Parkside PFS 400 A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...iebsanleitung PAINT SPRAYER Translation of the original instructions ELEKTRICKÁ STŘÍKACÍ PISTOLE Překlad originálního provozního návodu VERFSPUITSYSTEEM Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing STRIEKACÍ SYSTÉM NA FARBU Preklad originálneho návodu na obsluhu SYSTEM DO ROZPYLANIA FARBY Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi IAN 344907_2004 ...

Page 2: ...ätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyta...

Page 3: ...A 5a ...

Page 4: ...g und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Ergänzende Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen 5 Arbeitshinweise 6 Viskosität 6 Sprühfläche vorbereiten 6 Inbetriebnahme 6 Montage Demontage 6 Düse wählen wechseln 6 Sprühmaterial einfüllen 7 Gerät ein ausschalten 7 Sprühbild einstellen 7 Strahlart einstellen 7 Wartung und Reinigung 7 Luftfilter reinigen ersetzen 8 Entsorgung 8 Garantie der ...

Page 5: ... aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung Überwurfmutter Düsenkopf Düse Sprüheinheit Abzughebel 5a Verriegelung Motoreinheit Schrauben Luftfilterabdeckung Luftfilter Farbbecher Steigrohr Stellrad Sprühmenge Reinigungsbürste Reinigungsnadel Messbecher Ersatzluftfilter Lieferumfang 1 Farbsprühsys...

Page 6: ... Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen ...

Page 7: ... Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarte ten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegende...

Page 8: ...n Materialien Leichtflüchtige verdunstende Lösemittel schaffen eine explosive Umgebung Sprühen Sie nicht im Bereich von Zündquellen wie statischen Elektrizitätsfunken offenen Flammen Zündflammen heißen Gegen ständen Motoren Zigaretten und Funken vom Ein und Ausstecken von Stromkabeln oder der Bedienung von Schaltern Derartige Funkenquellen können zu einer Entzündung der Umgebung führen Versprühen Sie ...

Page 9: ...n Kunst harzlacke nie mit Nitroverdünnung mischen Entnehmen Sie Informationen über die passende Verdünnung Wasser Farbver dünnungsmittel den jeweiligen Hersteller angaben zum Spritzgut Körnige körperhaltige Fabrikate dürfen nicht gespritzt werden Deren schmirgelnde Wirkung verkürzt die Lebensdauer von Pumpe und Ventil Sprühfläche vorbereiten Decken Sie die Umgebung der Sprühfläche weiträumig und grü...

Page 10: ...zughebel wieder los Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteck dose wenn Sie die Arbeit beenden wollen Sprühbild einstellen Sprühmenge einstellen Drehen Sie das Stellrad Sprühmenge in die gewünschte Position minimale Sprühmenge maximale Sprühmenge HINWEIS Es wird empfohlen mit der minimalen Ein stellung zu beginnen Strahlart einstellen Lösen Sie die Überwurfmutter Drehen Sie die hervorstehenden...

Page 11: ...ingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht Beachten Sie di...

Page 12: ...für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tion...

Page 13: ...e com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 344907_2004 Ihre Bedienungsanleitung öffnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Fachkraft und nur mit Original Ersatzteilen ...

Page 14: ... trägt der Hersteller Der oben beschrie bene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektro nikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2...

Page 15: ...PFS 400 A1 12 DE AT CH ...

Page 16: ...afety instructions for paint spray guns 17 Working procedures 17 Viscosity 17 Preparing the surface 18 Setting up 18 Assembly disassembly 18 Choosing changing the nozzle 18 Adding spray material 18 Switching the appliance on off 18 Selecting a spray profile 19 Selecting a jet type 19 Maintenance and cleaning 19 Cleaning replacing the air filter 19 Disposal 19 Kompernass Handels GmbH warranty 20 Servi...

Page 17: ... accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This tool is intended for domestic use only Features Union nut Nozzle head Nozzle Spray unit Trigger 5a Lock Motor unit Screws Air filter cover Air filter Paint cup Riser pipe Spray volume adjusting wheel Cleaning brush Cleaning needle Measuring cup Replacement air filter Package contents 1 paint sprayer 2 nozzles 1 x Ø 1 8 mm 1 x ...

Page 18: ...nings refers to your mains operated corded power tool or battery op erated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away ...

Page 19: ...hese are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled ...

