Parkside PEXS 270 C3, Original Instructions Manual

Page 1: ...Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SZLIFIERKA MIMO RODOWA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi LIJADORA EXC NTRICA Traducci n del manual de instrucciones original EXCENTERSLIBER Overs ttelse...

Page 2: ...trukcji obs ugi Strona 55 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 67 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 77 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 89 IT...

Page 3: ...A...

Page 4: ...ety 3 4 Power tool use and care 4 5 Service 4 Appliance speci c safety instructions 5 Original accessories attachments 5 Before use 5 Selecting a sanding sheet 5 Changing sanding sheets 5 Dust chip ex...

Page 5: ...e 7 Adapter for external vacuum extraction 8 Release button 9 Sanding sheet alignment tool Package contents 1 orbital sander PEXS 270 C3 1 dust collector 2 sanding sheets grain 80 120 1 sanding sheet...

Page 6: ...y a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi ed plugs and matching outlets will reduce risk of elec...

Page 7: ...d c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detacha ble from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventiv...

Page 8: ...d for a long time When working for extended periods of time on wood and in particular materials that produce dust that is hazardous to health connect the tool to an appropriate external dust extractio...

Page 9: ...he dust bag thoroughly by tapping it out External extraction Connecting To remove dust using a vacuum cleaner push the suction hose of a suitable dust extraction device e g a workshop vacuum cleaner o...

Page 10: ...he housing Under no circumstances should you use fuel detergents solvents or abrasive cleaners Ensure ventilation openings are always free Remove any adhering grinding dust with a brush Disposal Appli...

Page 11: ...new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components A...

Page 12: ...will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many ot...

Page 13: ...bject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances...

Page 14: ...n Personen 14 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 14 5 Service 15 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 15 Originalzubeh r zusatzger te 16 Vor der Inbetriebnahme 16 Schleifblatt w hlen 16...

Page 15: ...teller 4 Schleifblatt 5 Drehzahlregler 6 Ausblasstutzen 7 Adapter f r externe Staubabsaugung 8 Entriegelungstaste 9 Schleifblatt xierer Lieferumfang 1 Exzenterschleifer PEXS 270 C3 1 Staubfangvorricht...

Page 16: ...sigkeiten Gase oder St ube be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe ent z nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerk zeugs...

Page 17: ...nd diese anzu schlie en und richtig zu verwenden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht b...

Page 18: ...neben oder vor dem Ger t und der zu bearbeiten den Fl che ab da bei einem Abrutschen Ver letzungsgefahr besteht F hren Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Ger t weg Achten Sie darauf dass keine P...

Page 19: ...Abziehen Ziehen Sie das Schleifblatt 4 einfach von dem Schleifteller 3 ab Staub Sp neabsaugung Beachten Sie bitte das Kapitel Sicherheits hinweise Eigenabsaugung mit Staubfangeinrichtung Anschlie en S...

Page 20: ...l tter bringen gute Schlei eistung Achten Sie auf gleichm igen Anpressdruck Eine berm ige Erh hung des Anpressdruckes f hrt nicht zu einer h heren Schlei eistung son dern zu st rkerem Verschlei des Sc...

Page 21: ...nik ger ten mit einer Verkaufs che von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelh ndler mit einer Ver kaufs che von mindestens 800 qm die regelm ig Elektro und Elektronikger te verkaufen sind au er dem ver...

Page 22: ...etzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp i...

Page 23: ...und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Ha...

Page 24: ...er Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendun...

Page 25: ...PEXS 270 C3 22 DE AT CH...

Page 26: ...ce et entretien 27 Consignes de s curit sp ci ques l appareil 27 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 28 Avant la mise en service 28 Choisir le disque abrasif 28 Changer de disque abrasif...

Page 27: ...ariateur de vitesse 6 Ori ce de chasse des poussi res 7 Adaptateur pour l aspiration des poussi res externe 8 Touche de d verrouillage 9 Fixation de disque abrasif Mat riel livr 1 ponceuse excentrique...

