all functions of the tool K nn ennen lukemista kuvasiv...

Page 2: ...A 6 B 10 11 C D E F 6 5 7 8 1 2 3 4 12 13 14 14 16 15 9...

Page 3: ...er tools Page 9 Safety advice for belt sanders Page 9 Preparing for first use Tensioning changing the sanding belt Page 10 Advice on use Page 10 Vacuum dust extraction Page 11 Operation Switching on a...

Page 4: ...ill not accept liability for loss or damage arising from improper use Q Features and equipment 1 Belt speed adjuster wheel 2 Locking knob 3 ON OFF switch 4 Toothed belt cover 5 Dust extraction spout 6...

Page 5: ...ed in accordance with a standardised measurement procedure specified in EN60745 and can be used to compare devices Different uses of the device give rise to different vibra tion levels and in many cas...

Page 6: ...ys use ex tension cables that are also approved for use outdoors The use of an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f Use a residual current device RCD for prote...

Page 7: ...use the device Many accidents have their ori gins in poorly maintained electrical power tools f Keep cutting tools clean and sharp Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges are less...

Page 8: ...r 9 fully out wards see fig A The tensioner is now open and the sanding belt can be removed 2 Next insert a new sanding belt or change the belt for one suitable for a different material or one with a...

Page 9: ...the contents on a solid surface Dust extraction using external vacuum extraction Warning If there is an explosive mixture of dust and air you must use a vacuum device espe cially intended for that pu...

Page 10: ...ish Grit grade 60 Fine finish Grit grade Preselected rotation speed high 5 6 Material type of work Sanding varnish Coarse finish Grit grade 150 Fine finish Grit grade 320 Preselected rotation speed lo...

Page 11: ...the sanding belt properly tensioned so that it does not hang down too much and become unusable due to nicks creases etc Q Maintenance and cleaning Warning Before you carry out any work on the belt san...

Page 12: ...inery Directive 98 37 EC EU Low Voltage Directive 73 23 EEC EN 60745 1 EN 60745 2 4 Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC 93 68 EEC EN 50366 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Type Des...

Page 13: ...S hk ty kalujen huolellinen k sittely ja k ytt Sivu 18 Nauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita Sivu 19 K ytt notto Hiomanauhan kirist minen vaihtaminen Sivu 20 Ty skentelyohjeet Sivu 20 P lyn imemine...

Page 14: ...sta vahingoista Q Varustus 1 Nauhanopeuden asetuspy r 2 Lukitusnuppi 3 P LLE POIS kytkin 4 Hammashihnan suoja 5 Imuliit nt 6 Nauhankulun s t ruuvi 7 Lis k densija 8 Tuuletusraot 9 Kiinnitysvipu 10 P l...

Page 15: ...a se saattaa monesti ylitt t ss ohjeessa mainitun arvon V r htelyrasitusta saatetaan aliarvioida jos s hk ty kalua s nn llisesti k ytet n t ll tavalla Huomio Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn ty...

Page 16: ...si l k yt laitetta jos olet v synyt k ytt nyt huumeita alkoholia tai l kkeit Ep tarkkaavaisuus laitetta k ytet t ess voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia b K yt henkil kohtaisia tur vavarusteita ja...

Page 17: ...sti siit ettei kukaan vaarannu eik ty skentyalu eella ole palonarkoja materiaaleja J Kytke laite sopivaan ulkoiseen imulaitteeseen ty st ess si puuta ja etenkin materiaaleja joista l htee terveytt vaa...

Page 18: ...r ytyv t nauhano peudesta ja hiomanauhan rakeisuudesta katso my s luku Kierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Hiontavaihe j Aseta laite p llekytkettyn ty kappaleelle ja ty st kohtalaisella sy t ll...

Page 19: ...p lle j Paina P LLE POIS kytkint 3 Hetkitt isk yt n kytkeminen pois p lt j Vapauta P LLE POIS kytkin 3 Kestok yt n kytkeminen p lle j Paina P LLE POIS kytkint 3 pid sit painettuna ja paina lukitusnup...

