Parkside PFBS 9.6 V - 6, Manual

Page 1: ...KINE Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af den originale driftsvejledning 3 AKKUK YTT INEN HIOMAKONE K ytt ja turvaohjeet Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s AKKU MULTISCHLEIFMASCHINE Bedienungs...

Page 2: ...liarise yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser i...

Page 3: ...A 10 8 9 D E F G H I C B 17 16 15 13 14 19 18 22 20 21 12 11 23 5 4 1 7 2 3 6...

Page 4: ...ial safety advice for disc cutting Page 12 Special safety advice for abrading using sandpaper Page 12 Special safety advice for polishing Page 12 Special safety advice for working with wire brushes Pa...

Page 5: ...facturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not intended for commercial use Features and equipment Cordless multi grinder 1 ON OFF switch Rotational speed control 2...

Page 6: ...duration approx 3hours Protection class II Noise and vibration data Measured values for noise are determined in accord ance with EN 60745 The A weighted noise level of the electrical power tool are ty...

Page 7: ...re is an increased risk of electric shock if your body is earthed c Keep the device away from rain or moisture Water entering an electrical device increases the risk of electric shock d Do not use the...

Page 8: ...intentionally starting the device d When not in use always ensure that electrical power tools are kept out of reach of children Do not let anyone use the device if he or she is not famil iar with it o...

Page 9: ...hments that are not dimen sionally compatible cannot be adequately guarded or controlled f Grinding discs flanges grinding wheels or other accessories must fit exactly on to the spindle of your elec t...

Page 10: ...n to the direction of rotation of the attachment at the point of constraint If for example a grinding disc is pinched or snags in a workpiece this can cause the edge of the grinding disc to penetrate...

Page 11: ...hind the rotating cutting disc If the cutting disc is moving away from you at the point of con straint in the workpiece then in the event of a kickback the electrical power tool and the rotating disc...

Page 12: ...o in ammable materials near the working area WARNING DUST HAZARD Any harmful noxious dusts generated from machin ing represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone nea...

Page 13: ...nserted remove it First insert the tool you wish to use through the clamping nut 5 before you insert it into the collet 18 suitable for the tool shaft Press the spindle lock 7 and keep it pressed Inse...

Page 14: ...g HSS drill 11 Drilling wood see Fig C Milling Milling bits 21 Various tasks e g hollowing out gouging shaping grooving or slotting Engraving Engraving bits 20 Markings see Fig D Polishing derusting C...

Page 15: ...bjected to improper or in appropriate handling abuse or interventions not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void This warranty does not a e...

Page 16: ...standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Type Device description Cordless multi grin...

Page 17: ...18...

Page 18: ...kaisuhiontaa koskevia turvallisuusohjeita Sivu 26 Eritysturvallisuusohjeet hiekkapaperilla hiontaan Sivu 26 Erityiset turvallisuusohjeet kiillotust ihin Sivu 26 Erityiset turvallisuusohjeet ter sharjo...

Page 19: ...eist vahingoista valmistaja ei ota mit n vastuuta Varusteet Akkuk ytt inen hiomakone 1 P LLE POISKYTKIN Kierrosluvun s t 2 Akun avauspainike 3 Akkuyksikk 4 Metallisanka 5 Kiinnitysmutteri Aluksi T ss...

Page 20: ...ssijainen Nimellisj nnite 12VDC Latausvirta 400mA Latausaika Noin3tuntia Suojausluokka II Melu ja t rin tiedot Melun mittausarvo laskettu EN 60745 standardin mukaisesti S hk ty kalun A mitattu melutas...

Page 21: ...tu c l pid laitetta sateessa tai muussa kosteudessa Veden p sy laitteeseen lis s hk isku vaaraa d l kanna laitetta riiputta malla sit kaapelista ja ved kaapeli irti pistorasiasta pit m ll kiinni pisto...

Page 22: ...nkil t k ytt v t niit e Hoida laitetta huolellisesti Tarkasta toimivatko sen liikkuvat osat moit teettomasti ja ett ne eiv t jumitu tarkasta onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut nii...

