Parkside PFS 280 A1, User Manual

Page 1: ...enungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SET ZA PRSKANJE BOJE Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu SISTEM DE PULVERIZAT VOPSEA Instruc iuni d...

Page 2: ...age containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama u...

Page 3: ...A 5 3 B 8 2 4 D C 9 7 10 16 15 11 14 8 6 12 14a 14a 1 13 13 17...

Page 4: ......

Page 5: ...Page 8 Safety instructions for fine spray systems Page 8 Before use Connecting the air hose Page 9 Preparing the spraying surface Page 9 Diluting the spray material Page 9 Placing sprayed material in...

Page 6: ...use and could give rise to considerable risk of accident We will not accept liability for loss or damage aris ing from improper use The device is not intended for commercial use Q Features and equipme...

Page 7: ...is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Read all the safety advic...

Page 8: ...to dangerous situations Safety instructions for fine spray systems Keep your work area clean well lit and free of paint or solvent containers rags and other combustible materials Potential danger of...

Page 9: ...r whose physical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsi ble for their safety Children must never...

Page 10: ...ch 10 on the motor Pull the mains lead out of the mains socket Q Advice on use Spray as shown in Fig D Do not switch the device on or off while it is over the surface to be sprayed Instead start and s...

Page 11: ...this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and metic ulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the...

Page 12: ...he soil groundwater or watercourses Carrying out spraying at the edge of water courses or adjoining areas catchments is therefore prohibited Consider their environmental compatibility when buying pain...

Page 13: ...rasprskivanje Stranica 16 Prije stavljanja u pogon Priklju ivanje gipke zra ne cijevi Stranica 17 Priprema povr ina koje e se prskati Stranica 17 Razrje ivanje materijala za rasprskivanje Stranica 17...

Page 14: ...bog nepropisane upotrebe proizvo a ne preuzima nikakvu odgovornost Ure aj nije namije njen za kori tenje u obrtne svrhe Q Oprema 1 tipka priklju ak gipke cijevi 2 priklju ak gipke cijevi 3 postavni ko...

Page 15: ...tajte sigurnosne upute kao i sve ostale upute U slu aju ne pridr avanja sigurnosnih uputa kao i ostalih uputa prijeti opasnost od strujnog udara po ara i ili te kih ozljeda Sa uvajte sve sigurnosne up...

Page 16: ...enje podru ja gdje se prska kao i dostatno svje eg zraka u cijeloj prostoriji Zapaljivi razrje iva i koji hlape stvaraju eksplozivnu okolinu Pi tolj za prskanje boje ne smije se koristiti za prskanje...

Page 17: ...om ure aju izvucite mre ni utika iz uti nice Q Priklju ivanje gipke zra ne cijevi Otklonite za titne poklopce 17 i utaknite gipku zra nu cijev 15 u priklju ak gipke cijevi 2 pi tolja za rasprskivanje...

Page 18: ...ucite mre ni utika iz uti nice Q Radna uputstva Prskajte sukladno prikazu D Ne uklju ujte iskju ujte ure aj iznad povr ine koje se prska ve zapo nite i zavr ite postupak prskanja cca 10cm izvan povr i...

Page 19: ...kupovine Ure aj je pa ljivo proizveden i prije isporuke bri ljivo kontroliran Molimo sa uvajte blagajni ki ra un kao dokaz o kupnji Molimo da se u slu aju ostvarivanja prava na jamstvo telefonski pove...

Page 20: ...na neposredna blizina u njihovoj blizini Vodite pri kupnji boja lakova ra una o njiho voj ekolo koj ne kodljivosti Q Obja njenje konformnosti Proizvo a Mi Komperna GmbH odgovorni za ovu doku mentaciju...

Page 21: ...24 Indica ii de siguran pentru sistemele de pulverizare fin Pagina 24 nainte de punerea n func iune Racordarea furtunului de aer Pagina 25 Preg tirea suprafe ei de vopsit Pagina 25 Diluarea materialul...

Page 22: ...grave Pentru daunele cauzate de o utilizare neco respunz toare scopului nu prelu m responsabilitatea Acest aparat nu este destinat utiliz rii comerciale Q Dotare 1 Tast racord furtun 2 Racord furtun...

Page 23: ...nu este folosit Aceasta poate reduce considerabil solicitarea prin oscila ii pentru ntreaga perioad de lucru Indica ii generale de siguran pentru uneltele electrice Citi i toate indica iile de sigura...

Page 24: ...uneltelor electrice n alte scopuri dec t cele prev zute poate crea situa ii periculoase Indica ii de siguran pentru sistemele de pulverizare fin Men ine i zona de lucru curat bine iluminat i liber de...

Page 25: ...i tec rul cablului de curent i n trerup torul cu buton al pistolului de vopsit libere de vopsea i alte lichide Nu ine i niciodat pentru sprijinire cablul la ansamblul de conectare Nerespectarea acest...

Page 26: ...material de pulverizare Amplasa i l la o distan suficient pe o suprafa curat f r praf Q Pornire Introduce i tec rul n priz Ap sa i ntrerup torul PORNIT OPRIT 10 de la motor Q Oprire Ap sa i ntrerup t...

Page 27: ...produc torul uneltei electrice sau serviciul clien i al acestuia Astfel se asigur p strarea siguran ei aparatului Q Garan ie Pentru acest aparat primi i o garan ie de 3 ani de la data achizi iei Apara...

Page 28: ...r nu au voie s p trund n sol apa pluvial i ape De aceea lucr rile de stropire la marginea apelor sau zonelor adiacente ale acestora ba zin de intrare nu sunt permise La achizi ionarea vopselelor lacur...

Page 29: ...29 BG C 30 C 30 C 30 C 31 1 C 31 2 C 31 3 C 32 4 C 32 C 32 C 33 C 33 C 34 C 34 C 34 C 34 C 34 C 35 C 35 C 35 C 35 C 36 C 36 C 37...

Page 30: ...30 BG PFS 280 A1 Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14a 15 16 17 Q 1 PFS 280 A1 1 2 1x 1x 1 2 1 1 V W W...

Page 31: ...31 BG Q 230V 50Hz 280W 130g min 600ml 2m 5m II IP23 EN 50144 2 7 2000 78 3dB A 91 3dB A 3dB 0 532m s2 K 1 5m s2 EN 50144 2 7 2000 1 2...

Page 32: ...32 BG 3 4 21 C...

Page 33: ...33 BG Q Q 17 15 2 15 1 15 12 17 Q...

Page 34: ...34 BG Q 16 ml 6 10 Q 6 8 5 6 Q 11 14 14a 11 Q 10 Q 10 Q D 10cm D...

Page 35: ...35 BG 4 5cm 6 Q 9 8 9 Q 3 9 9 Q 1 2 3 4 13 13 Q...

Page 36: ...36 BG Q 3 BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 56847 Q 2002 96 EC...

Page 37: ...95 EC 2004 108 EC EN 60335 1 A13 2008 EN 50144 2 7 2000 ref EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 PFS 280 A1 Date of...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 GR 40 40 40 41 1 41 2 41 3 42 4 42 42 43 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 47...

Page 40: ...40 GR E PFS 280 A1 Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14a 15 16 17 Q 1 PFS 280 A1 1 V Volt W Watt...

Page 41: ...41 GR 2 1 1 1 2 1 1 Q 230V 50Hz 280W 130 600ml 2m 5m II IP23 EN 50144 2 7 2000 A 78 3dB A 91 3dB A K 3dB 0 532m s2 K 1 5m s2 EN 50144 2 7 2000 a 1 2 E...

Page 42: ...42 GR 3 4 21 C...

Page 43: ...43 GR Q...

Page 44: ...44 GR Q 17 15 2 15 1 15 12 17 Q Q 16 ml 6 10 Q 6 8 5 6 Q 11 14 14a 11 Q 10 Q 10...

Page 45: ...45 GR Q D 10 cm D C 4 5cm 6 Q 9 8 9 Q 3 9 9 Q 1 2 3 4 13 13...

Page 46: ...46 GR Q Q 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 56847 Q 2002 96 EC...

Page 47: ...C 2006 95 C 2004 108 C EN 60335 1 A13 2008 EN 50144 2 7 2000 ref EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 PFS 280 A1 Da...

Page 48: ...48...

Page 49: ...d Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 52 Sicherheitshinweise f r Feinspr hsysteme Seite 52 Vor der Inbetriebnahme Luftschlauch anschlie en Seite 53 Spr hfl che vorbereiten Seite 53 Spr hmaterial ver...

Page 50: ...erhebliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Taste Schlauc...

Page 51: ...kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse...

Page 52: ...zeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerk zeu gen f r andere als...

Page 53: ...er D seneinsatz verstopft folgen Sie vor dem Entfernen der D se zur Reinigung den Anweisungen des Herstellers zum Abschalten des Ger tes und Entlasten des Drucks Fl ssigkeiten unter Hochdruck k nnen d...

Page 54: ...er 6 und schrauben Sie diesen fest an die Spr h pistole Inbetriebnahme Sie k nnen den Motor 11 auch ber die Schul ter tragend verwenden Haken Sie die Karabiner des Tragegurts 14 jeweils an den Befesti...

Page 55: ...fteinlass 13 Entnehmen Sie den Luftfilter und klopfen Sie ihn aus Schlie en Sie die Abdeckung Lufteinlass 13 wieder Service Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Origina...

Page 56: ...Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min e mail kompernass lidl ch IAN 56847 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien Sie kann in den rtlichen Recyclebeh ltern entsorgt werden Werf...

Page 57: ...htlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 A13 2008 EN 50144 2 7 2000 ref EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 200...

Page 58: ...AN 56847 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 10 2011 Ident No PFS280A1102011 7 7...