Page 28: ...re explosive par exemple en pr sence de liquides in ammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent en ammer les pous si res ou les fum es c Maintenir les e...

Page 29: ...ement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res h Ne pas se bercer d illusions quant la s curit et ne pas aller outre les r gles de s curit pour les ou...

Page 30: ...ace usiner un risque de blessure existant en cas de glissement Acheminez toujours le cordon d alimentation de l appareil vers l arri re Veillez ce que personne ne puisse tre mis en danger par la proje...

Page 31: ...tachez tout simplement le disque abrasif 4 du plateau de pon age 3 Aspiration de la poussi re des copeaux Tenez compte du chapitre Consignes de s curit Aspiration propre avec un dispositif de r cup ra...

Page 32: ...rformance de pon age Veillez une pression de contact uniforme Une augmentation excessive de la pression de contact n entra ne pas une performance de pon age plus lev e mais une usure plus impor tante...

Page 33: ...et des num ros b qui ont la signi cation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Mat riaux composites Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Ch re cliente cher client Cet ap...

Page 34: ...ion d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garantie qui restait courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l ache teur ou de la mise disposition pour r paration d...

Page 35: ...tion Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre r f rence IAN 421948_2210 Gara...

Page 36: ...s caus s par des v nements l mentaires Proc dure en cas de garantie A n de garantir un traitement rapide de votre de mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour...

Page 37: ...L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de cert...

Page 38: ...igheid van personen 38 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 38 5 Service 39 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften 39 Originele accessoires hulpstukken 40 V r de ingebruikname...

Page 39: ...Stofopvangreservoir 3 Schuurzool 4 Schuurvel 5 Toerentalregelaar 6 Uitblaasopening 7 Adapter voor externe stofafzuiging 8 Ontgrendelknop 9 Schuurvel xering Inhoud van het pakket 1 excentrische schuurm...

Page 40: ...n b Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeisto en gassen of stof be vinden Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunn...

Page 41: ...oud haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden g Als stofafzuigings en opvangvoorzieningen kunnen word...

Page 42: ...de gezondheid schadelijke materialen Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Asbest is kankerverwekkend Draag een veiligheidsbril en een stofmasker Zet het werkstuk vast Een werkstuk dat is v...

Page 43: ...in het schuurvel 4 en de schuurzool 3 over eenstemmen Gebruik daarvoor de schuurvel xering 9 zoals weergegeven op afb A op de uitvouwpagina Afnemen Trek het schuurvel 4 gewoon van de schuurzool 3 af S...

Page 44: ...machine een gelijkmatige druk uit Een te sterke verhoging van de druk resulteert niet in betere schuurprestaties maar in een sterkere slijtage van het schuurvel Gebruik een schuurvel waarmee metaal is...

Page 45: ...op de accupacks van de X12V en de X20V Team serie eveneens 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product D...

Page 46: ...hade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnumme...

Page 47: ...hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van...

Page 48: ...lace s elektrick m n ad m a jeho pou it 48 5 Servis 49 Bezpe nostn pokyny speci ck pro p stroj 49 Origin ln p slu enstv p davn za zen 49 P ed uveden m do provozu 50 Volba brusn ho listu 50 V m na brus...

Page 49: ...l tor ot ek 6 vyfukovac hrdlo 7 adapt r pro extern ods v n prachu 8 uvol ovac tla tko 9 upev ova brusn ho listu Rozsah dod vky 1 excentrick bruska PEXS 270 C3 1 za zen na zachycen prachu 2 brusn listy...

Page 50: ...ad vytv ej jiskry od nich se m e vzn tit prach nebo v pary c Nedovolte d tem ani jin m osob m aby se p ibli ovaly k elektrick mu n ad v dob kdy ho pou v te V p pad odveden pozornosti m ete ztratit kon...

Page 51: ...usej p ipojit a spr vn pou t Pou it m ods v n prachu se m e sn it ohro en pra chem h Nenechte se ukol bat fale nou bezpe nost p i nedodr ov n bezpe nostn ch p edpis pro elektrick n ad i kdy jste s ele...

