Parkside PFR 28 A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...ni d uso originali LIMPIADOR DE SUPERFICIES Traducci n del manual de instrucciones original PATIO CLEANER Translation of the original instructions APARELHO DE LIMPEZA DE SUPERF CIES Tradu o do manual...

Page 2: ...n es do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und m...

Page 3: ...4 4 5 7 6 3 3 1 1 8 9 9 2 2...

Page 4: ...es pue den consultarse en la p gina desplegable Volumen de suministro Desembale el aparato y compruebe el volumen de suministro Limpiador de terrazas Pieza de conexi n Pieza de alargo Adaptador Instru...

Page 5: ...a os personales y materia les Se al de indicacion con informa ci n para un mejor manejo del equipo Vista sin ptica 1 Adaptador 2 Adaptador tuerca de uni n 3 Tuerca de uni n 4 Pieza de alargo 5 Pieza d...

Page 6: ...limpiar la ropa o el calzado No utilice el aparato cuando haya otras personas al alcance a no ser que lleven ropa protectora Active el chorro de alta presi n s lo cuando el limpiador de terrazas se en...

Page 7: ...irando 90 en direcci n contra ria cierre a bayoneta Colocaci n Instrucciones de trabajo Tenga en cuenta la fuerza de retro ceso del chorro de agua emitido Procure estar irmemente erguido y sujete bien...

Page 8: ...cha de compra En caso de defectos de este producto le corresponden derechos legales contra el vendedor del producto Estos derechos no ser n limitados por la garant a expuesta a continuaci n Condicione...

Page 9: ...r las siguien tes indicaciones Para todas las consultas tenga prepa rado por favor el resguardo de caja y el n mero de art culo IAN 305738 como prueba de la compra Por favor saque el n mero de art cul...

Page 10: ...liminaci n de sus aparatos defectuosos enviados Service Center Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail grizzly...

Page 11: ...r terrazze Elemento di raccordo Elemento di prolunga Adattatore Istruzioni per l uso Introduzione Congratulazioni per l acquisto del Suo nu ovo apparecchio Ha scelto un prodotto altamente pregiato Le...

Page 12: ...li di avvertenza con informazi oni relative ad un migliore trattamen to dell apparecchio Simboli sull apparecchio Attenzione in questo modo evitate incidenti e lesioni Sommario A 1 Adattatore 2 Dado a...

Page 13: ...i terrazze posi zionato sulla supericie da pulire Adottare adeguate misure per tenere bambini lontani dall apparecchio Smaltire il materiale di imballaggio secon do le disposizioni Non usare l apparec...

Page 14: ...la pistola a spruzzo Al trimenti si rischia di recare lesioni a se stessi o ad altre persone Attivare il getto ad alta pressione dell i dropulitrice solo quando il pulitore per terrazze posizionato su...

Page 15: ...prodotto Tali diritti legali non vengono limitati dalla nostra garanzia qui di seguito rappresentata Condizioni di garanzia Il termine di garanzia inizia con la data di acquisto La preghiamo di conser...

Page 16: ...delle istruzioni in basso a sinistra oppure come adesivo sulla parte posteriore o inferiore Nel caso in cui si dovessero veriicare difetti funzionali o altri vizi La preghia mo di contattare telefonic...

Page 17: ...062230 E Mail grizzly lidl com mt IAN 305738 MT IT Importatore Non dimenticare che il seguente indirizzo non un indirizzo di assistenza tecnica Contattare prima di tutto il centro di assistenza tecnic...

Page 18: ...o Adaptador Manual de Instru es Conte do Introdu o 18 Uso previsto 18 Descri o geral 18 Volume de fornecimento 18 Vista geral 19 Funcionamento 19 Dados t cnicos 19 Indica es importantes de aviso e se...

Page 19: ...f sicos ou de danos materiais Sinais indicativos com informa es de como trabalhar melhor com o aparelho Vista geral 1 Adaptador 2 Adaptador de porca 3 Porca de capa 4 Elemento de extens o 5 Elemento...