Page 20: ...e mask respirator when spraying or handling chemicals Wearing appropriate protective equipment for the conditions reduces your expo sure to dangerous substances Be aware of the potential hazards of the sprayed material Take note of the markings on the container and the manufacturer s infor mation on the sprayed material including the instructions to use personal protective equip ment The manufactu...

Page 21: ...on the motor unit Unlock the lock 5a Turn the mark on the spray unit to the mark on the motor unit to separate the two units Choosing changing the nozzle Nozzle Use 1 8 mm nozzle all types of paints and lacquers 2 6 mm nozzle viscous spray material Undo the union nut completely and remove it from the spray unit Fit the desired nozzle onto the nozzle head Screw the union nut back onto the spray uni...

Page 22: ...aning brush cleaning needle or a cloth Never use petrol solvents or cleansers which can damage plastic For rust protection purposes you can spray a little sewing machine oil through the spray gun after cleaning Oil all moving parts from time to time Do not use any silicon based lubricants Store the appliance only in dry interior rooms Cleaning replacing the air filter Check the air filter regularly ...

Page 23: ...elow Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that ...

Page 24: ...oduct on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receip...

Page 25: ...on The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2...

Page 26: ...plémentaires pour pistolets peinture 27 Consignes de travail 28 Viscosité 28 Préparer la surface de pulvérisation 28 Mise en service 28 Montage Démontage 28 Choisir une buse en changer 28 Remplir de produit à pulvériser 29 Mise en marche arrêt de l appareil 29 Réglage de la pulvérisation 29 Réglage du type de jet 29 Entretien et nettoyage 29 Nettoyer le filtre à air ou le remplacer 30 Recyclage 30 ...

Page 27: ...ar une utilisation non conforme L appareil est uniquement conçu pour une utilisation privée Équipement Écrou raccord Tête de buse Buse Pulvérisateur Gâchette 5a Serrure Unité moteur Vis Cache du filtre à air Filtre à air Godet à peinture Tube montant Molette de régulation du débit de pulvérisation Brosse de nettoyage Aiguille de nettoyage Godet de mesure Filtre à air de rechange Matériel livré 1 pi...

Page 28: ...vre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait ré férence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou à votre outil fonctionnant sur batterie sans co...

Page 29: ...partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes e Ne pas se précipiter Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues f S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux Garder les cheveux les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement Des vête...

Page 30: ...rent un environnement explosif Ne pulvérisez pas à proximité de sources d ignition tels que les étincelles d électricité statique les flammes nues flammes d allu mage objets très chauds moteurs cigarettes ou étincelles lors du branchement et débran chement de câbles électriques ou de l ac tionnement d interrupteurs De telles sources d étincelles peuvent provoquer une ignition de l environnement immé...

Page 31: ...nger de peintures à base de résine synthétique avec un diluant nitro Consultez les informations concernant la dilution correcte eau diluant pour peinture données par le fabricant respectif sur le produit à pulvériser Les produits granuleux contenant des parti cules ne doivent pas être pulvérisés Leur effet abrasif réduit la durée de vie de la pompe et de la vanne Préparer la surface de pulvérisatio...

Page 32: ...secteur lorsque vous voulez arrêter de travailler Réglage de la pulvérisation Réglage du débit de pulvérisation Tournez la molette de régulation du débit de pulvérisation dans la direction souhaitée Débit de pulvérisation minimal Débit de pulvérisation maximal REMARQUE Il est recommandé de commencer avec le réglage minimal Réglage du type de jet Desserrez l écrou raccord Tournez les parties en sai...

Page 33: ... de recyclage locaux Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2012 19 EU les outils élec triques usagés doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Renseignez vous auprès de votre mairie ou des services de votre commune pour connaître les pos sibilités de recyclage de votre appareil usagé Recyclez l e...

Page 34: ...antie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des...

Page 35: ...essous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prest...

Page 36: ...orme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usag...

Page 37: ...é comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez direc tement sur le site Lidl ser...

Page 38: ...ombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2...

Page 39: ...PFS 400 A1 36 FR BE ...

Page 40: ...an het elektrische gereedschap 40 5 Service 41 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor verfspuitpistolen 41 Werkinstructies 41 Viscositeit 41 Spuitvlak voorbereiden 42 Ingebruikname 42 Montage demontage 42 Spuitmond kiezen verwisselen 42 Vullen met spuitmiddel 42 Apparaat in uitschakelen 42 Spuitbeeld instellen 43 Type straal instellen 43 Onderhoud en reiniging 43 Luchtfilter reinigen vervangen 4...