Page 52: ...jte na to aby odletuj c mi jiskrami nebyly ohro eny dn osoby Odstra te ho lav materi ly z bl zk ho okol P i brou en kov doch z k odletov n jisker POZOR NEBEZPE POP LEN Zabra te p eh t brou en ho mater...

Page 53: ...zajistili Sejmut Za zen na zachycen prachu 2 oto te ve sm ru symbolu St hn te za zen na zachy cen prachu 2 z p stroje viz detailn obr zek na v klopn stran UPOZORN N K zaru en optim ln ho sac ho v kon...

Page 54: ...evn ch lakova n ch vrstev nebo z kladn ch n t r jako je plnivo a st rka 40 320 Obrou en barevn ch n t r 40 60 Brou en n t rov z kladn barvy 80 100 120 Kone n brou en z kladn ch n t r p ed lakov n m 18...

Page 55: ...t bu opraven nebo nov produkt Opravou nebo v m nou v robku neza ne plynout nov z ru n doba Z ru n doba a z konn n roky vypl vaj c ze z vad Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vy...

Page 56: ...vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch st...

Page 57: ...odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it c...

Page 58: ...wanie i obs uga elektronarz dzia 58 5 Serwis 59 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa 59 Oryginalne akcesoria urz dzenia dodatkowe 60 Przed uruchomieniem 60 Dob r arkusza papieru ciernego 60 Wymiana ark...

Page 59: ...dko ci obrotowej 6 Kr ciec wydmuchowy 7 Adapter do zewn trznego odsysania py u 8 Przycisk odblokowania 9 ustalaczy do arkuszy papieru ciernego Zakres dostawy 1 szli erka mimo rodowa PEXS 270 C3 1 odp...

Page 60: ...rz dzia w miejscu zagro onym wybuchem w kt rym znajduj si atwopalne ciecze gazy lub py y Elektro narz dzia wytwarzaj iskry kt re mog spo wodowa zap on py u lub opar w c W czasie u ytkowania elektronar...

Page 61: ...osy i odzie trzymaj z dala od ruchomych cz ci urz dzenia Ruchome cz ci urz dzenia mog pochwyci lu n odstaj c odzie bi uteri lub d ugie w osy g Je eli mo liwe jest pod czenie odci gu i zbiornika py u n...

Page 62: ...jest rakotw rczy No okulary ochronne oraz mask przeciw py ow Zabezpiecz obrabiany przedmiot Obrabiany przedmiot zamocowany za pomoc uchwytu mocuj cego lub w imadle jest utrzymywany bezpieczniej ni w r...

Page 63: ...KA Przed za o eniem nowego arkusza papieru ciernego 4 usu py i zanieczyszczenia z talerza szli erskiego 3 Zak adanie Arkusz papieru ciernego 4 mo esz przycze pi do talerza szli erskiego 3 na rzep Prze...

Page 64: ...e arkusze papieru ciernego zapew niaj odpowiedni wydajno szlifowania Uwa aj na zapewnienie r wnomiernego docisku Nadmierne dociskanie nie powoduje zwi kszonej wydajno ci szlifowania lecz zwi kszone zu...

Page 65: ...s b Zu yty sprz t mo e mie szkodliwy wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjaln zawarto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych Gospodarstwo domowe spe nia wa n rol w...

Page 66: ...elkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta...

Page 67: ...nie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres s...

Page 68: ...acji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosow...

Page 69: ...PEXS 270 C3 66 PL...

Page 70: ...ia s elektrick m n rad m 70 5 Servis 71 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre pr stroj 71 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 71 Pred uveden m do prev dzky 72 V ber br sneho papiera 72 V mena br...

Page 71: ...nier 4 br sny list 5 regul tor ot ok 6 v fukov n trubok 7 adapt r na extern ods vanie prachu 8 uvo ovacie tla idlo 9 zais ova br sneho listu Rozsah dod vky 1 excentrick br ska PEXS 270 C3 1 zariadenie...

Page 72: ...dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Z elektrick ho n radia vych dzaj iskry ktor m u tento prach alebo v pary zap li c Po as pou vania elektrick ho n radia za br te pr stupu det a in ch os b Pri od...