Page 20: ...uilla ruuveilla tiukkaan kiinni j Pist ruuvipuristinten 14 pultit asennuskehyksen 12 yhdell pitk ll reunalla oleviin reikiin Katso kuva E Kiinnit asennuskehys 12 kier t m ll ruuvipuristimet 14 tiukall...

Page 21: ...misest kuntasi tai kaupunkisi virkailijoilta Q Tietoja Q Huolto Maassasi olevan toimivaltaisen huoltopaikan yhteystiedot l ytyv t takuusiakirjasta J Anna koulutettujen ammattihenkil i den korjata s h...

Page 22: ...24...

Page 23: ...erhet Sidan 28 Omsorgsfull hantering och anv ndning av elverktyg Sidan 29 S kerhetsanvisningar f r bandslip Sidan 29 Anv ndning Byta sp nna slipband Sidan 30 Arbetstips Sidan 30 Dammsugning Sidan 30 H...

Page 24: ...edas ur felaktig hantering Q De olika delarna 1 Justeringsratt bandhastighet 2 L sknapp 3 P AV 4 Kuggremsskydd 5 Uppsugningsmuff 6 Justeringsskruv f r bandets l priktning 7 Extrahandtag 8 Ventilations...

Page 25: ...m j mf relse f r olika verktyg Vibrationsniv n f r ndras beroende p elverktygets anv ndning och kan i vissa fall verstiga angivna v rden Vibrationsbelastning kan missbed mas om elverktyget regelbundet...

Page 26: ...rdfelsbrytare minimerar risken f r elst tar 3 Persons kerhet a Var alltid medveten om vad du g r och anv nd sunt f rnuft Anv nd inte verktyget om ni r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller l ke...

Page 27: ...lverktyg p annat s tt n f reskrivna anvisningar kan medf ra farliga situationer S kerhetsanvisningar f r bandslip J Risk f r eldsv da Flygande gnistor Gnistor uppst r n r du slipar i metall Kontroller...

Page 28: ...Dessutom skonar du slitaget p slipbandet arbetsstyckets yta blir finare Avverkning och yta Avverkningen och ytans kvalitet beror p bandets hastighet och slipbandets grovlek se ven kapitel V lja varvta...

Page 29: ...ppen 3 Koppla fr n intervalldrift j Sl pp P AV knappen 3 Koppla till kontinuerlig drift j Tryck kontakten 3 och h ll den intryckt och tryck l sknappen 2 Koppla fr n kontinuerlig drift j Tryck P AV kna...

Page 30: ...mon teringsramens 12 ena kortsida Skruva fast mon teringsramen 12 i ett j mt och stabilt underlag t ex arbetsb nk genom att dra t skruvtving arna 14 j Stick in de b da avst ndsplattorna 15 i d rf r a...

Page 31: ...nd endast reservdelar i original D rmed s kerst lls verktygets s kerhet J L t alltid tillverkaren eller kundtj nst byta n tkontakt eller n tsladd D rmed s kerst lls verktygets s kerhet Q Konformitetsd...

Page 32: ...34...

Page 33: ...u i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 39 Sikkerhedsbestemmelser for b ndslibemaskine Side 39 Ibrugtagning Indsp ndig udskiftning af slibeb nd Side 40 R d om arbejdet Side 40 St...

Page 34: ...r sig intet ansvar for skader som f lge af anvendelse i strid med form let Q Udrustning 1 Justeringshjul for b ndhastighed 2 Fastg relsesknap 3 Hovedafbryder 4 Tandremsafd kning 5 Opsugningsstuds 6 Ju...

Page 35: ...blevet m lt svarende til en i EN60745 normeret m lemetode og kan anvendes til sammenligning af apparater Svingningsniveauet skal ndre sig svarende til anvendelse af det elektriske redskab og kan i no...

