Parkside PET 25 C3, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...del manual de instrucciones original ELECTRIC NAILER STAPLER Translation of the original instructions AGRAFADOR EL TRICO Tradu o do manual de instru es original PISTOLA SPARAPUNTI Traduzione delle ist...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Page 3: ...TYPE 55 15 25mm TYPE 47 15 20 25 32 mm D B C A 4a 8a...

Page 4: ...anejo de la herramienta el ctrica 5 5 Asistencia t cnica 5 Indicaciones de seguridad espec ficas para los aparatos percutores 5 Antes de la puesta en funcionamiento 6 Carga del cargador 6 Ajuste de la...

Page 5: ...ina para otros fines o su transformaci n se considerar n contrarias al uso previsto y elevar n considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de u...

Page 6: ...on el uso de guantes al manejar la herramienta y la limitaci n del tiempo de trabajo Para ello deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento por ejemplo los mo mentos en los que...

Page 7: ...trabajar con una herramienta el ctrica No utilice ninguna herramienta el ctrica si se sien te cansado o se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un solo momento de distracci n...

Page 8: ...ya que as se atascan menos y son m s f ciles de guiar g Utilice la herramienta el ctrica los acceso rios las herramientas intercambiables etc seg n lo dispuesto en estas instrucciones Tenga en cuenta...

Page 9: ...strada en la fig C Ase g rese de que la cabeza de las puntas apun te siempre hacia arriba Al llenar el cargador tenga en cuenta la can tidad m xima de llenado de aprox 85 gra pas o aprox 75 puntas Si...

Page 10: ...equiere mantenimiento El aparato debe estar siempre limpio seco y sin restos de aceite ni grasas lubricantes Limpie el aparato directamente despu s de su uso Evite que pueda penetrar cualquier l quido...

Page 11: ...das y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez finalizad...

Page 12: ...r descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl servic...

Page 13: ...siva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo...

Page 14: ...dell elettroutensile 14 5 Assistenza 15 Indicazioni di sicurezza specifiche per sparapunti 15 Prima della messa in funzione 15 Dotazione del magazzino 15 Impostazione della forza d urto 16 Messa in fu...

Page 15: ...merciale Descrizione dei componenti Grilletto Interruttore ON OFF Regolatore della forza d urto Cursore del caricatore 4a Linea rossa sulla parte anteriore del cursore del caricatore Applicatore in pa...

Page 16: ...rezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica con cavo di rete e a elettroutensili a batteria senza cavo di rete 1 Sicurezza sul posto di lavoro a Mantenere l area di lavoro pul...

Page 17: ...e mantenere sempre l equili brio In tal modo si pu controllare meglio l elettroutensile in situazioni impreviste f Indossare un abbigliamento idoneo Non indossare abiti ampi o gioielli Tenere lontani...

Page 18: ...rebbe azionarsi involontariamente durante la rimozione di una graffetta incastrata Procedere con cautela nel rimuovere una graffetta incastrata Il sistema potrebbe essere caricato ed espellere con for...

Page 19: ...a inchiodatura Accendere l apparecchio portando l interruttore ON OFF in posizione I Premere l apparecchio con la piastra frontale sul punto del materiale che si desidera aggraf fare inchiodare Premer...

Page 20: ...utilizzare mai benzina solventi o detergenti in grado di attaccare la plastica Smaltimento L imballaggio consiste esclusivamente di materiali ecocompatibili che posso no venire smaltiti nei locali con...

Page 21: ...nti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Ambito...

Page 22: ...to Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell...

Page 23: ...azione di conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizio...

Page 24: ...va o da ferramenta el trica 24 5 Assist ncia T cnica 25 Instru es de seguran a espec ficas para m quinas de agrafar 25 Antes da coloca o em funcionamento 25 Encher o carregador 25 Ajustar a for a de i...

Page 25: ...i o dos componentes Gatilho Interruptor LIGAR DESLIGAR Regulador da for a de impacto Corredi a do carregador 4a Linha vermelha na frente do controle deslizante da revista Guia paralela Carregador Esca...