Page 73: ...ajte sa zmias falo nou istotou a ne povzn ajte sa nad bezpe nostn predpisy pre elektrick n radie aj ke ste po viacn sobnom pou it obozn men s elektrick m n rad m Neodborn manipul cia m e v zlomkoch se...

Page 74: ...sti odstr te hor av materi ly Pri br sen kovov odlietavaj iskry POZOR NEBEZPE ENSTVO PO IARU Vyvarujte sa prehrievaniu br sen ho materi lu a br sky Pred pracovn mi prest vkami v dy vypr zdnite n dobu...

Page 75: ...chu 2 oto te na symbol aby ste ho zablo kovali Odobratie Zariadenie na zachyt vanie prachu 2 oto te do smeru symbolu Zariadenie na zachyt vanie prachu 2 odoberte z pr stroja pozri detailn obr zok na v...

Page 76: ...cej tabu ke n jdete nez v zn hodnoty ktor v m u ah ia vo bu br sneho listu 4 Drevo Br sny list zrnitos Obr banie dreva 40 240 Predbrusovanie napr drsn ch neohob ovan ch hranolov a dosiek 40 60 Rovinn...

Page 77: ...plyn d tumom zak penia Pros m uschovajte si pokladni n blok Tento bude potrebn ako d kaz o zak pen Ak v priebehu troch rokov od d tumu zak penia tohto v robku d jde k chybe materi lu alebo v robnej ch...

Page 78: ...na obsluhu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane v robku Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m nedostatkom kontaktujte najprv ni ie uvede n servisn oddelenie telefonicky alebo...

Page 79: ...tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch...

Page 80: ...ctrica 80 5 Asistencia t cnica 81 Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato 81 Accesorios equipos adicionales originales 82 Antes de la puesta en funcionamiento 82 Selecci n del papel de li...

Page 81: ...ad 6 Boquilla de aspiraci n 7 Adaptador para la aspiraci n externa 8 Bot n de desbloqueo 9 Fijador del papel de lija Volumen de suministro 1 lijadora exc ntrica PEXS 270 C3 1 dep sito de polvo 2 papel...

Page 82: ...ya l quidos gases o polvos in amables Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores c Mantenga a los ni os y a otras personas alejados durante el manejo de la...

Page 83: ...ectamente El uso de un dispositivo de aspiraci n de polvo puede reducir los riesgos causados por el polvo h Evite cultivar un sentimiento de falsa seguridad y no se desv e de lo dispuesto por las norm...

Page 84: ...rabajo ni frente a ellos ya que existe peligro de lesiones por resbalamiento Mantenga siempre el cable de red por detr s del aparato Aseg rese de que no pueda ponerse en peligro a nadie por la generac...

Page 85: ...na desplegable Desmontaje Retire el papel de lija 4 del plato de lija 3 tirando de l Aspiraci n del polvo serr n Consulte el cap tulo Indicaciones de seguridad Aspiraci n con el propio dep sito de pol...

Page 86: ...an un buen resultado Procure ejercer una presi n uniforme El ejercicio de una presi n excesiva no proporciona una mayor potencia de lijado sino un mayor desgaste del papel de lija No use un papel de l...

Page 87: ...impios o a trav s de empresas de desechos previstas especialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada Puede informarse acerca...

Page 88: ...vo periodo de garant a Duraci n de la garant a y reclamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustitui...

Page 89: ...iento u otros defectos p ngase primero en contacto con el departamento de asistencia t cnica especi cado a continuaci n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado como def...

Page 90: ...n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8...

Page 91: ...PEXS 270 C3 88 ES...

Page 92: ...Anvendelse og behandling af elv rkt jet 92 5 Service 92 Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet 93 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 93 F r f rste brug 93 Valg af slibeblad 93 Skift af slibeblad 9...

Page 93: ...SLUK knap 2 St vopsamler 3 Slibeskive 4 Slibeblad 5 Hastighedsregulator 6 Udbl sningsstuds 7 Adapter til ekstern st vudsugning 8 Frigivelsesknap 9 Fiksering til slibeblad Pakkens indhold 1 excentersl...

