Parkside PFBS 9.6 V - 4, Operation And Safety Notes

Page 1: ...erheitshinweise ESMERILADORA M LTIPLE Instrucciones de utilizaci n y de seguridad LEVIGATRICE MULTIFUNZIONE Indicazioni per l uso e per la sicurezza MULTI PURPOSE ROTARY TOOL Operation and Safety Note...

Page 2: ...reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie...

Page 3: ...A 5 4 1 7 2 3 6 10 8 9 D E F G H I C B 17 16 15 13 14 19 18 22 20 21 12 11 23...

Page 4: ...Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 07 2008 Ident No PFBS 9 6V 072008 5 Art Nr 16452 Komperna GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum...

Page 5: ...ad espec ficas para m quinas de afilar m ltiples P gina 10 Manejo Poner a cargar el alojamiento para la bater a P gina 10 Colocar retirar el alojamiento para la bater a del aparato P gina 11 Cambiar c...

Page 6: ...nto Esmeriladora m ltiple 1 Interruptor de conexi n Desconexi n regulaci n de n mero de revoluciones En estas instrucciones de uso en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas Lea las instrucc...

Page 7: ...cipal Tensi n nominal 230V 50 Hz Potencia nominal 8 5W Secundario Tensi n nominal 12VCC Corriente de carga 400mA Duraci n de la carga aprox 3horas Clase de protecci n II Informaci n sobre ruido y vibr...

Page 8: ...cinas o frigor ficos Existe un riesgo muy elevado de descarga el ctrica si su cuerpo deriva a tierra c Mantenga el aparato protegi do de la lluvia y la humedad Si penetra agua en un aparato el c trico...

Page 9: ...lice una herramienta el ctrica cuyo interruptor tenga alg n defecto Una herramienta el ctrica que no se puede encender o apagar es un peligro y debe repa rarse c Retire la clavija del enchufe antes de...

Page 10: ...ble que procure no poner a nadie en peligro y que no haya materiales inflamables en las proximidades del rea de trabajo J Advertencia PELIGROS CAU SADOS POR EL POLVO El polvo nocivo t xico generado du...

Page 11: ...Desatornille las tuercas de fijaci n 5 con la llave combinada 23 de la rosca j En caso necesario extraiga una herramienta in troducida j Desplace primero la herramienta prevista medi ante la tuerca de...

Page 12: ...dear realizar ranuras o rendijas Grabar Puntas de gravado 20 Realizar marca v ase fig D Pulir desherrumbrar Precauci n Ejerza una ligera presi n con la herra mienta sobre la pieza de trabajo Cepillo...

Page 13: ...que el servi cio de mantenimiento o un t cnico electricista reparen sus aparatos y s lo con repuestos originales De este modo se garantiza que el aparato seguir siendo seguro J Advertencia Si es nece...

Page 14: ...Burgstr 21 D 44867 Bochum declaramos por la presente que este producto cumple las siguientes directrices europeas Directiva de m quinas 98 37 EC Directiva de baja tensi n UE 2006 95 EC Compatibilidad...

Page 15: ...ari per queste attrezzature le macchine rettificatrici multiuso Pagina 20 Uso Pagina 20 Caricare Accu Pack Pagina 21 Inserire togliere l Accu Pack nell apparecchio Pagina 21 Inserire cambiare l attrez...

Page 16: ...N OFF Regolatore del numero di giri Introduzione In queste istruzioni d uso sull apparecchio sono riportati i seguenti pittogrammi Leggere il manuale di istruzioni per l uso Attenzione rischio di scos...

Page 17: ...i relative al rumore e le vibrazioni I valori di misurazione sono stati rilevati in confor mit alle disposizioni della norma EN 60745 Generalmente il valore di livello sonoro ponderato A generato dall...

Page 18: ...n elevato rischio di scossa elettrica qualora il Vostro corpo fosse messo a terra c Mantenere l apparecchio lontano da pioggia o umidit La penetrazione di acqua in un ap parecchio elettrico accresce i...

Page 19: ...trici il cui interruttore sia difettoso Un dispo sitivo elettrico che non si pu pi accendere e spegnere rappresenta un pericolo e deve essere riparato c Estrarre la spina dalla presa elettrica prima d...

Page 20: ...Pericolo di incendio a causa delle scintille generate nel corso della lavorazione In caso di molatura di metalli vengono generate scintille Fare assolu tamente attenzione a che nessuna persona sia in...