Page 41: ...it uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de be stemming aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik Onderdelen Wartelmoer Spuitkop Spuitmond Spuitunit Trekker 5a Slot Motorunit Schroeven Luchtfilterdeksel Luchtfilter Verfbeker Stijgbuis Instelwiel spuitvolume Schoonmaakborsteltje Reinigingsnaald Maatbeker Reserve luchtfilter Inhoud van het pakket 1 ...

Page 42: ...n voor toekomstig gebruik De in de veiligheidsinstructies gebruikte term elek trisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken met snoer en op elektrische gereedschappen die op accu s werken zonder snoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde en een niet verlichte werk omgeving kunnen leiden tot ongelukken b Gebr...

Page 43: ...taat en bewaar altijd uw evenwicht Op die manier kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter on der controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Houd haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden g Als het mogelijk is om stofafzuigings ...

Page 44: ...vlammen hete voorwer pen motoren sigaretten en vonken door het aansluiten of loskoppelen van stroomkabels of de bediening van schakelaars Dergelijke ontstekingsbronnen kunnen ontbranding van de omgeving tot gevolg hebben Spuit geen materialen waarvan niet bekend is of ze een gevaar vormen Door onbekende materialen kunnen gevaarlijke omstandigheden ontstaan Draag een aanvullende persoonlijke besche...

Page 45: ...reinigd raken Zorg ervoor dat het spuitvlak schoon droog en vetvrij is Ruw de gladde vlakken op en verwijder daarna het schuurstof Ingebruikname Montage demontage Plaats de markering van de spuitunit op de markering van de motorunit Draai daar na de spuitunit zo dat de markering van de spuitunit bij de markering van de mo torunit vergrendelt Ontgrendel het slot 5a Draai de markering van de spuitun...

Page 46: ...gheid en de werking van het apparaat Anders raakt bijvoorbeeld de naald verstopt en is de correcte werking van het apparaat niet meer gewaarborgd Draag tijdens reinigingswerkzaamheden ge schikte veiligheidshandschoenen Spuit na elk gebruik water door het apparaat Om de spuitunit de spuitkop de spuit monden en de zich daarin bevindende spuit gaten te reinigen gebruikt u het meegeleverde schoonmaakb...

Page 47: ...lijke op hun milieuvriendelijkheid Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit pro duct hebt u wettelijke rechten tegenover de verko per van het product Deze wettelijke rechten wor den door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aan k...

Page 48: ...ikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing links onder of op de sticker op de achter of onder kant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via ...

Page 49: ...gt bij de fabrikant Het hierbo ven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014...

Page 50: ... 51 Uzupełniające wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pistoletu natryskowego 51 Wskazówki dotyczące pracy 52 Lepkość 52 Przygotowanie powierzchni natryskowej 53 Uruchomienie 53 Montaż Demontaż 53 Wybór wymiana dyszy 53 Nalewanie materiału natryskowego 53 Włączanie wyłączanie urządzenia 53 Ustawianie wzoru natrysku 54 Ustawianie typu strumienia 54 Konserwacja i czyszczenie 54 Czyszczenie wymiana filt...

Page 51: ...dy powstałe wskutek używania urządzenia w sposób niezgod ny z jego przeznaczeniem Urządzenie przezna czone jest wyłącznie do użytku prywatnego Wyposażenie Nakrętka kołpakowa Głowica dyszy Dysza Moduł natryskowy Dźwignia spustowa 5a Blokadę Zespół napędowy Śruby Pokrywa filtra powietrza Filtr powietrza Zbiorniczek na farbę Rurka wznośna Pokrętło regulacyjne ilości natryskiwania Szczotka do czyszczen...

Page 52: ...m Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje Nieprze strzeganie poniższych wskazówek bezpie czeństwa oraz instrukcji może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub ciężkich obrażeń ciała Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować do późniejszego wykorzystania Użyte we ws...

Page 53: ... przeciwpyłowej antypoślizgowego obuwia roboczego kasku lub ochronników słuchu w zależności od rodzaju zastosowania elektrona rzędzia zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń c Unikać sytuacji prowadzących do przypad kowego uruchomienia urządzenia Przed podłączeniem do zasilania sieciowego i lub akumulatora przed chwyceniem lub przenie sieniem urządzenia upewnić się czy elektro narzędzie jest wyłączon...