Page 36: ...ben himmel skal der anven des forl ngerledninger der ogs er godkendt til udend rs anvendelse Anvendelsen af en s dan ledning neds tter risikoen for elektrisk st d f Hvis det ikke er til at undg at el...

Page 37: ...lfrit og ikke er fastklemt om noget dele er kn kket eller beskadiget s appara tets funktion er forstyrret Beskadige de dele skal repareres f r apparatet tages i brug Mange uheld skyldes d rligt vedlig...

Page 38: ...res arbejder p b ndsliberen 1 F rst skal sp ndeanordningen for slibeb ndet l snes ved at sp nde stangen 9 drejes helt ud se illustration A Sp ndeanordningen er nu bnet og slibeb ndet kan tages ud 2 D...

Page 39: ...il specielt egnet opsuger Brandfare Ved slibning af metaller flyvende gnister m der ikke anvendes st vopsugning st vopfangsboks eller st vsuger 1 Opsugningsadapteren 11 anbringes p op sugningsstudsen...

Page 40: ...s alu Grovslibning korning 80 Finslibning korning 150 Indstilling af omdrejningstal middel h jt 3 4 Q Station rt arbejde Med det station re montages t kan apparatet fastg res for arbejde vertikale ell...

Page 41: ...apparatet anvendes der et t rt stykke stof og under ingen omst ndigheder benzin opl sningsmidler eller reng ringsmidler der angriber syntetisk materiale j Ventilations bningerne skal altid holdes frie...

Page 42: ...F direktiver Maskindirektiv 98 37 EF EF lavsp ndingsdirektiv 73 23 E F EN 60745 1 EN 60745 2 4 Elektromagnetisk fordragelighed 89 336 E F 93 68 E F EN 50366 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 550...

Page 43: ...48 Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 49 Sikkerhetsanvisninger for b ndsliper Side 49 Komme i gang Innspenning og bytte av slipeb nd Side 50 Arbeidshenvisninger Side 50 S...

Page 44: ...lger for b ndhastighet 2 L seknapp 3 Bryter P AV 4 Deksel for tannreim 5 Utsugningsstuss 6 Justerskrue for b ndl p 7 Ekstra h ndtak 8 Ventilasjons pning 9 Spennarm 10 St voppsamlingsboks 11 Sugeadapte...

Page 45: ...le ligge over den verdien som er angitt i denne veiled ningen Svingningsbelastningen kan bli undervurdert n r det elektriske verkt yet benyttes regelmessig p denne m ten Merk For kunne foreta en n yak...

Page 46: ...rhed a Bevar hele tiden opm rksomheden pas p hvad De foretage Dem og g til v rks med det elektriske v rkt j med fornuften i behold Undlad at bruge apparatet hvis De er tr t eller under indflydelse af...

Page 47: ...det er foreskrevet for den aktuelle maskintypen Ta hensyn til arbeids vilk rene og den oppgaven som skal utf res Bruk av elektrisk verkt y til andre oppgaver enn det er beregnet for kan v re rsak til...

Page 48: ...sliper p huset Kontroller b ndl pet regelmessig og etterjuster det ved behov med justeringsskruen 6 Q Arbeidshenvisninger Det er tilstrekkelig med et lett slipetrykk j Bruk lite slipetrykk under arbei...

Page 49: ...startstr mbegrensning Det er mulig velge mellom kortvaring eller kontinu erlig drift av b ndsliperen Ved arbeidsoperasjoner av kort varighet m det velges kortvarig drift For vanlig eller langvarig ar...

Page 50: ...ntalt og vertikalt arbeid Horisontalt arbeid se fig E j Stikk begge avstandsplatene 15 e inn i de aktuelle hullene i montasjerammens 12 opp lagsflate Da skal de minste delene peke utover se fig j Sett...