Page 94: ...ket m ikke ndres p nogen m de Der m ikke bruges adapterstik sammen med beskyttelsesjordet elv rkt j U ndrede stik og de rigtige stikkontakter redu cerer risikoen for elektrisk st d b Undg kropskontakt...

Page 95: ...re kan t ndes og slukkes er farligt og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontakten og eller fjern det udtagelige batteri f r du foretager indstillinger p produktet udskifter indsats v rkt j elle...

Page 96: ...d bearbejder tr og is r materialer hvor der dannes sundhedsfarligt st v Brug beskyttelses briller og st vmaske Ved bearbejdning af plast maling lak osv skal du s rge for tilstr kkelig ventilation Brug...

Page 97: ...Brug adapteren 7 efter behov ved at s tte den ind i udbl sningsstudsen 6 Udtagning Tag st vudsugningsanordningens slange af udbl sningsstudsen 6 eller af adapteren 7 Ibrugtagning T nd sluk BEM RK T nd...

Page 98: ...else G lder kun for Frankrig Produktet emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges er underlagt et udvidet produ centansvar og indsamles sorteret Smid ikke elv rkt j ud sammen med husholdningsa a...

Page 99: ...gs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r garantiperioden er udl bet er reparation af...

Page 100: ...mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvo...

Page 101: ...oducentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er...

Page 102: ...e alla sicurezza speci che per l apparecchio 103 Accessori apparecchi aggiuntivi originali 103 Prima della messa in funzione 104 Scelta del foglio abrasivo 104 Sostituzione del foglio abrasivo 104 Asp...

Page 103: ...rica PEXS 270 C3 1 dispositivo di raccolta polvere 2 fogli abrasivi grana 80 120 1 ssatore per foglio abrasivo 1 adattatore per aspirazione polvere esterna 1 manuale di istruzioni per l uso Dati tecni...

Page 104: ...nsile 2 Sicurezza elettrica a La spina dell elettroutensile deve essere ido nea all inserimento nella presa La spina non deve essere assolutamente modi cata Non utilizzare connettori adattatori con el...

Page 105: ...do 4 Uso e trattamento dell elettro utensile a Non sovraccaricare l elettroutensile Utilizzare l elettroutensile idoneo al proprio lavoro Con l elettroutensile adatto si lavora meglio e con mag giore...

Page 106: ...evigare e della levigatrice stessa Prima di fare pausa svuotare sempre il contenitore di raccolta polvere In presenza di condizioni sfavorevoli come scintille che si sviluppano nella levigatura di met...

Page 107: ...polvere 2 sul simbolo per bloccarlo Rimozione Ruotare il dispositivo di raccolta polvere 2 in direzione del simbolo S lare il dispositivo di raccolta polvere 2 dall apparecchio vedere la gura dettagl...

Page 108: ...troutensile prima di riporlo Levigatura di super ci Accendere l elettroutensile appoggiarlo con l intera super cie levigante sulla base da lavorare e passarlo lungo tale super cie esercitando una mode...

Page 109: ...U Tale direttiva prescrive che al termine della sua vita utile l apparecchio non venga smaltito assie me ai normali ri uti domestici bens conferito in appositi centri di raccolta centri di riciclaggio...

Page 110: ...disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debit...

Page 111: ...to come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indiri...

Page 112: ...to della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate s...

Page 113: ...PEXS 270 C3 110 IT...

Page 114: ...mos k ziszersz m haszn lata s kezel se 114 5 Szerviz 115 K sz l k speci kus biztons gi utas t sok 115 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 116 zembe helyez s el tt 116 Csiszol lap kiv laszt sa 116 Cs...

Page 115: ...lap 5 fordulatsz m szab lyoz 6 elsz v csonk 7 k ls porelsz v adapter 8 kireteszel gomb 9 csiszol lap r gz t A csomag tartalma 1 excentercsiszol PEXS 270 C3 1 porgy jt szerkezet 2 csiszol lap szemcsem...

