background image

23 

RO

Introducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice

Informaţii privind emisiile de zgomot 
şi vibraţii:

Valoare de măsurare determinată conform 
En 60745. nivelul de zgomot A-determinat a 
uneltei electrice este în mod tipic:
nivel presiune acustică: 

80 dB(A)

nivel de putere acustică: 

91 dB(A)

Coeficient de nesiguranţă K:  3 dB

 

Purtaţi căşti de protecţie!

Valori totale oscilaţii determinate conform 
En 60745:
Valoare emisie de oscilaţii a

=  6,8 m / s

2

,

Coeficient de nesiguranţă K < 1,5 m / s

2

.

 nivelul oscilaţiilor indicat aici 

a fost măsurat conform unui procedeu de măsurare 
normat în En 60745 şi poate fi utilizat pentru com-
pararea aparatelor.
nivelul de oscilaţii se va modifica conform utilizării 
uneltei electrice şi poate depăşi în unele cazuri 
valoarea menţionată în indicaţii. Solicitarea prin 
oscilaţii s-ar putea subaprecia atunci când, unealta 
electrică este folosită în mod regulat în asemnea mod. 

Indicaţie:

 Pentru o evaluare precisă a solicitării 

prin oscilaţii în timpul unei anumite perioade de 
lucru trebuie luate în considerare şi timpii, în care 
aparatul este oprit sau pornit dar nu este folosit. 
Aceasta poate reduce considerabil solicitarea prin 
oscilaţii pentru întreaga perioadă de lucru. 

 Indicaţii  generale   

de siguranţă pentru  

uneltele electrice

 

Citiţi toate indicaţiile de 

siguranţă şi instrucţiunile. 

Nerespectarea in-

dicaţiilor şi intsrucţiunilor de siguranţă poate cauza 
electrocutarea, incendiu şi / sau acccidente grave.

Păstraţi toate indicaţiile de siguranţă şi 
instrucţiunile pentru viitor.

Termenul de „Unealtă electrică”, utilizat în indicaţi-
ile de siguranţă se referă la uneltele electrice care 
funcţionează conectate la reţea (cu cablu de reţea) 
şi la cele care funcţionează cu acumulatoare (fără 
cablu de reţea).

1.  Siguranţa la locul de muncă

a)  

Ţineţi locul dvs. de muncă curat şi bine 
iluminat.

 

Dezordinea şi zone de lucru prost 

iluminate pot cauza accidente.

b)  

  

Nu lucraţi cu unealta electrică 
în medii cu pericol de explozie, 
în care se află lichide, gaze 

 

 sau prafuri inflamabile.

 

Uneltele electrice 

generează scântei, care pot aprinde praful 
sau vaporii.

c) 

  

Ţineţi copii şi alte persoane la 
distanţă atunci când, lucraţi cu 
unealta electrică. 

Atunci când 

 

 atenţia vă este distrasă puteţi pierde controlul 
asupra aparatului.

2.  Siguranţă electrică

a)  

ştecărul de conectare trebuie să cores-
pundă prizei. ştecărul nu are voie să 
fie modificat în niciun fel. Nu folosiţi 
niciun ştecăr cu adaptor împreună cu 
unelte electrice împământate. 

Ştecărele 

nemodificate şi prizele corespunzătoare reduc 
riscul unei electrocutări.

b)  

Evitaţi contactul cu suprafeţe împă-
mântate, cum ar fi ţevile, corpurile de 
încălzire, cuptoarele şi frigiderele.

 

Există 

risc mărit de electrocutare atunci când, corpul 
dvs. este în contact cu un obiect împământat.

c)  

Protejaţi uneltele electrice de ploaie şi 
umiditate. 

Pătrunderea apei într-un aparat 

electric măreşte riscul unei electrocutări. 

d) 

  

Nu folosiţi cablul pentru a 
purta unealta electrică, pen-
tru a o suspenda sau pentru 

 

 a scoate ştecărul din priză. Protejaţi 
cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite 
sau componentele aparatului, care se 

Summary of Contents for PEXS 270 Al

Page 1: ...Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung EKSCENTRI NA BRUSILICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu LEFUITOR EXCENTRIC Instruc iuni de...

Page 2: ...age containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama u...

Page 3: ...D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1...

Page 4: ......

