Parkside PFBS 9.6 A1, Operation And Safety Notes

Page 1: ...ion of original operation manual BATTERIDREVET FINSLIBEMASKINE Brugs og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning FINBORRSLIP BATTERIDRIVEN Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Översättning av bruksanvisning i original PONCEUSE DE PRECISION SANS FIL Instructions d utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d emploi d origine ACCU FIJNBOORSCHLIJPMACHINE Be...

Page 2: ... kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite ave...

Page 3: ...6 4 8 3 7 D E F G H 18 4a 3a 1 2 5 A 11 9 10 C B 16 14 15 19 22 20 21 12 23 13 18 17 ...

Page 4: ......

Page 5: ...afety advice for disc cutting Page 11 Special safety advice for abrading using sandpaper Page 12 Special safety advice for polishing Page 12 Special safety advice for working with wire brushes Page 12 Safety advice applicable specifically to cordless multigrinders Page 12 Operation Charging the battery pack Page 13 Inserting removing the battery pack into out of the drill grinder Page 13 Reading o...

Page 6: ...derable dangers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not intended for commercial use Q Features and equipment Cordless multigrinder 1 Rotational speed control 2 Battery operated LED 3 Battery pack release button 3a Battery pack 4 Metal stirrup hanger 4a Wrist strap 5 On Off switch 6 Clamping nut 7 Spigot nut 8 Spindle lock Battery charger see Fig ...

Page 7: ...ly in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working Q General safety advice for electrical power tools Read all the safety advice and instructions Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electric...

Page 8: ...carrying it Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you switch the device on A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead to injury e Avoid placing your body in an unnat ural position Keep proper footing and balance at all times By doing this you will b...

Page 9: ...ble battery units away from paperclips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or fire d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the fluid If contact occurs flush the affected area with water...

Page 10: ...ders at a safe distance from your work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of the workpiece or of a broken attachment could fly off and cause injury beyond the immediate working area j Hold the device by the insulated han dle surfaces when you are undertak ing work where there is the danger of the attachment striking hidden electric ity cables or th...

Page 11: ...ack e Do not use saw chain woodcarving discs or toothed discs Such attachments create frequent kickback and loss of control of the electrical power tool Special safety advice relating to grinding and disc cutting a Always use the guard designed for the type of abrasive consumable you are using Always use abrasive consuma bles approved for use with your elec trical power tool Abrasive consumables n...

Page 12: ... abrading using sandpaper Do not use over sized sanding sheets Follow the manufacturer s recommen dations for sanding sheet size Sanding sheets that project beyond the backing pad could cause injury in addition to jamming tearing of the sheet or kickback Special safety advice for polishing Do not use the polishing bonnet if it has any loose parts in particular the fastening cords Tuck the fastenin...

Page 13: ...r use the device for a purpose for which it was not intended or with non original parts accessories The use of tools or accessories other than those rec ommended in the operating instructions could lead to you suffering an injury Q Charging the battery pack NOTE A battery pack that has been unused for a while or never been charged must be charged before reuse or first use The battery pack requires...

Page 14: ...f switch 5 to position 0 Q Advice on working with materials Tools Speed ranges Use the highest speed when working on steel or iron with the milling bits Use a short trial on a test piece to determine the optimum rotational speed range for working on zinc zinc alloy aluminium copper and lead Use the low speed range for working on plastics and low melting point materials Use high speeds on wood Use ...

Page 15: ...Q Maintenance Before and after a prolonged period of non use fully charge the battery pack 3a Q Cleaning Clean all the dirt off the drill grinder Use a dry cloth for cleaning Q Service Have your device repaired at the service centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will ensure that your device remains safe to use If the plug or lead needs to be repla...

Page 16: ...land Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak e mail kompernass lidl ie IAN 90550 Q Disposal The packaging comprises exclusively en vironmentally friendly material Dispose of it in your local recycling containers Do not dispose of electrical appliances with your domestic waste According to the European Directive 2002 96 EC concerning used electrical and electronic appliances and it...