Page 20: ...to em si mesmo ou em outros com o prop sito de lim par roupa ou sapatos N o utilize o aparelho quando pes soas se encontrarem no alcance do jacto a n o ser que utilizem roupa protectora adequada Activ...

Page 21: ...3 o membro de prolongamento 4 3 Soltar os tamp es ao pressionar e girar de 90 na direc o oposta baioneta Coloca o em funcionamento Instru es de trabalho Lembre se do efeito tipo coice que a for a de...

Page 22: ...de reposi o e os acess rios em www grizzly service eu Caso n o tenha internet entre em contacto por telefone com o centro de assist ncia ver Service Center p gina 24 Mante nha os n meros de encomenda...

Page 23: ...anos causados nas partes fr geis por exemplo interruptores baterias recarreg veis ou as pe as feitas em vidro Esta garantia caduca se o produto for da niicado ou se n o for devidamente usado ou conser...

Page 24: ...n o sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso centro de servi o mediante fatura o Ele apresentar lhe de bom grado um or amento dos custos Podemos reparar apenas os aparelhos que te...

Page 25: ...ntroduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product The operating instructions constitute part of this product They contain important infor ma...

Page 26: ...bols with information on improving tool handling Symbols on the device Caution to avoid accidents and injuries Never reach under the patio cleaner when it is on Read the manual 5 Connection pipe 6 Piv...

Page 27: ...e measures to keep chil dren away from the equipment whilst it is running Dispose of the packaging material cor rectly Do not use the equipment in the vicinity of lammable liquids or gases Non observa...

Page 28: ...others Do not release water from the pressure washer until the patio cleaner rests on the surface you are cleaning Always hold the patio cleaner by the handle 5 when washing down walls Avoid the pati...

Page 29: ...guarantee presented below Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as proof of purchase If a material or...

Page 30: ...s Please ind the item number on the rat ing plate Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department speciied below by telephone or by e mail You will the...

Page 31: ...5738 Service Malta Tel 80062230 E Mail grizzly lidl com mt IAN 305738 GB MT Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specii...

Page 32: ...Boden und Wandl chen mit Hochdruckwasserstrahl unter Beachtung der Herstellerangaben des zu reinigenden Objektes Der Fl chenreiniger ist vorgesehen f r den Einsatz mit den PARKSIDE Hochdruckreinigern...

Page 33: ...Hinweise und Angaben dieser Bedienungsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Bedienungsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Allgemeine Besc...

Page 34: ...fen das Ger t nicht benutzen Das Bedienen des Ge r tes ist Personen unter 16 Jahren nicht gestattet Arbeiten mit dem Ger t Hochdruckreiniger k nnen bei unsachgem en Ge brauch gef hrlich sein Der Strah...

Page 35: ...ruckreini gers 4 Bei Verwendung des Verl nge rungselementes 4 verschrauben Sie die berwurfmutter 3 ge gen die Spritzpistole Anschluss mit Adapter 1 Stecken Sie den Adapter 1 auf das Verl ngerungseleme...

Page 36: ...rch bewegliche Teile Reinigung Halten Sie das Ger t stets sauber Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Reinigen Sie das Ger t mit einer wei chen B rste oder einem leicht feuchten Tuch Wartu...

Page 37: ...Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenplichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anli...

Page 38: ...er Garantie unterliegen gegen Berech nung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpack...

Page 39: ...ostheim 30 08 2018 Germany ES Christian Frank Apoderado de documentaci n Traduzione della dichiarazione di conformit CE originale Con la presente dichiariamo che pulitore per terrazze serie di costru...

Page 40: ...t dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Germany 30 08 2018 Christian Frank Documentation Representative GB MT Tradu o do original da Declara o de conformidade CE Vimos por este meio declarar que o Lavadora...

Page 41: ...nder einschl giger EU Richtlinie in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht 2006 42 EG Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Grizzly Tools...

Page 42: ...Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 08 2018 Ident No 3030...