Page 54: ...cie i stoso wać do tego wyłącznie oryginalne części za mienne Dzięki temu zapewnione jest bezpie czeństwo użytkowania elektronarzędzia Uzupełniające wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pistoletu natryskowego Utrzymywać miejsce pracy w czystości do brze oświetlone i wolne od pojemników z far bami lub rozpuszczalnikami szmat i innych materiałów łatwopalnych Ryzyko samozapło nu Zapewnić w każdej chwil...

Page 55: ...rzegi materiałem do natryski wania Wyjmij kubek miarowy z materiału natry skowego i poczekaj aż ciecz wypłynie Zmierz czas przepływu w sekundach aż do chwili przerwania strumienia cieczy Czas ten nazywa się sekundami DIN DIN s Jeśli wartość jest zbyt wysoka do natryskiwane go materiału stopniowo dodawaj odpowiedni rozcieńczalnik w małych ilościach i mieszaj go Ponownie przeprowadź pomiar sekund DI...

Page 56: ...żądaną dyszę do głowicy dyszy Przykręć nakrętkę kołpakową ponownie na module natryskowym Nalewanie materiału natryskowego Odkręć zbiorniczek na farbę z modułu natryskowego Podczas prac przy leżących obiektach ustaw rurkę wznośną do przodu w kierunku głowicy dyszy Podczas prac powyżej głowy ustaw rurkę wznośną do tyłu w kierunku zespołu napędowego Nalej materiał natryskowy do zbiorniczka na farbę i...

Page 57: ...alniku WSKAZÓWKA Dokładne czyszczenie po każdym użyciu jest bardzo ważne dla zapewnienia bezpie czeństwa i prawidłowej pracy W przeciw nym razie może dojść na przykład do zatka nia iglicy co spowoduje brak możliwości zagwarantowania prawidłowego działania urządzenia Podczas czyszczenia należy nosić rękawice ochronne Po każdym użyciu należy przez urządzenie przepuścić wodę Do czyszczenia modułu nat...

Page 58: ...tać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segrega cji odpadów Materiały opakowaniowe są ozna czone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Informacje na temat ...

Page 59: ...zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwy...

Page 60: ...zany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 344907_2004 OSTRZEŻENIE Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie serwisowi lub elektr...

Page 61: ...aracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 20...

Page 62: ...62 5 Servis 63 Doplňující bezpečnostní pokyny pro stříkací pistole na barvu 63 Pracovní pokyny 63 Viskozita 63 Příprava stříkané plochy 64 Uvedení do provozu 64 Montáž demontáž 64 Výběr výměna trysky 64 Plnění rozstřikovaného materiálu 64 Zapnutí vypnutí přístroje 64 Nastavení rozstřiku 65 Nastavení druhu proudu 65 Údržba a čištění 65 Čištění výměna vzduchového filtru 65 Likvidace 66 Záruka společn...

Page 63: ...eseme odpovědnost Přístroj je určen pouze pro soukromé použití Vybavení přesuvná matice hlavice trysky tryska stříkací jednotka spoušť 5a zamknout motorová jednotka šrouby kryt vzduchového filtru vzduchový filtr kelímek na barvu svislá trubka stavěcí kolečko stříkacího množství čisticí kartáček čisticí jehla odměrka náhradní vzduchový filtr Rozsah dodávky 1 elektrická stříkací pistole 2 trysky 1 x 1 ...

Page 64: ...vztahuje na elektrická nářadí na pájená ze sítě síťovým kabelem a elektrická nářadí provozovaná s akumulátorem bez síťového kabelu 1 Bezpečnost na pracovišti a Svůj pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou vést k úrazům b S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém výbuchem ve kterém se nachází hořlavé kapaliny plyny nebo prach...

Page 65: ...u držení těla Zajis těte si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu Tak dokážete elektrické nářadí v ne očekávaných situacích lépe kontrolovat f Noste vhodný oděv Nenoste volné oblečení ani šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí Volný a nepřiléhavý oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny g Pokud lze namontovat zaříze...

Page 66: ...i obsluze spínačů Takové zdroje jisker mohou vést ke vznícení okolí Nerozstřikujte materiály u nichž není známo zda představují nebezpečí Neznámé materiá ly mohou vytvářet nebezpečné podmínky Při stříkání nebo manipulaci s chemikáliemi po užívejte další osobní ochranné prostředky jako jsou přiměřené ochranné rukavice a ochranná maska nebo ochrana dýchacích cest Nošení ochranných prostředků podle p...