Page 21: ...tura servendosi di un cacciavite multiuso 23 j Estragga eventualmente un attrezzo inserito j Muova innanzitutto l attrezzatura prevista attra verso il dado di tensione 5 prima di inserirla all interno...

Page 22: ...metalli e plastiche specialmente metalli preziosi come oro o argento vedi Fig F Pulire Spazzole in plastica 19 p es pulire carter in plastica difficilmente raggiungibili oppure pulire la zona circost...

Page 23: ...adina Q Informazioni Q Service J Attenzione Fare riparare l ap parecchio dal Centro di Assistenza o da un elettricista specializzato e solo con pezzi di ricambio originali In questo modo viene garanti...

Page 24: ...mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum dichiariamo la conformit di questo prodotto con le seguenti normative europee Normativa per i macchinar 98 37 EC Normativa CE per la bassa tensione 2006 95 EC Compatibili...

Page 25: ...ety advice applicable specifically to multi purpose precision rotary tools Page 30 Operation Charging the battery pack Page 30 Inserting removing the battery pack into out of the drill grinder Page 31...

Page 26: ...er will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not intended for commercial use Q Features and equipment Multi purpose precision rotary tool 1 On Off switch Rotational speed...

Page 27: ...rent 400mA Charging duration approx 3hours Protection class II Noise and vibration data Values determined in accordance with EN 60745 The sound pressure level A weighted of the device is typically 61d...

Page 28: ...Water entering an electrical device increases the risk of electric shock d Do not use the mains lead for any purpose for which it was not intended e g to carry the device to hang up the device or to...

Page 29: ...device d When not in use always ensure that electrical power tools are kept out of reach of children Do not let any one use the device if he or she is not familiar with it or has not read the instruc...

Page 30: ...machining surfaces containing plastic or cov ered with paint varnish etc J Do not soak the materials or the surface you are about to work on with liquids containing solvents J Avoid abrading paints c...

Page 31: ...and keep it pressed j Insert the collet 18 into the threaded insert and tighten the clamping nut 5 on the thread using the combination key 23 Note Use the screwdriver end of the combi nation key 23 t...

Page 32: ...drill 11 Drilling wood see Fig C Milling Milling bits 21 Various tasks e g hollowing out gouging shaping grooving or slotting Engraving Engraving bits 20 Markings see Fig D Polishing derusting Cautio...

Page 33: ...anufacturer parts only This will ensure that your device remains safe to use J Warning If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its servi...

Page 34: ...Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum declare that this product complies with the following EU directives Machinery Directive 98 37 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic compatibil...

Page 35: ...uger ten Seite 39 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Multi Schleifmaschinen Seite 40 Bedienung Akku Pack laden Seite 40 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen Seite 41 Werkzeug Spannzange eins...

Page 36: ...s widriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r gewerblichen Einsatz bestimmt Einleitung In dieser Bedienungsanleitung am Ger t werden folgende Piktogramme ve...

Page 37: ...adedauer ca 3Stunden Schutzklasse II Ger usch und Vibrationsinformationen Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Schalldruckpegel des Ger tes betr gt typischerweise 61dB A Unsicherh...

Page 38: ...er t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t Netzteil zu tragen aufzuh...

Page 39: ...s der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku aus dem Ger t bevor Sie Ger teein stellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den un beabsich...

Page 40: ...beitung entstehenden sch dlichen giftigen St ube stellen eine Gesundheitsgef hrdung f r die Bedienperson oder in der N he befindliche Personen dar Tragen Sie eine Staubschutzmaske J Warnung Giftige D...

Page 41: ...zum Werkzeugschaft passende Spannzange 18 stecken j Bet tigen Sie die Spindelarretierung 7 und halten Sie diese gedr ckt j Stecken Sie die Spannzange 18 in den Gewindeeinsatz und schrauben Sie dann d...

Page 42: ...Formen Nuten oder Schlitze erstellen Gravieren Gravierbits 20 Kennzeichnung anfertigen siehe Abb D Polieren Entrosten VORSICHT ben Sie nur leichten Druck mit dem Werkzeug auf das Werkst ck aus Metall...

Page 43: ...estelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt J Warnung Lassen Sie den Aus tausch des Steck...

Page 44: ...ax 43 0 76 12 62 60 56 e mail support at kompernass com Q Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum erkl ren hiermit f r dieses Produkt die bereinstimmung mit folgen...