Page 116: ...vannak Az elektromos k ziszersz mok szikr z nak a szikra pedig meggy jthatja a port vagy g z ket c Az elektromos k ziszersz m haszn lata k z ben ne engedjen k zel gyermekeket s m s szem lyeket Ha elt...

Page 117: ...eket csatlakoztatni s megfelel en haszn lni kell A porelsz v alkalmaz sa cs kkentheti a por ltali vesz lyeztet st h Ne gondolja hogy biztons gban van s ne hagyja gyelmen k v l az elektromos k zi szers...

Page 118: ...tani a munkadarabot mint k zzel Semmi esetre se t massza le a kez t a k sz l k vagy a megmunk land fel let mellett vagy el tt mivel balesetvesz ly ll fenn ha lecs szik a keze A h l zati k belt minden...

Page 119: ...zer en h zza le a csiszol lapot 4 a csiszol t ny rr l 3 Por s forg cselsz v s Vegye gyelembe a Biztons gi utas t sok fejezetben foglaltakat Saj t elsz v s porgy jt berendez ssel Csatlakoztat s Tolja f...

Page 120: ...yom sra Nem lesz jobb a csiszol si teljes tm ny ha t l er sen nyomja a fel letre a k sz l ket er sebben kopik azonban a csiszol lap Ne haszn lja a f m megmunk l s hoz hasz n lt csiszol lapot m s anyag...

Page 121: ...k l n azokat A csomagol anyagok r vid t sekkel a s sz mjegyekkel b vannak megjel lve az al bbi jelent ssel 1 7 m anyag 20 22 pap r s karton 80 98 kompozit anyagok A Kompernass Handels GmbH garanci ja...

Page 122: ...zett szerviz ben v geztek el A garanci lis szerviz nem rv nyes az akkumul tor kapacit s norm lis elhaszn l d sa eset n a term k ipari haszn lata eset n ha az gyf l megrong lja vagy megv ltoztatja a te...

Page 123: ...t felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 6...

Page 124: ...e z elektri nim orodjem 124 5 Servis 125 Varnostna navodila speci na za napravo 125 Originalni pribor dodatne naprave 125 Pred prvo uporabo 126 Izbira brusnega papirja 126 Menjava brusnega papirja 126...

Page 125: ...a zbiranje praha 3 brusilna podloga 4 brusni papir 5 gumb za tevilo vrtljajev 6 izpihovalni nastavek 7 adapter za zunanji sesalnik za prah 8 tipka za sprostitev 9 Pritrdilo za brusni papir Vsebina kom...

Page 126: ...delovno obmo je ohranjajte isto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna obmo ja lahko privedejo do nezgod b Elektri nega orodja ne uporabljajte v okoljih z nevarnostjo eksplozije v katerih...

Page 127: ...ali dolge lase g e lahko vgradite naprave za sesanje in prestrezanje praha jih priklju ite in jih uporab ljajte pravilno Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanj a nevarnost zaradi praha h Ne bodi...

Page 128: ...dno speljite zadaj za napravo in stran od nje Pazite na to da lete e iskre ne ogro ajo oseb Odstranite gore e materiale v bli ini Pri bru enju kovin se pojavijo lete e iskre PREVIDNO NEVARNOST PO ARA...

Page 129: ...napravo Pripravo za zbiranje praha 2 zavrtite do simbola da jo zapahnete Odstranitev Pripravo za zbiranje praha 2 zavrtite v smeri simbola Pripravo za zbiranje praha 2 potegnite z naprave glejte podr...

Page 130: ...kovin ne uporabljajte ve za druge materiale V spodnji tabeli najdete neobvezujo e vrednosti ki vam olaj ajo odlo itev glede brusnega papirja 4 Les Brusni papir zrnatost Obdelava lesa 40 240 Predhodno...

Page 131: ...M NEM IJA www kompernass com Poobla eni serviser Servis Slovenija Tel 080 080 917 E Mail kompernass lidl si IAN 421948_2210 Garancijski list 1 S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jam imo...