Page 17: ...RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 A15 11 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Type Appliance Designation Cordless multigrinder PFBS 9 6 A1 Date of manufacture DOM 06 2013 Serial number I...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...a koskevia turvallisuusohjeita Sivu 25 Eritysturvallisuusohjeet hiekkapaperilla hiontaan Sivu 26 Erityiset turvallisuusohjeet kiillotustöihin Sivu 26 Erityiset turvallisuusohjeet teräsharjoilla työskentelyyn Sivu 26 Multihiomakoneita koskevat laitekohtaiset turvallisuusohjeet Sivu 26 Käyttö Akkuyksikön lataaminen Sivu 27 Akkuyksikön laiteeseen sisäänlaittaminen poisottaminen Sivu 27 Akun lataustil...

Page 20: ...itään vastuuta Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Q Varusteet Akkukäyttöinen pienpora ja hiomakone 1 Kierrosluvun säätö 2 Akku LED 3 Akun avauspainike 3a Akkuyksikkö 4 Metallisanka 4a Kantolenkki 5 Päälle Poiskytkin 6 Kiinnitysmutteri 7 Hattumutteri 8 Karan lukitus Akun latauslaitteisto katso kuva A 9 Latauskuppi 10 Verkkolaite 11 LED Tarvikkeet katso kuva B 12 6 HSS poranterää 13 2 Kiris...

Page 21: ...ä sähkötyökoneita ilman johtoa 1 Työpaikkaturvallisuus a Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin b Älä käytä laitetta räjähdysvaaralli sessa ympäristössä jossa säilytetään helposti syttyviä nesteitä kaasuja tai jossa kehittyy pölyä Sähkötyökalut kehittä vät kipinöintiä joka voi sytyttää pölyn tai höyryn c Lapsien ja asiattomien ...

Page 22: ...äsi tätä työtä varten tarkoitettua sähkö työkalua Sopivan sähkötyökalun kanssa työs kentelet paremmin ja varmemmin sen tehoalueella b Älä käytä mitään sähkötyökalua jonka käynnistyskytkin on viallinen Sähkötyökalu jota ei voi enää kytkeä päälle tai päältä on vaarallinen ja se on korjattava c Irrota pistoke pistorasiasta ja tai poista akku ennen kuin suoritat säätöjä laitteeseen vaihdat varaosia ta...

Page 23: ...erityisesti tähän sähkötyökaluun Vaikka jokin vie rasvarusteinen lisävaruste sopisikin sähkötyöka luusi se ei välttämättä ole turvallinen käyttää d Työkalulle ilmoitetun kierrosluvun on oltava vähintään sama kuin sähkötyö kalun suurin sallittu pyörintänopeus Jos työkalu pyörii ylinopeudella se voi repeytyä tai singota pois paikoiltaan e Sähkötyökalun ulkohalkaisija ja vah vuusmittojen on oltava sä...

Page 24: ...a sähkövaaroja o Älä käytä sähkötyökalua paikassa missä on ympärillä palavaa materi aalia Kipinöinti voi sytyttää nämä materiaalit palamaan p Älä käytä työkaluja jotka vaativat nestejäähdytyksen Veden tai muiden nestemäisten aineiden käyttö jäähdytykseen voi aiheuttaa sähköiskun Jos kone iskee takaisin turvallisuusohjeet käyttäjälle Takaisku on äkillinen reaktio jos pyörivä hiomatyö kalu kuten hio...

Page 25: ...jaavat hiomalaikkaa jolloin hiomalaikan halkeamisriski on pienempi Laipat eroavat toisistaan siitä riippuen onko ne tarkoitettu katkaisu vai hiomalaikkoihin e Älä koskaan käytä suurempiin sähkö työkaluihin tarkoitettuja kuluneita hiomalaikkoja Suurempiin sähkötyökaluihin suunnitellut hiomalaikat eivät sovellu kevyempi en sähkötyökalujen kierrosnopeuksiin ja ne voivat haljeta työstön aikana Erityis...

Page 26: ...viin työkaluihin Varmista työstettävä kappale Käytä kiinnittimiä ruuvipuristinta kiinnittääksesi kappale Näin se on varmemmin kiinni kuin kädellä pitäen Loukkaantumisvaa ra Älä missään tapauksessa tue käsiäsi laitteen viereen tai eteen tai työstettävälle pinnalle kos ka käsien luiskahtaessa uhkaa tapaturma Kipinöiden lentäessä uhkaa pa lovaara Jos hiot metalleja syntyy kipinöitä Pidä siitä syystä ...

