Parkside PET 25 A1, Operation Manual

Page 1: ...Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung ELEKTRI NA KLAMERICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu CAPSATOR ELECTRIC Instruc iuni de uti...

Page 2: ...page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama...

Page 3: ...7 5 4 1 3 2 6 F E D 7 B 4 C 5 A 4...

Page 4: ...7 3 Personal safety Page 8 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 8 Safety advice relating specifically to Electric nailer staplers Page 9 Before use Loading the magazine Page 9 Set...

Page 5: ...you pass the device on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation Q Proper use The electric nailer stapler is suitable for domestic use and is intended for stapling cardb...

Page 6: ...ibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Warning Read all the safety advice and instructions Failure to observe the safety advice and inst...

Page 7: ...he mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you swit...

Page 8: ...in place J Secure the workpiece A workpiece held in a clamp or vice is kept more securely in place than one held by your hand J Always work with the mains lead leading away from the rear of the device...

Page 9: ...he screws on the front plate 7 using the Allen key Fig D j Remove the staple or nail Q Maintenance and cleaning Warning DANGER OF INJURY Pull the mains plug out of the mains socket before you clean or...

Page 10: ...hase must be reported immediately after unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment GB DES UK...

Page 11: ...6 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 16 2003 EN 55014 2 A1 2001 EN 55014 1 2006 IEC 60745 1 1982 IEC 60745 2 16 1993 EN 61000...

Page 12: ...tri nim ure ajima i njihovo kori tenje Stranica 16 Karakteristi ne sigurnosne upute za elektri nu spajalicu Stranica 17 Prije stavljanja u pogon Punjenje spremnika Stranica 17 Namje tanje snage udarca...

Page 13: ...ena mjenske uporabe Nije namjenjeno u komercijalne svrhe Q Opis dijelova 1 okida 2 sklopka za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 3 regulator snage udarca 4 kliznik spremnika 5 spremnik 6 pokazivanje stanja pu...

Page 14: ...ute za elektri ni alat Upozorenje Pro itajte sigurnosne upute kao i sve ostale upute U slu aju ne pridr avanja sigurnosnih uputa kao i ostalih uputa prijeti opasnost od strujnog udara po ara i ili te...

Page 15: ...a sklopki za UKLJU ENJE ISKLJU ENJE ili ako je ure aj uklju en prijeti opasnost od nezgode d Prije uklju enja stroja uklonite alat za pode avanje ili vij ani klju Alat ili klju koji se nalazi u rotira...

Page 16: ...a ure aja J OPASNOST OD OZLJEDA Rabite ure aj isklju ivo sa za to predvi enim klamericama ili avlima Vodite ra una o tome da klamerice ili avli ne str e iz izradka ili da ne prodru kroz izradak J Krat...

Page 17: ...bridnim usadnim klju em prikaz D otpustite vijke na eonoj plo i 7 j Otklonite klamericu ili avao Q Redovito odr avanje i i enje Upozorenje OPASNOST OD OZLJE DA Prije izvo enja bilo kakvih popravki ili...

Page 18: ...u mjesnim stanicama za recikla u Elektri ni alat ne bacajte u ku ni otpad Sukladno europskim smjernicama 2002 96 EC o starim elektri nim i elektroni kim ure ajima i njihovo provo enje u nacionalno pra...

Page 19: ...20...

Page 20: ...n a persoanelor Pagina 24 4 Utilizarea i deservirea uneltei electrice Pagina 24 Indica ii de siguran specifice capsatorului electric Pagina 25 nainte de punerea n func iune Umplerea magaziei Pagina 25...

Page 21: ...litate Nu este destinat utiliz rii comerciale Q Descrierea componentelor 1 Declan ator 2 ntrerup tor PORNIT OPRIT 3 Regulator for de percu ie 4 Clapet magazie 5 Magazie 6 Afi aj cantitate de umplere 7...

Page 22: ...dar nu este folosit Aceasta poate reduce considerabil solicitarea prin oscila ii pentru ntreaga perioad de lucru Indica ii generale de siguran pentru uneltele electrice AVERTISMENT Citi i toate indic...

Page 23: ...ec ie Purtarea echipamentului personal de protec ie ca i mas ca nc l minte antiderapant casc sau c ti de protec ie n func ie de tipul i utilizarea uneltei electrice reduce riscul unei accident ri c Ev...

Page 24: ...e Ave i grij s nu se afle persoane sau animale pe cealalt parte a piesei de lucru J PROTEJA I V OCHII Purta i ochelari de protec ie Aceasta este valabil de asemenea pentru persoana ce efectueaz lucr r...