Page 132: ...ih lomljivih delov npr stikal ali delov izdelanih iz stekla 8 Jam imo servis in rezervne dele e 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi...

Page 133: ...osti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarn...

Page 134: ...ektri nim alatom 134 5 Servis 134 Sigurnosne napomene speci ne za ure aj 135 Originalni pribor dodatni ure aji 135 Prije uklju ivanja ure aja 135 Odabir brusnog lista 135 Zamjena brusnog lista 135 Usi...

Page 135: ...broja okretaja 6 Ispu ni priklju ak 7 Adapter za vanjski usisiva 8 Tipka za deblokadu 9 U vr iva brusnih listova Opseg isporuke 1 Ekscentri na brusilica PEXS 270 C3 1 Naprava za hvatanje pra ine 2 Bru...

Page 136: ...a elektri nog alata mora prista jati u uti nicu Utika se ni na koji na in ne smije mijenjati Ne koristite adapterske utika e s uzemljenim elektri nim alatom Neizmije njeni utika i i odgovaraju e uti n...

Page 137: ...ti opasan je i treba ga popraviti c Izvucite utika iz uti nice i ili izvadite bateriju prije nego to zapo nete namje tati ure aj mijenjati dijelove pribora ili odlo ite elektri ni ure aj Ova mjera pre...

Page 138: ...ikladan sustav za usisavanje pra ine Nosite za titne nao ale i za titnu masku Prilikom obrade plastike boja lakova i sl pobrinite se za dostatno provjetravanje Elektri ni alat koristite samo za suho b...

Page 139: ...APOMENA Ako je potrebno koristite adapter 7 tako da ga gurnete u ispu ni priklju ak 6 Skidanje Skinite crijevo ure aja za usisavanje s ispu nog priklju ka 6 odn adaptera 7 Uklju ivanje ure aja Uklju i...

Page 140: ...za Francijo Proizvod ambala a i upute za upotrebu mogu se reciklirati podlije u pro irenoj odgovornosti proizvo a a i prikupljaju se odvojeno Elektri ne alate ne bacajte zajedno s ku nim otpadom Ovaj...

Page 141: ...ponovno samo za taj dio Jamstveni rok i zakonsko pravo u slu aju nedostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove tete i nedostatk...

Page 142: ...eispravan onda mo ete zajedno s prilo enim dokazom o kupnji blagajni ki ra un i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com mo e...

Page 143: ...izdavanje ove izjave o sukladnosti isklju ivo snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a od 8 lipnja 2011 za ograni enje uporabe od...

Page 144: ...i electrice 144 5 Service 145 Indica ii de siguran speci ce aparatului 145 Accesorii aparate auxiliare originale 145 nainte de punerea n func iune 146 Selectarea p nzei de lefuit 146 nlocuirea p nzei...

Page 145: ...5 Regulator de tura ie 6 tu de su are 7 Adaptor pentru aspirarea extern a prafului 8 Tast de deblocare 9 Dispozitiv de xare p nz de lefuit Furnitura 1 lefuitor cu excentric PEXS 270 C3 1 dispozitiv de...

Page 146: ...ane Dac sunte i distras pute i pierde controlul asupra sculei electrice 2 Siguran a electric a tec rul sculei electrice trebuie s se potri veasc n priz tec rul nu trebuie modi cat n niciun fel Nu folo...

Page 147: ...r o frac iune de secund r niri grave 4 Utilizarea i manevrarea sculei electrice a Nu suprasolicita i scula electric Utiliza i pentru lucrarea dvs scula electric destinat respectivei lucr ri Cu scula e...

Page 148: ...PERICOL DE INCENDIU Evita i supra nc lzirea piesei lefuite i a ma inii de lefuit naintea pauzelor de lucru goli i ntot deauna recipientul de praf Praful de lefuire din sacul de colectare a prafului m...

Page 149: ...lectare a prafului 2 pe simbolul pentru a l bloca ndep rtarea Roti i dispozitivul de colectare a prafului 2 n direc ia simbolului Scoate i dispozitivul de colectare a prafului 2 de la aparat a se ve d...