Page 27: ...illoin liian täyteen Q Akkuyksikön laiteeseen sisäänlaittaminen poisottaminen Akkuyksikön sisäänlaittaminen Aseta Päälle Poiskytkin 5 asentoon 0 Pistä akkuyksikkö 3a laitteeseen kunnes se lukittuu paikalleen Akkuyksikön poisottaminen Paina samanaikaisesti molemmilla sivuilla ole via akun vapautuksen painikkeita 3 ja irrota akkuyksikkö 3a Q Akun lataustilan lukeminen Lataustila tai jäljellä oleva l...

Page 28: ...Pehmeä puu metalli Käyttöesimerkkejä sopivan työkalun valintaan Tehtävä Tarvikkeet Käyttö Poraaminen HSS poranterä 12 Puun työstäminen katso kuva C Jyrsiminen Jyrsintäterät 21 Monipuoliset työt esim avartaminen kovertaminen muotoilu uurtaminen tai viiltojen tekeminen Kaivertaminen Kaiverrusporat 20 Tunnuksien valmistaminen katso kuva D Kiillotus ruosteen poisto Varo Käytä kevyttä pai nantaa työkal...

Page 29: ...aan kuljetusvaurioita kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen käyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei ra joita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuua...

Page 30: ...irektiivejä Konedirektiivi 2006 42 EC Pienjännitedirektiivi 2006 95 EC Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit 2004 108 EC RoHS Direktiivi 2011 65 EU Sovelletut harmonisoidut normit EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 A15 11 EN 61000 3...

Page 31: ...sanvisningar för kaprondeller Sidan 37 Speciella säkerhetsanvisningar för slipning med sandpapper Sidan 37 Speciella säkerhetsanvisningar för polering Sidan 37 Speciella säkerhetsanvisningar för arbete med stålborstar Sidan 38 Apparatspecifika säkerhetsinformationer för batteridriven multislipmaskiner Sidan 38 Handhavande Ladda batteri Sidan 38 Sätta in Ta ur batteriet i verktyget Sidan 39 Läsa av...

Page 32: ...för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering Endast avsett för privat bruk Q De olika delarna Finborrslip batteridriven 1 Hastighetsreglering 2 Batterilampa 3 Låsknapp batteri 3a Laddbart batteri 4 Metallbygel 4a Handrem 5 På Av knapp 6 Spännmutter 7 Överfallsmutter 8 Spindellåsning Batteriladdningsenhet se bild A 9 Laddenhet 10 Nätdel 11 LED lampa Tillbehör se bild B 12 6 HSS borrar 13 2 S...

Page 33: ...tyg med ström med nätkabel och batteri drivna Elverktyg utan nätkabel 1 Säkerhet på arbetsplatsen a Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordentlig belysning Oreda och dålig belysning kan medföra olycksfall b Använd inte verktyget i explosions farliga eller eldfarliga miljöer t ex i närheten av brännbar vätska gas el ler damm Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor ...

Page 34: ...mlingsbehållare är korrekt anslutna och används på rätt sätt Använd sådan utrustning för att minska förekom mande damm och därmed förbundna risker 4 Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg a Överbelasta inte maskinen Använd rätt elverktyg för respektive arbete Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde b Använd inte elverktyg där strömknap p...

Page 35: ...gar instruktioner bilder och uppgifter som bifogas verktyget Följs inte dessa anvisningar kan detta medföra elstötar brand och eller allvarliga personskador b Normad sats Anmärkning används inte för detta verktyg c Använd inte tillbehör som enligt till verkaren inte är avsedda för detta elverktyg Ett tillbehör som passar på elverk tyget innebär inte att detta garanterar säker användning d Tillbehö...

Page 36: ... kan få dessa material att brinna p Använd inte tillbehörsverktyg som kräver flytande kylmedel Vatten och andra flytande kylmedel kan medföra elstötar Bakslag och motsvarande säkerhetsanvisningar Bakslag är en plötslig reaktion till följd av ett fastkört eller blockerat roterande tillbehörsverktyg t ex slip rondell slipskiva stålborste osv Fastkörning eller blockering medför plötsligt stopp av det...