Page 67: ...y motorové jednotky Odemkněte zámek 5a Otočte značku stříkací jednotky na značku motorové jed notky abyste je od sebe navzájem oddělili Výběr výměna trysky Tryska Použití Tryska 1 8 mm veškeré barvy laky Tryska 2 6 mm hustý rozstřikovaný materiál Povolte přesuvnou matici zcela ze stříkací jednotky Vložte požadovanou trysku do hlavice trysky Našroubujte přesuvnou matici opět na stříkací jednotku Pl...

Page 68: ...ní zaručena správná funkce přístroje Při čištění používejte vhodné ochranné rukavice Po každém použití postříkejte přístroj vodou K vyčištění stříkací jednotky hlavice trysky trysek a vnitřních rozstřikovacích otvorů použijte přiložený čisticí kartáček čisticí jehlu nebo hadřík Nikdy nepoužívejte benzin rozpouštědla nebo čisticí prostředky které narušují umělou hmotu Pro ochranu proti korozi můžet...

Page 69: ...j získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede nou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob ku vyskytne vada materiálu ne...

Page 70: ...traně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu poklad ní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poš ...

Page 71: ...dní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 ...

Page 72: ...Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre striekaciu pištoľ na striekanie farby 73 Pracovné pokyny 73 Viskozita 73 Príprava plochy na striekanie 74 Uvedenie do prevádzky 74 Montáž demontáž 74 Výber výmena dýzy 74 Naplnenie striekaného materiálu 74 Zapnutie vypnutie prístroja 74 Nastavenie obrazu striekania 75 Nastavenie typu lúča 75 Údržba a čistenie 75 Vyčistenie výmena vzduchového filtra 75 Likvidácia 7...

Page 73: ...rče ným účelom nepreberáme žiadne ručenie Prístroj je určený len na súkromné používanie v domácnosti Vybavenie Prevlečná matica Hlava dýzy Dýza Striekacia jednotka Páčka spúšte 5a Zamknúť Motorová jednotka Skrutky Kryt vzduchového filtra Vzduchový filter Nádoba na farbu Výtlačná rúrka Otočné koliesko množstva striekania Čistiaca kefka Čistiaca ihla Odmerná nádobka Náhradný vzduchový filter Rozsah dod...

Page 74: ...lektrické náradie používaný v bezpeč nostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete so sieťovým káblom a elektrické náradie prevádzkované s akumuláto rom bez sieťového kábla 1 Bezpečnosť na pracovisku a Udržiavajte svoje pracovisko v čistote a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom b Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s n...

Page 75: ...hádzajte neprirodzenému držaniu tela Zaujmite pevný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu Takto môžete elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách f Noste vhodný odev Nenoste voľný odev ani šperky Vlasy odev a rukavice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov Voľný odev šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami prístroja g Ak je možné n...

Page 76: ...e predmety motory cigarety a iskry vznikajúce pri zasúvaní a vy ťahovaní elektrických káblov alebo obsluhe spínačov Takéto zdroje iskier môžu viesť k za páleniu okolia Nestriekajte materiály u ktorých nie je zná me či predstavujú určité nebezpečenstvo Neznáme materiály môžu vytvárať nebezpečné podmienky Pri striekaní alebo manipulácii s chemikáliami noste zodpovedajúce osobné ochranné pro striedky...

Page 77: ... motorovej jednotky Potom otočte striekaciu jednotku tak aby značka strieka cej jednotky zapadla pri značke motoro vej jednotky Odomknite zámok 5a Otočte značku striekacej jednotky na značku motorovej jednotky aby ste ich od seba oddelili Výber výmena dýzy Dýza Použitie Dýza 1 8 mm všetky farby laky Dýza 2 6 mm viskózny striekaný materiál Kompletne uvoľnite prevlečnú maticu zo striekacej jednotky ...

Page 78: ...čistení noste vhodné ochranné rukavice Po každom použití prestriekajte vodu cez prístroj Na vyčistenie striekacej jednotky hlavy dýzy dýz a v nej sa nachádzajúcich striekacích otvorov použite priloženú kefku na čistenie čistiacu ihlu alebo utierku Nikdy nepoužívajte benzín rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky ktoré poškodzujú umelú hmotu Na ochranu proti korózii môžete po vyčistení prestriekať c...

Page 79: ... V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chyb...

Page 80: ...uhu dole vľavo alebo ako ná lepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným ne dostatkom kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisné ho strediska ktor...

Page 81: ...vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 ...

Page 82: ... 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 09 2020 Ident No PFS400A1 082020 1 IAN 344907_2004 ...