Page 150: ...s a prelucrat metal n tabelul de mai jos sunt prezentate valorile orientative care v faciliteaz determinarea p nzei de lefuit 4 Lemn P nz de lefuit granula ie Prelucrarea lemnului 40 240 lefuirea brut...

Page 151: ...mp rarea Dac n decurs de trei ani de la data cump r rii acestui produs apare un defect de material sau de fabrica ie produsul va reparat nlocuit de c tre noi n mod gratuit sau vi se va restitui pre ul...

Page 152: ...i de utilizare daune cauzate de dezastre naturale Procedura de acordare a garan iei Pentru a se asigura prelucrarea rapid a solicit rii dvs urma i instruc iunile de mai jos Pentru toate solicit rile p...

Page 153: ...redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i a Consili...

Page 154: ...PEXS 270 C3 BG 151 152 152 152 152 152 153 1 153 2 153 3 154 4 154 5 155 155 156 156 156 156 156 157 157 157 157 158 158 159 160 160 161...

Page 155: ...2 BG PEXS 270 C3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 PEXS 270 C3 1 2 80 120 1 1 1 230 V 50 Hz 270 W 14000 24 000 min 1 n0 7000 12 000 min 1 125 mm II EN 62841 LPA 79 dB A K 3 dB LWA 90 dB A K 3 dB EN 62841 ah W 9 7 m...

Page 156: ...PEXS 270 C3 BG 153 1 a 2 a...

Page 157: ...PEXS 270 C3 154 BG 3 a 4 a...

Page 158: ...PEXS 270 C3 BG 155 5 a...

Page 159: ...PEXS 270 C3 156 BG 4 3 4 3 4 3 9 4 3 2 2 2 2 2...

Page 160: ...PEXS 270 C3 BG 157 2 2 8 6 7 6 6 7 1 1 5 1 6 4 40 240 40 60 80 100 120 180 240...

Page 161: ...PEXS 270 C3 158 BG 40 320 40 60 80 100 120 180 240 320 2012 19 EU a b 1 7 20 22 80 98...

Page 162: ...PEXS 270 C3 BG 159 3 X12V X20V Team 3 II 3...

Page 163: ...PEXS 270 C3 160 BG IAN 421948_2210 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 421948_2210 21 44867 www kompernass com 33 3 II III...

Page 164: ...7 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC...

Page 165: ...PEXS 270 C3 162 BG...

Page 166: ...PEXS 270 C3 GR 163 164 164 164 164 164 165 1 165 2 165 3 166 4 166 5 167 167 168 168 168 168 168 169 169 169 169 170 170 Kompernass Handels GmbH 171 172 172 173...

Page 167: ...R PEXS 270 C3 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 1 PEXS 270 C3 1 2 80 120 1 1 1 230 V 50 Hz 270 W 14000 24000 min 1 n0 7000 12000 min 1 125 mm II 62841 LPA 79 dB A K 3 dB LWA 90 dB A K 3 dB EN 62841 Max ah W 9...

Page 168: ...PEXS 270 C3 GR 165 1 2...

Page 169: ...PEXS 270 C3 166 GR 3 4...

Page 170: ...PEXS 270 C3 GR 167 5...

Page 171: ...PEXS 270 C3 168 GR 4 3 4 3 4 3 9 4 3 2 2 2 2 2 2 2...

Page 172: ...PEXS 270 C3 GR 169 8 6 7 6 6 7 ON OFF 1 ON OFF 1 5 1 6 4 40 240 40 60 80 100 120 180 240 40 320 40 60 80 100 120 180 240 320...

Page 173: ...PEXS 270 C3 170 GR 2012 19 U a b 1 7 20 22 80 98...

Page 174: ...PEXS 270 C3 GR 171 Kompernass Handels GmbH 3 X12V X20V Team 3...

Page 175: ...AN 421948_2210 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 421948_2210 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 421948_2210 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHU...

Page 176: ...CHUM 2006 42 EC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63...

Page 177: ...PEXS 270 C3 174 GR...

Page 178: ...formationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k ll...