Page 23: ...sharjakset ole irronneet tai katkenneet Jos s h k ty kalu tai hiomaty kalu on p s syt putoamaan tarkista ettei se ole vioittunut tai k yt ehj ty kalua Kun k ytett v ty kalu on kunnossa ja otettu k ytt...

Page 24: ...n suuntaan tai h nest pois p in T ll in hio malaikat voivat my s murtua Jos laite iskee takaisin se on merkki siit ett s h k ty kalua on k ytetty v rin tai virheellisesti T m voidaan v ltt kun noudat...

Page 25: ...Pid konetta paikallaan kunnes laikka on pys htynyt kokonaan l koskaan yrit vet py riv katkaisulaikkaa irti ty kappaleesta koska kone voi silloin iske takaisin Tarkista mik sai laikan juuttumaan kiinn...

Page 26: ...ien ja lakkojen ty st n yhteydess riitt v st tuuletuksesta l kastele materiaaleja tai ty stett vi pintoja liuotinainepitoisilla nesteill V lt lyijy sis lt vien maalien tai muiden ter veydelle haitalli...

Page 27: ...2 ruuvin avaamiseen ja kirist miseen P lle ja poiskytkeminen Py rimisnopeusalueen asettaminen P llekytkeminen Py rimisnopeusalueen asettaminen Aseta P LLE POISKYTKIN 1 asentoon v lill 2 ja 10 Poiskytk...

Page 28: ...kkeet K ytt Poraaminen HSS poranter 11 Puun ty st minen katso kuva C Jyrsiminen Jyrsint ter t 21 Monipuoliset ty t esim avartaminen kovertaminen muotoilu uurtaminen tai viiltojen tekeminen Kaivertamin...

Page 29: ...uu raukeaa my s jos jokin muu taho kuin valmistajan valtuuttama huoltoliike on yritt nyt muuttaa tai kor jata tuotetta Takuu ei rajoita k ytt j n yleist kulut tajasuojaa FI Komperna Service Suomi Tel...

Page 30: ...ote vastaa seuraavia standardeja normatiivisia dokumentteja ja EY direktiivej Konedirektiivit 2006 42 EC EY pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC S hk magneettinen yhteensopivuus 2004 104 EC Tyyppi Laiteme...

Page 31: ...32...

Page 32: ...kerhetsanvisningar f r kaprondeller Sidan 40 Speciella s kerhetsanvisningar f r slipning med sandpapper Sidan 40 Speciella s kerhetsanvisningar f r polering Sidan 40 Speciella s kerhetsanvisningar f...

Page 33: ...inte f r skador vilka kan h rledas ur felak tig hantering Endast avsett f r privat bruk De olika delarna Batteridriven multislipmaskin 1 P AV knapp Hastighetsreglering 2 L sknapp batteri 3 Laddbart ba...

Page 34: ...g 230V 50Hz E ekt 8 5W Sekund r M rksp nning 12VDC Laddningsstr m 400mA Laddtid ca 3timmar Skyddsklass II Buller och vibrationsinformation M tv rden f r buller fastst llda enligt EN 60745 Elverktygets...

Page 35: ...kropp r jordad c Anv nd aldrig verktyget i regn eller v ta Intr ngande vatten i en elektrisk appa rat kar risken f r elst tar d Anv nd inte kabeln p annat s tt n den r avsedd f r t ex att b ra apparat...

Page 36: ...rktyg r farliga om oerfarna personer anv nder dem e Ta hand om verktyget v l Kontrollera att r rliga delar fungerar utan problem och inte k rvar kontrollera ven om delar r brutna eller skadade eller p...

Page 37: ...tillbeh r sverktyget om de har tappats i golvet eller anv nd ett annat oskadat tillbe h rsverktyg H ll avst nd till det rote rande tillbeh rsverktyget och starta verktyget p h gsta varvtal l t det g i...

Page 38: ...oner vid start Anv ndaren kan hantera bakslag och reaktioner med l mpliga f rsiktighets tg rder b F r aldrig h nderna i n rheten av ett roterande tillbeh rsverktyg Tillbeh rs verktyget kan skada h nde...