Page 26: ...em cabo de alimenta o 1 Seguran a no local de trabalho a Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado Desarruma o e reas de trabalho pouco iluminadas podem causar aci dentes b N o trabalhe c...

Page 27: ...ca em situa es ines peradas f Use vestu rio adequado N o use roupas largas ou joias Mantenha o cabelo o ves tu rio e as luvas afastados das pe as m veis Vestu rio solto joias ou cabelos compridos pode...

Page 28: ...ntacto com a pe a a trabalhar o agrafo pode ricochetear do ponto de fixa o Desligue a ferramenta el trica da corrente ou do acumulador se o agrafo ficar encravado na ferramenta el trica Se o agrafador...

Page 29: ...de impacto Rode o regulador da forca de impacto para a direita Coloca o em funcionamento Ligar e desligar Coloque o interruptor LIGAR DESLIGAR na posi o I para ligar o aparelho Coloque o interruptor...

Page 30: ...ho Nunca utilize benzina solventes ou deter gentes agressivos para o pl stico Elimina o A embalagem composta por materiais ecol gicos Esta pode ser depositada nos ecopontos locais N o coloque ferramen...

Page 31: ...lmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expi rado o per odo da garantia quaisquer repara es necess rias est o sujeitas a pagamen...

Page 32: ...escarregar este manual de instru es e muitos outros manuais bem como v deos sobre produtos e software de instala o Com o c digo QR acede diretamente p gina da Assist ncia T cnica Lidl www lidl service...

Page 33: ...o de conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de d...

Page 34: ...4 4 Power tool use and care 34 5 Service 35 Appliance specific safety instructions for electric staple guns 35 Before use 35 Filling the magazine 35 Setting the impact force 36 Use 36 Switching on and...

Page 35: ...attribut able to misuse This appliance is not intended for commercial use Description of components Trigger ON OFF switch Impact force control Magazine slider 4a Red line on the front of the magazine...

Page 36: ...afety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flam mable liquids gases or dust Pow...

Page 37: ...these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The...

Page 38: ...uld be forcefully ejected while you are attempting to unblock the jam Never use this staple gun for fastening elec trical cables It is not suitable for the installation of electrical lines can damage...

Page 39: ...he appliance off Stapling nailing Switch the appliance on by moving the ON OFF switch to the position I Press the face plate of the appliance onto the location on the material that you want to staple...

Page 40: ...ean the housing Never use petrol solvents or cleansers which can damage plastic Disposal The packaging consists of environ mentally friendly material It can be disposed of in the local recycling conta...

Page 41: ...age and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Thi...

Page 42: ...r manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructi...

Page 43: ...e object of the decla ration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dange...

Page 44: ...it von Personen 44 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 44 5 Service 45 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Eintreibger te 45 Vor der Inbetriebnahme 45 Magazin best cken 45 Schlagkra...

Page 45: ...wendung entstandene Sch den bernimmt der Her steller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Teilebeschreibung Ausl ser EIN AUS Schalter Schlagkraftregler Magazinschieber 4a Rote L...

Page 46: ...ff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akku betriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sa...

Page 47: ...rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k n nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeigne...

Page 48: ...wenn die Klammer im Elek trowerkzeug klemmt Wenn das Eintreibger t angeschlossen ist kann es beim Entfernen einer fest sitzenden Klammer versehentlich bet tigt werden Seien Sie vorsichtig beim Entfern...

Page 49: ...en EIN AUS Schalter auf die Position 0 um das Ger t auszuschalten Heften Nageln Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den EIN AUS Schalter auf die Position I stellen Dr cken Sie das Ger t mit der Stirn...

Page 50: ...inigen des Geh uses ein Tuch Verwenden Sie niemals Benzin L sungs mittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien Sie kann in den rt...

Page 51: ...chon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Page 52: ...are herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 385147_2107 Ihre Bedienungsanleitung ffne...

Page 53: ...g tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der...

Page 54: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 11 2021 Ident No PET2...