Page 37: ... för högt tryck mot rondellen Gör inte för djupa snitt En överbelastad kaprondell ökar belastningen och möjligheten för kantskador eller blockering och därmed ett eventuellt bakslag eller brutet slipverktyg b Undvik området framför och bakom en roterande kaprondell Om kaprondellen arbetar bort från användaren i arbetsstycket kan den roterande rondellen slungas tillbaka mot an vändaren som ett baks...

Page 38: ...et FARA PÅ GRUND AV DAMM Det skadliga och giftiga damm som uppstår genom bearbetningen utgör en hälsorisk för operatören eller för de personer som befinner sig i närheten Bär alltid en skyddsmask mot damm GIFTIGA ÅNGOR När Ni bearbetar plast färger lacker etc skall Ni se till att ventilationen är tillräcklig Användning som såg resp användning av såg blad med denna produkt är förbjuden Dränk inte i...

Page 39: ...Tryck spindellåsningen 8 och håll den intryckt Vrid spännmuttern 6 tills låsningen hakar i Lossa spännmutter 6 med kombinationsskruv nyckel 23 från gängan Ta ut det insatta verktyget om ett sådant finns Skjut först önskat verktyg genom spännmutter 6 innan Ni sticker in det i den spännhylsa 18 som passar till verktygets skaft Aktivera spindelns arretering 8 och håll denna intryckt Stick in spännhyl...

Page 40: ...st speciellt äkta metaller som guld eller silver se bild F Rengöra Plastborstar 19 T ex plastchassin där man kommer åt sämre eller skrymslen i ett dörrlås Metallborste 16 T ex för att ta bort rost se bild E metallborsten är mjukare än stål Slipa Sliprondeller 15 slipbits 22 Sliparbeten i sten fina arbeten i hårda material som keramik eller legerat stål se bild G Kapa Kaprondeller 17 Bearbeta metal...

Page 41: ... garantin begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar ga rantiförmånerna Det gäller även för utbytta eller reparerade delar Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedel bart efter uppackningen dock senast två dagar efter inköpsdatum När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer SE Service Sverige Tel 07...

Page 42: ...EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU använda harmoniserade normer EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 A15 11 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Typ beteckning Finborrslip batteridriven PFBS 9 6 A1 Date of manu...

Page 43: ...ikkerhedsanvisninger til bortslibning Side 49 Særlige sikkerhedsanvisninger til slibning med sandpapir Side 50 Særlige sikkerhedsanvisninger til polering Side 50 Særlige sikkerhedsanvisninger til arbejdet med metalbørster Side 50 Specifikke sikkerhedsanvisninger for batteri multislibemaskiner Side 50 Betjening Batteripakken lades op Side 51 Indsætning i udtagning af batteripakken Side 51 Akku ens ...

Page 44: ...intet ansvar Ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse Q Udstyr Batteridrevet finslibemaskine 1 hastighedsregulering 2 Akku LED 3 Batteriløsningstaste 3a Batteripakke 4 Metalbøjle 4a Strop 5 Afbryderkontrakt 6 Spændemøtrik 7 Medløbermøtrik 8 Spindellåsemekanisme Batteriopladningsanordning se illustration A 9 Opladningsskål 10 Netdel 11 Diode Tilbehør se illustration B 12 6 HSS bor 13 2 Spændedor...

Page 45: ...e stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til senere brug Begrebet elektroværktøj der anvendes i sikkerheds anvisningerne relaterer sig til elektriske redskaber der anvendes med ledning til lysnettet og til akku mulatordrevne elektriske redskaber uden ledning til lysnettet Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til senere br...

Page 46: ...yningen og eller akkumulatoren tager og bærer det Hvis man har en finger på afbry deren eller apparatet er slået til medens det bliver båret kan dette have ulykker til følge d Indstillingsredskaber eller skruenøg ler skal fjernes før apparatet bliver startet Et stykke værktøj eller en nøgle der sidder i en bevægelig del af apparatet kan afstedkomme kvæstelser e Undgå at indtage anormal kropshold n...