Page 5: ...l power tools Page 8 Safety advice relating specifically to random orbital sanders Page 9 Original accessories tools Page 9 Before use Selecting the Grinding Disc Page 10 Changing sanding sheets Page...

Page 6: ...1 On off switch 2 Locking button 3 Dust collector 4 Backing pad 5 Grinding disc 6 Exhaust nozzle 7 Adapter for external exhaust suction 8 Reducing piece Q Items supplied 1 random orbital sander PEXS...

Page 7: ...d or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains elec...

Page 8: ...ing and balance at all times By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your...

Page 9: ...ks are produced when metals are ground CAUTION Danger of fire Ensure that the material being ground and the grinder itself do not overheat Always empty the dust container before taking a break from wo...

Page 10: ...ise to fix it in place If necessary use the reducing piece 8 by pushing it into the adapter for external exhaust suction 7 Push the hose of an approved suction device e g a workshop vacuum cleaner on...

Page 11: ...s from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of pur chase In the event of a warranty claim pl...

Page 12: ...tr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 9...

Page 13: ...ovo kori tenje Stranica 16 Za doti ni ure aj karakteristi ne sigurnosne upute za ekscentri nu brusilicu Stranica 17 Originalna oprema dodatni ure aji Stranica 17 Prije pu tanja u pogon Odabir brusnog...

Page 14: ...ni nastavak 7 adapter za vanjski usis 8 redukcijski komad Q Obim isporuke 1 ekscentri na brusilica PEXS 270 A1 1 naprava za prihvat pra ine 1 brusni list 1 adapter za vanjski usis 1 redukcijski komad...

Page 15: ...stale upute za ubudu e U sigurnosnim uputa rabljeni izraz elektri ni alat odnosi se na elektri ne ure aje sa mre nim pogo nom sa mre nim kabelom i na elektri ni alat sa akumulatorskim pogonom bez mre...

Page 16: ...vanim situacijama f Nosite prikladnu odje u Ne nosite iroku odje u ili nakit Dr ite kosu odje u i rukavice dalje od pomi nih dijelova Opu tena odje a nakit ili duga kosa mogu biti zahva eni od pomi ni...

Page 17: ...lterska vre a tj filter usisava a mogu se zapaliti u ne povoljnim okolnostima kao npr od iskri tijekom bru enja metala Posebna opasnost prijeti ako je brusna pra ina pomije ana sa ostatcima laka poliu...

Page 18: ...a adaptera za vanjski usis 7 Okrenite adapter za vanjski usis 7 prema lijevo i eventualno ga skinite zajedno sa redukcijskim komadom 8 Q Pu tanje u rad Q Uklju ivanje i isklju ivanje Uputa Ekscentarsk...

Page 19: ...lomljivih dijelova na primjer prekida a ili baterija Proizvod je namijenjen isklju ivo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slu aju nestru nog rukovanja rukovanja protiv nog namjeni ure aja pr...

Page 20: ...ktromagnetska kompatibilnost 2004 108 EC Primijenjene harmonizirane norme EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Tip Naz...

Page 21: ...i electrice Pagina 24 Indica ii de siguran specifice ma inilor de lefuit excentrice Pagina 25 Accesorii originale aparate auxiliare Pagina 25 nainte de punerea n func iune Alegerea benzii de lefuire P...

Page 22: ...de suflare 7 Adaptor pentru aspirarea extern 8 Reductor Q Pachet de livrare 1 lefuitor excentric PEXS 270 A1 1 Dispozitiv de captare a prafului 1 Band de lefuire 1 Adaptor pentru aspirarea extern 1 Re...

Page 23: ...sau acccidente grave P stra i toate indica iile de siguran i instruc iunile pentru viitor Termenul de Unealt electric utilizat n indica i ile de siguran se refer la uneltele electrice care func ioneaz...

Page 24: ...trumentele de reglare sau cheile franceze nainte de a porni uneal ta electric Un instrument sau o cheie care se afl n partea aflat n rota ie a aparatului poate cauza accidente e Evita i o pozi ie neob...

Page 25: ...ve i grij s nu fie periclitate persoa ne datorit form rii sc nteilor nl tura i materialele inflamabile din apropiere La lefui rea metalelor se formeaz sc ntei ATEN IE PERICOL DE INCEN DIU mpiedica i o...