Page 39: ...nder sin egen vikt Arbets stycke m ste st ttas p b da sidor om rondellen b de i n rheten av kaprondellen och i kanten f Var speciellt f rsiktig vid f rs nkta snitt i befintliga v ggar eller andra snit...

Page 40: ...inte fuktigt material eller fuktiga ytor INFORMATION Belasta inte apparaten s starkt under drift att den stannar VARNING RISK F R PERSONSKA DOR L t alltid den fr nkopplade apparaten stanna helt innan...

Page 41: ...ll l ge 0 Anvisningar om materialbear betning Vertyg Hastighet Anv nd fr sbitsen f r att arbeta i st l och j rn med h g hastighet Best m hastigheten f r arbeten i zink zinklege ringar aluminium koppar...

Page 42: ...arantifall ber vi dig ringa till din service avdelning Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt av varan Denna ga ranti g ller bara f r den ursprunglige k paren och kan inte verl tas Garantin...

Page 43: ...s tervinningen enligt g llande milj lag stiftning Kasta inte batterierna i hush llssoporna Defekta eller f rbrukade batterier m ste tervinnas enligt EU direktiv 2006 66 EC L mna verktyget med integrer...

Page 44: ...s rlige sikkerhedsanvisninger til bortslibning Side 52 S rlige sikkerhedsanvisninger til slibning med sandpapir Side 52 S rlige sikkerhedsanvisninger til polering Side 53 S rlige sikkerhedsanvisninger...

Page 45: ...lde af skader som f lge af s dan anvendelse eller ndring p tager fremstilleren sig intet ansvar Ikke beregnet til erhvervsm ssig anvendelse I denne betjeningsvejledning p apparatet anvendes der f lgen...

Page 46: ...ding 9 6VDC Kapacitet 1000mAh NI MH Batteriopladningsapparat PFBS 9 6 1 Prim rt Nominel sp nding 230V 50Hz Nominel e ekt 8 5W Sekund rt Nominel sp nding 12VDC Opladningsstr m 400mA Opladningstid ca 3t...

Page 47: ...et 2 Elektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske st d a Apparatets stik skal passe til stikd sen Stikket m ikke ndres p nogen m de Der m ikke anvendes adapeter stik sammen med apparatet der har...

Page 48: ...menterne som f lge af st v 4 Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber a Undg at overbelaste apparatet Anvend det elektriske redskab der er bestemt til Deres arbejde Med det pas sende...

Page 49: ...inen som fremstilleren anbefaler specielt til dette elektriske redskab At tilbeh r kan fastg res til dette elektriske v rkt j er ikke nogen garanti for at brugen af det er sikker d Det tilladte omdrej...

Page 50: ...ver flydende k lemidler Anvendelse af vand eller andre ydende k lemidler kan resultere i elektrisk st d Tilbageslagvirkning og tilsva rende sikkerhedsanvisning Tilbageslag er en pludselig reaktion p...

Page 51: ...til bortslibning a Undg blokering af sk reskiven eller for h jt arbejdstryk Lav ikke for dybe snit Overbelastning af sk reskiven for ger kravene til den s den lettere s tter sig fast el ler blokerer m...

Page 52: ...eller apparatet skrider ud BRANDFARE FRA FLYVENDE GNISTER Hvis De sliber metal opst r der gnister V r derfor op m rksom p at der ikke er fare for nogen personer og at der ikke be nder sig nogen br nd...

Page 53: ...mbin glen 23 Det v rkt j der er isat skal tages ud F rst skal det nye v rkt j skubbes frem gen nem sp ndem trikken 5 f r det stikkes i den sp ndetang 18 der passer til v rkt jets skaft Der trykkes p s...

Page 54: ...ejdning se ill C Fresing Fr sebits 21 Mange slags opgaver f eks udhuling formning etablering af not eller k rv Gravering Grav rbits 20 Foretage m rkning se ill D Polering rust fjernelse FORSIGTIG Der...

Page 55: ...eregnet til brug i private hushold ninger og ikke til erhvervsm ssig anvendelse Ved misbrug og ukorrekt behandling vold og ved indgreb som ikke er udf rt af vores autoriserede serviceafdeling bortfald...

