Parkside PES 200 B1, Operation And Safety Notes

Page 1: ...anleitung ELEKTRI NA STRUGALICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu R ZUITOR ELECTRIC Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor de u...

Page 2: ...taining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja...

Page 3: ...5 6 7 8 A E B F C D H G 9 1 2 4 3...

Page 4: ......

Page 5: ...r tools Page 8 5 Service Page 9 Safety advice for power scraper Page 9 Original ancillaries accessories Page 9 Understood everything Page 9 Before taking tool into use Attachment tools Page 9 Changing...

Page 6: ...pon sibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions specified below The appliance is not intended for commercial application Q Fittings 1 ON OFF switch Stroke rate preselector...

Page 7: ...switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Read all t...

Page 8: ...e mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you switc...

Page 9: ...nd Wear protective glasses Pieces of material may split off the work piece and become projectiles This could cause injury Wear a dust mask A dust mask must be worn for prolonged work on wood or when w...

Page 10: ...ent tool 4 to the material or the area to be worked with the appliance switched on In that the working motion of the appliance first takes place on contact with the material you will achieve a much mo...

Page 11: ...factured with care and meticulously examined before deliv ery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Departm...

Page 12: ...Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Dire...

Page 13: ...6 5 Servis Stranica 17 Sigurnosne upute za elektri no strugalo Stranica 17 Originalni pribor dodatni ure aji Stranica 17 Da li ste sve razumijeli Stranica 17 Prije stavljanja u pogon Nastavni alati St...

Page 14: ...VANJE prethodni odabir broja podizanja 2 zapor alata 3 prijem alata 4 nastavni alat 5 nastavak no strugalo koljen ast 6 nastavak no strugalo ravan 7 nastavak lopatica 8 nastavak ubodno dlijeto 9 nasta...

Page 15: ...r avanja sigurnosnih uputa kao i ostalih uputa prijeti opasnost od strujnog udara po ara i ili te kih ozljeda Sa uvajte sve sigurnosne upute kao i sve ostale upute za ubudu e U sigurnosnim uputa rablj...

Page 16: ...ju em dijelu stroja mo e prouzro iti ozljede e Izbjegavajte nenaravan pola aj tijela Vodite ra una o tome da sigurno stojite na tlu i odr avate vlastitu rav note u Na taj na in bolje mo ete kontrolira...

Page 17: ...pri struganju mogu nastati plinovi koji su tetni za zdravlje otrovni Zabranjeno je obra ivanje materijala koji sadr i azbest Azbest se smatra kann cerogenim Ne naslanjajte ni u kojem slu aju ruke pore...

Page 18: ...za UKLJU IVANJE ISKLJU I VANJE prethodni odabir broja podizanja 1 unazad Q Prethodno biranje broja podizanja Uputa Optimalni broj podizanja ovisi o materija lu koji e se obra ivati kao i opovr ini ko...

Page 19: ...o vrijedi samo za gre ke materijala i izrade a ne za transportne tete potro ne dijelove ili o te enja lomljivih dijelova na primjer prekida a ili baterija Proizvod je namijenjen isklju ivo za privatnu...

Page 20: ...6 42 EC EG niskonaponske smjernice 2006 95 EC Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EC Primijenjene harmonizirane norme EN 60745 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 200...

Page 21: ...24 5 Service Pagina 25 Indica ii de siguran pentru r zuitoarele electrice Pagina 25 Accesorii originale aparate auxiliare Pagina 25 A i n eles totul Pagina 25 nainte de punerea n func iune Unelte deta...

Page 22: ...trerup tor PORNIT OPRIT Preselec ie num r de curse 2 Blocaj unealt 3 Preluare unealt 4 Unealt deta abil 5 Cu it R z toare deta abil cotit 6 Cu it R z toare deta abil dreapt 7 paclu deta abil 8 Dalt pl...

Page 23: ...e considerabil solicitarea prin oscila ii pentru ntreaga perioad de lucru Indica ii generale de siguran pentru uneltele electrice Citi i toate indica iile de siguran i instruc iunile Nerespectarea in...

Page 24: ...tipul i utilizarea uneltei electrice reduce riscul unei accident ri c Evita i o pornire neinten ionat a unel tei electrice Asigura i v c unealta electric este oprit nainte de a o co necta la alimenta...

Page 25: ...ntru a preveni pericole de accidente i incendii c t i cele d un toare s n t ii Asigura i piesa de lucru Folosi i dispozi tive de str ngere menghine pentru a fixa piesa de lucru Astfel este mai sigur f...

Page 26: ...bil este blocat Scoaterea uneltei deta abile mpinge i blocajul uneltei 2 n fa UNLOCK Trage i unealta deta abil 4 pentru schimba re din preluarea uneltei 3 Q Punere n func iune Q Indica ii de lucru Luc...

Page 27: ...mai de c tre persoane calificate i numai cu piese de schimb originale Astfel se asigur p strarea siguran ei aparatului Dispune i schimba rea tec rului sau al cablului de conec tare ntotdeauna de c tre...

Page 28: ...atea dvs sau la administra ia local Q Declara ie de conformitate Produc tor Noi Komperna GmbH responsabil documenta ie Dl Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germania declar m prin prezenta c acest...

Page 29: ...nd Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 32 5 Service Seite 33 Sicherheitshinweise f r Elektroschaber Seite 33 Originalzubeh r zusatzger te Seite 33 Alles verstanden Seite 34 Vor der Inbetriebnahme Au...

Page 30: ...ndene Sch den ber nimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter Hubzahlvorwahl 2 Werkzeugarretierung 3 Werkzeugaufnahme 4...

Page 31: ...ts chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise...

Page 32: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Page 33: ...ende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen f r andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizierte...

Page 34: ...kzeuges 4 muss nach unten zeigen Aufsatzwerkzeug einsetzen Schieben Sie die Werkzeugarretierung 2 nach vorne UNLOCK Stecken Sie das Aufsatzwerkzeug 4 bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme 3 siehe A...

Page 35: ...e 3 Reinigen Sie die Aufsatzwerkzeuge von Klebe oder sonstigen Schmutzresten Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein weiches fussel...

Page 36: ...k max 0 42 EUR Min e mail kompernass lidl de IAN 73359 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min e mail kompernass lidl at IAN 73359 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk...

Page 37: ...2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000...

Page 38: ...IAN 73359 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 03 2012 Ident No PES200B1032012 7...