Page 26: ...rafului 3 n timp util i n mod regulat pentru a asigura o aspirare optim a prafului Aspirare extern vezi fig A Conectare mpinge i adaptorul pentru aspirarea extern 7 pe tu ul de aspirare 6 i ntoarce i...

Page 27: ...otdeauna de c tre produc torul uneltei electrice sau serviciul clien i al acestuia Astfel se asigur p strarea siguran ei aparatului Q Garan ie Pentru acest aparat primi i o garan ie de 3 ani de la dat...

Page 28: ...rgstr 21 D 44867 Bochum Germania declar m prin prezenta c acest produs corespunde umr toarelor norme documentelor normative i Directivelor CE Directiva referitoare la ma ini 2006 42 CE Directiva CE re...

Page 29: ...29 BG C 30 C 30 C 30 C 30 1 C 31 2 C 31 3 C 32 4 C 32 C 33 C 34 C 34 C 34 C 34 C 35 C 35 C 35 C 36 C 36 C 36 C 37...

Page 30: ...30 BG PEXS 270 A1 Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 Q 1 PEXS 270 A1 1 1 1 1 1 Q 230V 50Hz 270W n0 II V W W...

Page 31: ...31 BG n0 24000min 1 n0 12000min 1 125mm EN 60745 80dB A 91dB A 3dB EN 60745 ah 6 8m s2 K 1 5m s2 EN 60745 1 a 2 a...

Page 32: ...32 BG 3 a 4 a...

Page 33: ...33 BG...

Page 34: ...34 BG Q Q Q Q 5 4 5 4 5 4 Q 3 3 3...

Page 35: ...35 BG A 7 6 8 7 7 8 7 7 8 Q Q 1 1 1 2 1 Q Q B C D Q...

Page 36: ...36 BG Q Q 3 BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 69089 Q 2002 96 EC...

Page 37: ...hum 2006 42 EC E 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 PEXS 270 A1 Date of manufacture DOM 08 20...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 GR 40 40 40 40 1 41 2 41 3 42 4 43 43 44 44 44 44 45 45 45 46 46 46 47...

Page 40: ...40 GR E PEXS 270 A1 Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 Q 1 PEXS 270 A1 1 1 1 1 1 Q 230V 50Hz 270W n0 24000 n0 12000 n0 II V Volt W Watt...

Page 41: ...41 GR 125mm 60745 A 80dB A 91dB A K 3dB EN 60745 ah 6 8m s2 K 1 5m s2 EN 60745 a 1 2 E...

Page 42: ...42 GR 3...

Page 43: ...43 GR 4...

Page 44: ...44 GR Q Q Q Q 5 4 5 4 5 4 Q 3 3 3...

Page 45: ...45 GR A 7 6 8 7 7 8 7 7 8 Q Q 1 1 1 2 1 Q Q B C D Q...

Page 46: ...46 GR Q Q 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 69089 Q 2002 96 EC...

Page 47: ...44867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 PEXS 270 A1 Date of manufacture DOM...

Page 48: ...48...

Page 49: ...e 52 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 52 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Seite 53 Originalzubeh r zusatzger te Seite 54 Vor der Inbetriebnahme Schleif...

Page 50: ...chalter 2 Feststellknopf 3 Staubfangvorrichtung 4 Schleifteller 5 Schleifblatt 6 Ausblasstutzen 7 Adapter zur Fremdabsaugung 8 Reduzierst ck Lieferumfang 1 Exzenterschleifer PEXS 270 A1 1 Staubfangvor...

Page 51: ...en Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen S...

Page 52: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Page 53: ...f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Giftige ST UBE Das Bearbeiten von sch dlichen giftigen...

Page 54: ...leifbl tter mit unterschiedlicher K rnung einsetzen Schleifblatt wechseln Der Exzenterschleifer verf gt ber eine Klett Haftung die ein schnelles und einfaches Wechseln der Schleifbl tter erm glicht He...

Page 55: ...reie Schleifbl tter bringen gute Schleifleistung Achten Sie auf gleichm igen Anpressdruck Eine berm ige Erh hung des Anpress druckes f hrt nicht zu einer h heren Schleifleistung sondern zu st rkerem V...

Page 56: ...etzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezei...

Page 57: ...EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2...

Page 58: ...69089 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 08 2011 Ident No PEXS270A1082011 HR RO...

Reviews: