Parkside PFR 28 A2, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...instructions d origine Oppervlakreiniger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing isti ploch P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Fl chenreiniger Patio Cleaner Accessoire de nettoyage haute pr...

Page 2: ...van het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v...

Page 3: ...4 4 5 7 6 3 3 1 1 8 9 9 2 2...

Page 4: ...r Beachtung der Herstellerangaben des zu reinigenden Objektes Der Fl chenreiniger ist vorgesehen f r den Einsatz mit den PARKSIDE Hochdruckreinigern der Serie PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 und PHD 1...

Page 5: ...ldzeichen auf dem Ger t Achtung So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen Greifen Sie im Betrieb nicht unter den Fl chenreiniger Lesen Sie die Betriebsanleitung Allgemeine Beschreibung Die Abbildung d...

Page 6: ...n Hochdruckstrahl erst aus wenn sich der Fl chenreiniger auf der Reinigungsfl che befindet Ergreifen Sie geeignete Ma nahmen um Kinder vom laufenden Ger t fern zuhalten Entsorgen Sie das Verpackungsma...

Page 7: ...am Adapter 1 2 L sen Sie die berwurfmutter 3 am Verl ngerungselement 4 3 L sen Sie die Verschl sse durch Dr cken und Drehen um 90 in entgegengesetzter Richtung Ba jonettverschluss Inbetriebnahme Arbei...

Page 8: ...Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 10 1 Adapter 30300513 Garantie Sehr geeh...

Page 9: ...rd sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsach gem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Ein...

Page 10: ...sonstiger Son derfracht eingeschickte Ger te Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch Service Center DE Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl...

Page 11: ...use Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product The operating instructions constitute part of this product They contain important inf...

Page 12: ...h the op erating instructions are not permitted to use the equipment The operation of the equipment is not authorised for people under the age of 16 Overview A 1 Adapter 2 Retainer nut of adapter 3 Re...

Page 13: ...ser is responsible for any accidents or personal injury and or material damage to third parties or their property Caution To avoid damage to the equipment and any possible person injury resulting from...

Page 14: ...tor 9 Accor dingly the rotation speed of the nozzles changed 2 Increase the pressure by tur ning the pressure regulator 9 in a clockwise direction Reduce the pressure by turning the screw counterclock...

Page 15: ...ns on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired pa...

Page 16: ...and when it occurred In or der to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or...

Page 17: ...land Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 327190_1904 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact...

Page 18: ...rieure La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instructions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Avant d utiliser ce produit lisez Sommaire...

Page 19: ...ersonne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Aper u A 1 Adaptateur 2 L crou raccord de adaptateur 3 L crou raccord 4 El me...

Page 20: ...ou d explosion Conservez l appareil dans un endroit sec et hors de port e des enfants Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Assurez vous que les en...

Page 21: ...t si l appareil de nettoyage pour terrasse se trouve au niveau de la surface nettoyer Lorsque vous nettoyez des surfaces murales tentez toujours l appareil de nettoyage pour terrasse par la poign e 8...

Page 22: ...roits l gaux ne sont pas limit s par notre garan tie pr sent e par la suite Conditions de garantie Le d lai de garantie d bute avec la date d achat Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse...

Page 23: ...traitement rapide de votre demande veuillez suivre les instructions suivantes Tenez vous pr t pr senter sur demande le ticket de caisse et le num ro d identification IAN 327190_1904 comme preuve d ach...

Page 24: ...voi express ou avec toute autre taxe sp ciale ne seront pas accept s Nous ex cutons gratuitement la mise aux d chets de vos appareils d fectueux renvoy s Les pi ces d tach es indispensables l utilisat...

Page 25: ...de levering Ontpak het toestel en controleer de leveringsomvang Terrasreiniger Aansluitingselement Verlengelement Adapter Gebruiksaanwijzing Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nie...

Page 26: ...soon onder toezicht staan of tenzij zij van deze laatste instructies krijgen hoe het apparaat te gebruiken is Overzicht A 1 Adapter 2 Dopmoer Adapter 3 Dopmoer 4 Verlengelement 5 Aansluitingselement 6...

Page 27: ...Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kin deren Op kinderen dient er toezicht gehou den te worden om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen Observeren van de v...

Page 28: ...reiniger zich op het reinigingsop pervlak bevindt Houd de terrasreiniger bij de reiniging van wandoppervlakken altijd met de handgreep 8 vast Leid de terrasreiniger niet over vrijsta ande hoeken De te...

Page 29: ...n de aankoop benodigd Indien er zich binnen drie jaar te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro duct een materiaal of fabricagefout voor doet wordt het product door ons naar onze keuze voor u...

Page 30: ...ker aan de achter of onderzijde af te leiden Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e mail U...

Page 31: ...e Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 327190_1904 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is Contacteer in eerste instantie het ho...

Page 32: ...rzegaj c wskaz wek producenta czyszczonego obiektu Myjka powierzchniowa przeznaczona jest do u ywania z myjk wysokoci nieniow PARKSIDE serii PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 i PHD 170 Produkt nie nadaj...

Page 33: ...j cymi pos ugiwanie si urz dzeniem Symbole na urz dzeniu Ostro nie W ten spos b unikniesz wypadk w i zranie Podczas pracy nie wk adaj r k pod myjk powierzchniow Opis og lny Rysunek ilustruj cy najwa n...