Page 47: ... mellem kontakterne En kortslutning mellem batte ripolerne kan føre til forbrændinger eller ild d Forkert anvendelse kan føre til at der siver væske ud af batteriet Undgå berøring med batterivæske I givet fald skylles der af med vand Hvis De får væske i øjnene bør De desuden søge lægehjælp Batterivæske kan give irritation af huden eller forbrændinger FORSIGTIG EKSPLOSIONSFARE Gen oplad aldrig enga...

Page 48: ...udstyr Brudstykker af emnet eller brudte tilbehørsdele kan flyve væk og også bevirke personskader uden for det umiddelbare arbejdsområde j Maskinen må kun holdes i de isolerede holdeflader når man arbejder med den på en måde så en tilbehørsdel kan be røre skjulte el ledninger eller sin egen ledning Berøring af en strømførende ledning kan sætte metaldele af redskabet under strøm hvilket kan resulte...

Page 49: ...avblad Sådanne indsatsværktøjer forårsager hyppigt tilbagestød eller kontrollen over elek troværktøjet mistes Specielle sikkerhedsanvisnin ger til slibning og bortslibning a Der må kun bruges slibelegemer der er godkendt til Deres maskine og kun den beskyttelseskappe der er bereg net til dette slibelegeme Slibelegemer der ikke hører til maskinen kan ikke afskærmes or dentligt og er usikre b Sikker...

Page 50: ...nger til polering Der må ikke komme nogen løse dele ind til poleringskappen f eks snore De skal proppes væk eller afkortes Løse fastgørelsessnore der roterer med kan fange en finger eller sætte sig fast i emnet Særlige sikkerhedsanvisninger til arbejdet med metalbørster a En metalbørste taber småstykker også når den er i sædvanlig anvendelse Trådene må ikke overbelastes ved et for stærkt tryk Bort...

Page 51: ...efalet i vejledningen kan udgøre en risiko for tilskadekomst Q Batteripakken lades op BEMÆRK En batteripakke der aldrig har været anvendt eller i længere tid har ligget stille skal lades op før den første den fornyede anvendelse Batte ripakken når først sin fulde kapacitet efter 3 5 op ladningsforløb Et opladningsforløb varer ca 180 minutter Forsigtig Fare for personskader Stikket skal trækkes ud ...

Page 52: ...yntetiske materialer og materialer med et lavt smeltepunkt skal behandles i lave omdrejningstal Træ bearbejdes med høje omdrejningstal Rengørings polerings og glatningsopgaver udføres ved moderate omdrejningstal De følgende angivelser er uforpligtende anbefalinger Man forsøger selv med praktiske opgaver at finde frem til det værktøj og den indstilling der er bedst egnet til materialet der skal for...

Page 53: ...denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres Garantiydelsen gælder kun for materiale eller fa brikationsfejl men ikke for transportskader sliddele eller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter eller batterier Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anven delse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vore...

Page 54: ...sserede enhed Q Overensstemmelseserklæring Producent Vi KompernaSS HANDELS GmbH ansvarlig for dokumenter Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY erklærer hermed at dette produkt stemmer overens med de følgende normer normative dokumenter og EF retningslinjer Maskindirektiv 2006 42 EC EF lavspændingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk fordragelighed 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU Anv...

Page 55: ... de sécurité importantes pour tronçonner Page 62 Consignes de sécurité spéciales pour poncer au papier de verre Page 62 Consignes de sécurité spéciales pour polir Page 62 Consignes de sécurité spéciales pour le travail avec des brosses métalliques Page 62 Consignes de sécurité spécifiques pour les meuleuses polyvalentes Page 63 Utilisation Charger le bloc accu Page 63 Insérer retirer le bloc accu ...

Page 56: ...t peut être source de graves dangers Le constructeur décline toute responsabilité pour les dégâts issus d une utilisation non conforme Ne convient pas pour les applications professionnelles Q Équipement Ponceuse de precision sans fil 1 Sélecteur de vitesse 2 LED accu 3 Touche de déverrouillage de l accu 3a Bloc accu 4 Étrier en métal 4a Bracelet 5 Interrupteur marche Arrêt 6 Écrou de serrage 7 Écr...