Page 56: ...t stemmer overens med de f lgende normer normative doku menter og EF retningslinjer Maskindirektivet 2006 42 EC EFs lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk fordragelighed 2004 108 EC Type Bet...

Page 57: ...58...

Page 58: ...59 GR CY E 60 61 61 61 1 62 2 62 3 63 4 63 5 64 64 66 66 67 67 67 68 68 69 69 69 69 69 71 71 71 71 71 72 72...

Page 59: ...60 GR CY E PFBS 9 6 E V Volt W Watt n0 mA A Ah II...

Page 60: ...2 13 3 14 4 15 1 16 1 17 10 18 5 19 2 20 2 21 3 22 5 23 K 1 1 1 1 1 45 1 M PFBS 9 6 KH3125 9 6VDC n0 5000 25000 M 25mm PFBS 9 6 2 9 6VDC 1000mAh NI MH PFBS 9 6 1 230V 50Hz 8 5W 12VDC 400mA 3 II 60745...

Page 61: ...62 GR CY E A 1 2...

Page 62: ...63 GR CY 3 4...

Page 63: ...64 GR CY 5...

Page 64: ...65 GR CY...

Page 65: ...66 GR CY o...

Page 66: ...67 GR CY...

Page 67: ...68 GR CY...

Page 68: ...69 GR CY 3 5 9 9 3 8 LED 10 3 8 9 1 0 3 2 3 7 5 5 23 5 18 7 18 5 23 23 12 1 2 10 1 0...

Page 69: ...70 GR CY 1 0 6 2 8 4 10 HSS 11 C 21 20 D 15 13 19 15 E...

Page 70: ...71 GR CY 3 3 14 22 G 17 16...

Page 71: ...local charge 0 031 minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com 2002 96 EC 2006 66 EC Komperna GmbH Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C PFBS 9 6 Date of...

Page 72: ...itere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Seite 80 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 81 Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Seite 81 Besondere Sicherheits...

Page 73: ...aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r gewerblichen Einsatz bestimmt In dieser Bedienungsanleitung am Ger t werden folgende Piktogramme...

Page 74: ...nspannung 12VDC Ladestrom 400mA Ladedauer ca 3Stunden Schutzklasse II Ger usch und Vibrationsinformationen Messwert f r Ger usch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Ger uschpegel des Elek...

Page 75: ...ktrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver n dert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker...

Page 76: ...Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und au angein richtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese a...

Page 77: ...insame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtb rsten Polieren und Trenn schleifen a Dieses Elektrowerkzeug ist zu ver wenden als Schleifer Sandpapier schleifer Drahtb...

Page 78: ...etzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren k Halten Sie das Netzkabel von sich...

Page 79: ...ontrollver lust oder R ckschlag e Verwenden Sie kein Ketten oder ge z hntes S geblatt Solche Einsatzwerkzeuge verursachen h u g einen R ckschlag oder den Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug...

Page 80: ...n elektrische Leitungen oder andere Objekte einen R ckschlag verursachen Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Benutzen Sie keine berdimensionierten Schleifbl tter sondern befolgen Sie...

Page 81: ...LETZUNGSGE FAHR Lassen Sie das ausgeschaltete Ger t zum Stillstand kommen bevor Sie es ablegen WARNUNG Das Ger t muss stets sauber trocken und frei von l oder Schmier fetten sein Bedienung Verwenden S...

Page 82: ...nd 10 Ausschalten Stellen Sie den EIN AUS Schalter 1 auf die Position 0 Hinweise zu Material bearbeitung Werkzeug Drehzahlbereich Verwenden Sie die Fr sbits zur Bearbeitung von Stahl und Eisen unter H...

Page 83: ...der seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Funktion Zubeh r Verwendung Fr sen Fr sbits 21 Vielseitige Arbeiten z B Ausbuchten Aush hlen...

Page 84: ...rvice und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer Germany Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen Fax 49 0 2832 3532 e mail suppor...

Page 85: ...normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC Typ Ger tebezeichnung Akku...

Page 86: ...0 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 12 2009 Ident No PFBS 9 6V12...