Page 25: ...PORNIT OPRIT 2 n pozi ia I pentru a porni aparatul j Pune i ntrerup torul PORNIT OPRIT 2 n pozi ia 0 pentru a opri aparatul Q Prindere cu capse cuie j Porni i aparatul prin aducerea ntrerup torului P...

Page 26: ...t numai uzului privat i nu celui comercial n caz de utilizare necorespunz toare supunerea la ocuri i alte interven ii care se efectueaz de un punct de service neautorizat de noi garan ia devine nul Dr...

Page 27: ...oare la ma ini 2006 42 CE Directiva CE refertioare la tensiune joas 2006 95 CE Compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE Norme aplicate armonizate EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 16 2003 EN 55014 2 A...

Page 28: ...29 BG 30 30 30 31 1 31 2 32 3 32 4 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 35 36...

Page 29: ...30 BG PET 25 A1 Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 Q 1 PET 25 A1 300 25mm 200 15mm 300 32mm 200 25mm 1 1 V II...

Page 30: ...31 BG Q PET 25 A1 230V 50Hz 30 min 15min Type 55 15 25mm 6mm 15 25mm Type 47 15 20 25 32mm 15 20 25 32mm EN 50144 83 1dB A 91 3dB A 2 5dB EN 50144 ah 5 615m s2 K 1 5m s2 EN 50144 1 a...

Page 31: ...32 BG 2 a 3 a...

Page 32: ...33 BG 4 a J J J 0 J J J J J 15 J 7 J j...

Page 33: ...34 BG 2 0 Q Q j 4 j 4 5 j 5 C 85 75 j 4 5 6 Q 3 j 3 j 3 Q Q j 2 I j 2 0 Q j 2 I j 7 j 1 Q j 4 7 D j...

Page 34: ...35 BG Q j j j j Q J J Q 3 BG Kompernass Service Bulgaria 02 4917478 support bg kompernass com Q 2002 96...

Page 35: ...6 42 EC E 2006 95 EC 2004 108 EC EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 16 2003 EN 55014 2 A1 2001 EN 55014 1 2006 IEC 60745 1 1982 IEC 60745 2 16 1993 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 PET 25 A1 Date of ma...

Page 36: ...37 GR CY 38 38 38 38 1 39 2 39 3 40 4 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 44...

Page 37: ...38 GR CY E PET 25 A1 Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 Q 1 PET 25 A1 300 25mm 200 15mm 300 32mm 200 25mm 1 1 Q PET 25 A1 230V 50Hz 30 15 V Volt II...

Page 38: ...39 GR CY Type 55 15 25mm 6mm 15 25mm Type 47 15 20 25 32mm 15 20 25 32mm 50144 A 83 1dB A 91 3dB A K 2 5dB EN 50144 ah 5 615m s2 K 1 5m s2 EN 50144 a 1 2 E...

Page 39: ...40 GR CY 3...

Page 40: ...41 GR CY 4 J J J 0 J J J J J 15 J 7 J...

Page 41: ...42 GR CY J 2 0 Q Q j 4 j 4 5 B j 5 C C 85 75 j 4 5 6 Q 3 j 3 j 3 Q Q j 2 I j 2 0 Q j 2 I j 7 j 1 Q j 4...

Page 42: ...j j j Q J J Q 3 GR Kompernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 94401 e mail support...

Page 43: ...Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 16 2003 EN 55014 2 A1 2001 EN 55014 1 2006 IEC 60745 1 1982 IEC 60745 2 16 1993 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 PET 25 A1 Date...

Page 44: ...eite 47 3 Sicherheit von Personen Seite 48 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 48 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Elektrotacker Seite 49 Vor der Inbetriebnahme Magazin bes...

Page 45: ...ngswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Q Teilebeschreibung 1 Ausl ser 2 EIN AUS Schalter 3 Schlagkraftregler 4...

Page 46: ...traum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Warnung Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und An...

Page 47: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Page 48: ...Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Elektrotacker J VERLETZUNGSGEFAHR Richten Sie das Ger t niemals auf sich selbst oder auf andere Menschen...

Page 49: ...t erh hen j Drehen Sie den Schlagkraftregler 3 gegen den Uhrzeigersinn Schlagkraft verringern j Drehen Sie den Schlagkraftregler 3 im Uhr zeigersinn Q Inbetriebnahme Q Ein und ausschalten j Stellen Si...

Page 50: ...hen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Gar...

Page 51: ...rspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 16 2003 EN 55014 2 A1 2001 EN 55014 1 2006 IEC 60745 1 1982...

Page 52: ...IAN 61798 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 01 2011 Ident No PET25A1012011 7 7...