Page 57: ...s n est pas effectivement utilisé Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée du travail Q Avertissements de sécurité généraux pour l outil Lire toutes les consignes de sécurité et instructions Tout manquement aux consignes de sécurité et instructions peut causer une électrocution un incendie et de graves blessures Conserver toutes les consignes de sécurit...

Page 58: ...té tels que les masques contre les poussières les chaussures de sécurité antidérapantes les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes c Éviter toute mise en marche involontaire Vérifier que l outil électrique est éteint avant de le raccorder à l alimentation électrique le déplacer ou le transporter Lors du transport de l ap...

Page 59: ...er tains types d accus peut provoquer un incendie s il est utilisé avec d autres accus b Uniquement utiliser les accus spécifiés dans les outils électriques L usage d autres accus peut provoquer des blessures ou un in cendie c Tenir les accus inutilisés à l abri des agrafes pièces de monnaie clés clous vis et autres objets en métal suscep tibles de court circuiter les contacts Un court circuit ent...

Page 60: ...ectrices Il convient le cas échéant de porter un masque res piratoire une protection auditive des gants ou un tablier de protection pour vous protéger des particules de pon çage Les yeux doivent surtout être protégés contre les projections de corps étrangers pou vant survenir lors des diverses applications les masques antipoussières ou respiratoires doivent filtrer les poussières occasionnés par l...

Page 61: ...e déplacer vers vos mains en cas de rebond c Éviter de placer le corps dans la zone de rebond de l outil électrique Le rebond entraîne l outil électrique dans la direction op posée à celle du déplacement de la meule à l endroit du blocage d Travailler avec prudence dans les zones des coins arêtes vives etc Éviter que les outils d usinage rebondissent de la pièce usinée et se coincent L outil d usi...

Page 62: ...auter de la pièce usinée et provoquer un re bond e Fixer correctement les plaques ou piè ces usinées afin de réduire les risques de rebond causés par le coincement du disque à tronçonner Les pièces de grande taille peuvent se plier en raison de leur poids élevé La pièce usinée doit être fixée des deux côtés du disque aussi bien à proximité du disque que des bords f Être particulièrement prudent po...

Page 63: ...es peintures contenant du plomb ou d autres matériaux toxiques Ne pas usiner des matériaux à base d amiante L amiante est considérée cancérigène Éviter tout contact avec l outil de rectification en rotation Ne pas usiner des matières mouillées ou des surfaces humides REMARQUE Ne pas forcer sur l appareil de manière telle qu il s arrête complètement Risque de bles sures Après l extinction de l appa...

Page 64: ...ou de serrage 6 avant de l insérer dans le collet 18 adapté à la tige de l outil Appuyer sur le blocage de broche 8 et le maintenir enfoncé Insérer le collet 18 dans le filetage et visser en suite l écrou de serrage 6 sur le filetage avec la clé polyvalente 23 Remarque Utiliser la pointe tournevis de la clé polyvalente 23 pour desserrer et serrer les vis des broches de serrage 13 Q Mise en marche ...

Page 65: ...ll C Fraiser Embouts à fraiser 21 Travaux diversifiés par ex emboutir creuser former réaliser des rainures ou fentes Graver Embouts à graver 20 Réaliser un marquage voir ill D Polir décaper Prudence Appliquer l outil avec une pression modé rée contre la pièce usi née Brosses métalliques 16 Décaper voir ill E Disques à polir 14 Usinage de différents métaux et plastiques spécialement les métaux préc...

Page 66: ... de votre marchandise La prestation de garantie s applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication pas pour les dommages de transport les pièces d usure ou les dommages subis par les pièces fragiles comme par ex les interrupteurs ou les batteries Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial La garantie est annulée en cas de manipulation in correcte et ...

Page 67: ...ument Monsieur Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les normes documents normatifs et référentiels et directives CE suivants Directive Machines 2006 42 EC Directive CE Basse tension 2006 95 EC Compatibilité électromagnétique 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ... 75 Andere bijzondere veiligheidsinstructies voor het doorslijpen Pagina 76 Bijzondere veiligheidsinstructies voor het schuren Pagina 76 Bijzondere veiligheidsinstructies voor het polijsten Pagina 76 Bijzonder veiligheidsinstructies voor het werken met draadborstels Pagina 77 Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor accu fijnboorschlijpmachines Pagina 77 Bediening Pagina 77 Accupak laden Pag...