Page 34: ...ie ochronn Uruchamiaj strumie wysokoci nie niowy dopiero wtedy gdy myjka po wierzchniowa znajdzie si na czysz czonej powierzchni Zastosuj odpowiednie rodki w celu uniemo liwienia dzieciom dost pu do p...

Page 35: ...ce pracy Uwa aj na si wydostaj ce go si z urz dzenia strumie nia wody Zapewnij sobie stabiln pozycj i mocno trzymaj pistolet Inaczej mo esz zrani siebie i innych Uruchamiaj strumie myjki wysokoci nie...

Page 36: ...y Kliencie na zakupione urz dzenie otrzymuj Pa stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu W przypadku wad tego produktu przys u guj Pa stwu ustawowe prawa w stosunku do sprzedawcy produktu Prawa te nie s og...

Page 37: ...otowanie paragonu i numeru artyku u jako dowodu zakupu IAN 327190_1904 Numer artyku u znajduje si na ta bliczce znamionowej W przypadku wyst pienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie si z...

Page 38: ...l grizzly lidl pl IAN 327190_1904 Importer Prosimy mie na uwadze e poni szy adres nie jest adresem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwisowym Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dte...

Page 39: ...ky Vybalte tento n stroj a zkontrolujte objem dod vky isti teras P pojn prvek Prodlu ovac sou st Adapt r N vodu k obsluze Obsah vod 39 el pou it 39 Obecn popis 39 Objem dod vky 39 P ehled 40 Popis fun...

Page 40: ...ze osobu kter je za jejich bezpe nost zodpo v dn Osoby kter nejsou obezn meny s n vodem k pou it nesm toto za zen pou vat Obsluha tohoto za zen nen osob m mlad m 16 let dovolen P ehled A 1 Adapt r 2 P...

Page 41: ...ody na jin ch osob ch nebo jejich majetku Pozor Takto zabr n te kod m na za zen a p padn kod m na osob ch kter z t chto kod vypl vaj Nepou vejte k i t n oken Nepracujte se za zen m po kozen m ne pln m...

Page 42: ...n m re gul toru tlaku 9 ve sm ru hodinov ch ru i ek Tlak je ot en m roubu proti sm ru ho dinov ch connnections i t n a dr ba P ed jakoukoliv prac na p stroji vyt hn te s ovou z str ku vysokot lak ho i...

Page 43: ...ru n doba a z konn n roky na odstran n vady Z ru n doba se neprodlu uje poskytnut m z ruky Toto plat i pro nahrazen a opra ven d ly Ji p i koupi zji t n z vady a nedostatky mus te nahl sit okam it po...

Page 44: ...a nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky P stroj za lete v etn v ech st p slu enstv dodan ch p i zakoupen a zajist te dostate n bezpe n p epravn obal Opravna Opravy kter nespa...

Page 45: ...objektu Terasov isti je pl novan na pou itie s PARKSIDE vysokotlakov m isti om s rie PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 a PHD 170 Nevhodn pre vysokotlakov isti Parkside PHD 100 rok v roby 2009 IAN 30018...

Page 46: ...nostn pokyny Tento n stroj nie je ur en na to aby bol pou van osobami v tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo Objem dod vky Vyba te tento n stroj a skontroluj...

Page 47: ...n alebo plynov Pri nedban na toto existuje nebezpe enstvo po iaru alebo expl zie Ulo te toto zariadenie na suchom mieste a mimo dosahu det Dr te pr stroj mimo dosahu det a dom cich zvierat Na deti by...

Page 48: ...aktivuje a vtedy ke sa terasov isti nach dza na istenej ploche Terasov isti pri isten stenov ch pl ch dr te v dy za dr adlo 8 Terasov isti neve te cez vo ne stoja ce rohy Terasov isti nie je vhodn na...

Page 49: ...s m starostlivo uschovajte Je potrebn ako d kaz o zak pen Ak sa po as troch rokov od d tumu zak penia tohto produktu vyskytne materi lna alebo v robn chyba produkt pod a n ho rozhodnutia bezplatne opr...

Page 50: ...r te al ie inform cie o priebehu va ej reklam cie Produkt evidovan ako po koden m ete po dohode s na im z kazn ckym servisom s prilo en m dokladom o za k pen pokladni n doklad a s daj mi v om chyba sp...

Page 51: ...0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 327190_1904 Dovozca Nasleduj ca adresa nie je adresa servisu Najsk r kontaktujte hore uveden servisn centrum Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 6376...

Page 52: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Germany 30 09 2019 Christian Frank Documentation Representative GB IE Original EG Konformit tserkl rung Hiermit best tigen wir dass der Fl chenreiniger Baureihe PFR 2...

Page 53: ...t dter Stra e 20 63762 Gro ostheim 30 09 2019 Germany NL Christian Frank Documentatiegelastigde BE Traduction de la d claration de conformit CE originale Nous certifions par la pr sente que le mod le...

Page 54: ...9 2019 Germany CZ Christian Frank Osoba zplnomocn n k sestaven dokumentace T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE Niniejszym o wiadczamy e konstrukcja Myjka powierzchniowa typu PFR 28 A2 Nume...

Page 55: ...o 201909000001 201909029500 zodpoved nasleduj cim pr slu n m smerniciam E v ich pr ve platnom znen 2006 42 EC Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Grizzly Tools GmbH Co KG...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57 2019 08 30 rev02 op...

Page 58: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 08 2019 Ident N...