Page 51: ...e retningslinjer 2002 96 EG vedr rende brukte elektriske og elektroniske appara ter og tilpasning til nasjonal rettspleie m elektrisk verkt y samles separat og leveres til milj vennlig behandling for...

Page 52: ...54...

Page 53: ...55 GR CY E 56 56 57 57 57 58 58 58 59 60 60 61 61 62 62 63 64 64 64 64 65...

Page 54: ...56 GR CY PEBS 900 Q E Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II n0 V Volt W Watt...

Page 55: ...12 13 2x 14 2x 15 2x 16 Q 1 PEBS 900 1 1 1 1 1 1 Q Parkside PEBS 900 230V 50Hz 900W 180 340m min n0 345 645U min 75x533mm II EN60745 A 87dB A K 3dB 100dB A EN 60745 ah D 2 828m s2 K 1 5m s2 EN60745 P...

Page 56: ...58 GR CY 1 2 3...

Page 57: ...59 GR CY 4...

Page 58: ...60 GR CY J J J J J J J J J J J J J D J J Q 230V 220V Q 1 9 A...

Page 59: ...61 GR CY 2 3 9 j 6 6 Q j j j 7 Q j 10 5 C j 10 5 10...

Page 60: ...62 GR CY 1 11 5 C 2 11 Q Q PEBS 900 j 3 j 3 j 3 2 j 3 Q 1 60 240 5 6 60 180 5 6...

Page 61: ...63 GR CY 60 150 5 6 60 5 6 150 320 1 2 40 120 3 4 120 240 2 3 80 150 3 4 Q j 15 e 12 j 12 5 12 16 j 13 j 14 12 E 12 14 F j 14 12 12 14...

Page 62: ...64 GR CY j 15 12 j 12 5 12 16 j 13 Q j j j Q j j j j Q 2002 96 E Q Q J J...

Page 63: ...CY Q Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum 98 37 E 73 23 E EN 60745 1 EN 60745 2 4 89 336 E 93 68 E EN 50366 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Parkside PEBS 900 Bochum 31 03 2008 Hans Ko...

Page 64: ...66...

Page 65: ...Personen Seite 70 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 71 Sicherheitshinweise f r Bandschleifer Seite 71 Inbetriebnahme Schleifband einspannen wechseln Seite 72 Arbeitshinweise Seite 7...

Page 66: ...Ver wendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Q Ausstattung 1 Stellrad Bandgeschwindigkeit 2 Feststellknopf 3 EIN AUS Schalter 4 Zahnriemenabdeckung 5 Absaugstutzen 6 Justiersc...

Page 67: ...n angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann f r den Ger tevergleich verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend de...

Page 68: ...as Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Fr...

Page 69: ...uges d Bewahren Sie unbenutzte Elektro werkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht g...

Page 70: ...d kommen und schalten Sie es aus bevor Sie es ablegen J Ziehen Sie bei Arbeitspausen vor allen Arbeiten am Ger t z B Wechsel des Schleifpapiers und bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker aus der Stec...

Page 71: ...mit Lackresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Ar beiten hei ist Vermeiden Sie deshalb unbedingt eine berhitzung des Schleifguts und des Ger tes und entlee...

Page 72: ...rnung 180 Drehzahlvorwahl hoch 5 6 Werkstoff Arbeitsbereich Spanplatten Grobschliff K rnung 60 Feinschliff K rnung 150 Drehzahlvorwahl hoch 5 6 Werkstoff Arbeitsbereich Farbe Lacke entfernen Grobschli...

Page 73: ...vorbereiteten Schrauben fest an Q Tipps und Tricks j Niemals mit dem selben Schleifband Holz und Metall bearbeiten j Verschlissene oder eingerissene Schleifb nder k nnen das Werkst ck besch digen Wech...

Page 74: ...ng Hersteller Wir Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit f r dieses Produkt die bereinstimmung mit folgenden EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 98 37 EC EG Niederspannungsr...