Page 70: ...en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico in De producent is niet aansprakelijk voor schade die re sulteert uit ondoelmatig gebruik Niet geschikt voor commercieel gebruik Q Uitrusting Accu fijnboorschlijpmachine 1 Toerentalregeling 2 Accu led 3 Accuontgrendelingstoets 3a Accupak 4 Metalen beugel 4a Handlus 5 AAN UIT Schakelaar 6 Spanmoer 7 Wartelmoer 8 Spilblokkering Acculaadstation zie afb A 9 La...

Page 71: ...el loopt maar niet werkelijk gebruikt wordt Dit kan de trillings druk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen Q Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwij zingen kunnen elektrische schokken brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veili...

Page 72: ...eiligheidsbril Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrus ting zoals stofmasker slipvaste veiligheids schoenen helm of gehoorbescherming helpt al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische gereedschap het risico voor let sel te verminderen c Vermijd een ongewenste ingebruikna me van het apparaat Waarborg dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aan de st...

Page 73: ...oor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Gebruik van en omgang met het accugereedschap a Laad de accu s alleen in laadtoestellen die door de fabrikant worden aanbe volen Voor een laadtoestel dat bestemd is voor een bepaalde soort accu s bestaat brandgevaar indien u het apparaat met andere accu s gebruikt b Gebruik in elektrische gereedschappen alléén de daarvo...

Page 74: ... met maximaal toerental draaien Bescha digd toebehoren breekt meest al in de testperiode h Draag persoonlijke veiligheidskleding Gebruik al naargelang de toepassing een volledig gezichtsmasker oogbe scherming of veiligheidsbril Draag in dien nodig een stofmasker gehoorbe scherming veiligheidshandschoenen of een speciale schort die u beschermt tegen kleine slijp en materiaaldeeltjes De ogen moeten ...

Page 75: ...sitie waarin u de terugslag krachten kunt opvangen Gebruik altijd de extra handgreep indien voorhanden om de grootst mogelijke controle over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het opstarten te hebben De bediener kan door middel van geschikte voorzorgsmaat regelen de terugslag en reactiekrachten be heersen b Houd uw hand nooit in de buurt van draaiend toebehoren Het toebehoren kan in geval va...

Page 76: ...den onderbreekt schakelt u het apparaat uit en houdt u het werkstuk rustig totdat de schijf tot stilstand is gekomen Tracht nooit de nog draaiende doorslijpschijf uit de snede te trekken daardoor kan een terugslag ontstaan Stel de oorzaak voor het klemmen vast en verhelp deze d Schakel het elektrische gereedschap niet in zolang de doorslijpschijf nog in het werkstuk steekt Wacht totdat de doorslij...

Page 77: ...jn opgeslagen GEVAAR DOOR STOF De door de bewerking ontstane scha delijke giftige stoffen vormen een gevaar voor de gezondheid van de bedienende persoon of in de buurt aanwezige personen Draag een ademhalingsmasker GIFTIGE DAMPEN Zorg bij de bewerking van kunst stoffen verf lak enz voor afdoende ventilatie Het gebruik als zaag of het gebruik in combina tie met zaagbladen is verboden Drenk material...

Page 78: ...in de accu led 2 weergegeven ROOD ORANJE GROEN maximale lading vermogen ROOD ORANJE gemiddelde lading vermogen ROOD zwakke lading accu opladen Q Gereedschap plaatsen verwijderen Druk de spilblokkering 8 in en houd deze ingedrukt Draai de spanmoer 6 totdat de blokkering inklikt Draai de spanmoer 6 met behulp van de combinatiesleutel 23 van de schroefdraad Verwijder een eventueel reeds geplaatst ge ...

Page 79: ...bewerken zie afb C Fraiser Freesbits 21 Veelzijdige bewerkingen bijv uitdeuken uithollen vormen groeven of sleuven aanbrengen Graveren Graveerbits 20 Kenmerking aanbrengen zie afb D Polijsten ontroesten Voorzichtig Oefen met het gereedschap slechts lichte druk uit op het werkstuk Metalen borstel 16 Ontroesten zie afb E Polijstschijven 14 Verschillende materialen en kunststoffen bewerken vooral ede...

Page 80: ...eurig gecontroleerd Bewaar a u b de kassabon als aankoopbewijs Als u aanspraak wilt maken op garantie neem dan a u b telefonisch contact op met uw servicefiliaal Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd De garantie geldt alleen voor materiaal of fabrica gefouten echter niet voor transportschade of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn of voor beschad...

Page 81: ...jkheden voor het afvoeren van het afge dankte apparaat Conformiteitsverklaring Producent Wij KompernaSS HANDELS GmbH document verantwoordelijke persoon de heer Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY verklaren hiermee dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EG richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC EU laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC Elektromagnetische tol...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...esondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Seite 90 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 90 Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Seite 90 Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten Seite 91 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Akku Feinbohrschleifer Seite 91 Bedienung Seite 91 Akku Pack laden Seite 92 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen S...

Page 84: ...erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswid riger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Akku Feinbohrschleifer 1 Drehzahlregulierung 2 Akku LED 3 Akku Entriegelungstaste 3a Akku Pack 4 Metallbügel 4a Handschlaufe 5 Ein Aus Schalter 6 Spannmutter 7 Überwurfmutter 8 Spindelarretierung Akkuladeeinrichtung siehe A...

Page 85: ...g über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisun gen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherh...

Page 86: ...chutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elek trowerkzeugs verringert das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschal tet ist bevor Sie es an die Stromversor gung und oder den Akku anschließen es ...

Page 87: ...henen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen wer den Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die dafür vorgese henen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrau...

Page 88: ...bene des rotierenden Einsatzwerk zeuges auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in der Testzeit h Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz Augenschutz oder Schutzbrille Soweit angemessen tra gen Sie Staubmaske Gehörschutz Schutzhandschuhe oder Spezialschürze die kleine Schle...

Page 89: ...rden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag und Re aktionskräfte be...

Page 90: ... Sie zugeschleudert werden c Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen sonst kann ein Rück schlag erfolgen Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen d Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht w...

Page 91: ...en Stäube stellen eine Gesund heitsgefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen dar Tragen Sie eine Staubschutzmaske Giftige Dämpfe Sorgen Sie bei der Bearbeitung von Kunststoffen Farben Lacken etc für ausreichende Belüftung Die Verwendung als Säge bzw die Benutzung von Sägeblättern mit diesem Gerät ist untersagt Tränken Sie Materialien oder zu bearbeitende Flächen nicht m...

Page 92: ...e folgt angezeigt ROT ORANGE GRÜN maximale Ladung Leistung ROT ORANGE mittlere Ladung Leistung ROT schwache Ladung Akku aufladen Werkzeug Spannzange einsetzen wechseln Betätigen Sie die Spindelarretierung 8 und halten Sie diese gedrückt Drehen Sie die Spannmutter 6 bis die Arretierung einrastet Lösen Sie die Spannmutter 6 mit dem Kombi schlüssel 23 vom Gewinde Entnehmen Sie ggf ein eingesetztes We...

Page 93: ...wendung Bohren HSS Bohrer 12 Holz bearbeiten siehe Abb C Fräsen Fräsbits 21 Vielseitige Arbeiten z B Ausbuchten Aushöhlen Formen Nuten oder Schlitze erstellen Gravieren Gravierbits 20 Kennzeichnung anfertigen siehe Abb D Polieren Entrosten VORSICHT Üben Sie nur leichten Druck mit dem Werkzeug auf das Werkstück aus Metallbürste 16 Entrosten siehe Abb E Polierscheiben 14 Verschiedene Metalle und Kun...

Page 94: ...bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fa brikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder ...

Page 95: ...informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformitätserklärung Hersteller Wir KompernaSS HANDELS GmbH Dokumenten verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum Deutschland erklären hier mit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien über einstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 ...

Page 96: ... BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2013 Ident No PFBS9 6A1062013 FI SE DK BE ...